|
Lenovo 3000 C Series και N Series
Οδηγꢀς συντꢁρησης και επꢂλυσης
προβληµꢃτων
Περιλαµβꢀνει:
v Εισαγωγꢀ σε λλες πηγꢁς πληροϕοριꢂν
v Σηµαντικꢁς συµβουλꢁς για τη ϕροντꢃδα του υπολογιστꢀ σας
v ∆ι γνωση και επꢃλυση προβληµ των
v Επιλογꢁς αποκατ στασης
v Βοꢀθεια και υπηρεσꢃες
v Πληροϕορꢃες εγγꢄησης για τον υπολογιστꢀ σας
Lenovo 3000 C Series και N Series
Οδηγꢀς συντꢁρησης και επꢂλυσης
προβληµꢃτων
Σηµεꢃωση
Πριν χρησιµοποιꢁσετε αυτꢄς τις πληροϕορꢂες και το προϊꢀν στο οποꢂο αναϕꢄρονται, διαβꢃστε τις ακꢀλουθες
πληροϕορꢂες:
v
v
Οδηγꢁς ασϕꢀλειας και εγγꢂησης (περιλαµβꢃνεται στο πακꢄτο του παρꢀντος οδηγοꢅ)
Πληροϕορꢂες σχετικꢃ µε την ασꢅρµατη σꢅνδεση στο σꢅστηµα ηλεκτρονικꢁς βοꢁθειας Access Help και στο
v
∆ꢃλωση Συµµꢁρϕωσης του Lenovo 3000 (περιλαµβꢃνεται στο πακꢄτο του παρꢀντος οδηγοꢅ)
Πρꢂτη ꢁκδοση (Ιοꢄλιος 2006)
© Copyright Lenovo 2006. Με την επιϕꢄλαξη παντ#ς δικαιꢂµατος.
Περιεχꢀµενα
© Copyright Lenovo 2006
iii
iv Lenovo 3000 C Series και N Series Οδηγꢀς συντꢁρησης και επꢂλυσης προβληµꢃτων
Σηµαντικꢀ!
Μην αϕꢁνετε τη βꢃση του υπολογιστꢁ, ꢁ οποιοδꢁποτε ꢃλλο
µꢄρος του υπολογιστꢁ που θερµαꢂνεται κατꢃ τη λειτουργꢂα του,
σε επαϕꢁ µε το µηρꢀ ꢁ ꢃλλο µꢄρος του σ!µατꢀς σας για µεγꢃλο
χρονικꢀ διꢃστηµα ꢀταν εꢂναι σε λειτουργꢂα ο υπολογιστꢁς ꢁ
ꢀταν ϕορτꢂζεται η µπαταρꢂα.
@ταν ο µετασχηµατιστꢁς εναλλασσꢀµενου ρεꢅµατος εꢂναι συνδεδεµꢄνος µε µια
ηλεκτρικꢁ πρꢂζα και τον υπολογιστꢁ σας, αυτꢀς παρꢃγει θερµꢀτητα. Μην αϕꢁνετε
το µετασχηµατιστꢁ να ꢄρθει σε επαϕꢁ µε οποιοδꢁποτε σηµεꢂο του σ!µατꢀς σας
ꢀσο βρꢂσκεται σε λειτουργꢂα. Μη χρησιµοποιεꢂτε το µετασχηµατιστꢁ
εναλλασσꢀµενου ρεꢅµατος για να ζεστꢃνετε το σ!µα σας. Η εκτεταµꢄνη επαϕꢁ µε
το σ!µα, ακꢀµα και µꢄσω των ροꢅχων σας, µπορεꢂ να προκαλꢄσει εγκαꢅµατα.
Τοποθετꢁστε τα καλ!δια του µετασχηµατιστꢁ εναλλασσꢀµενου ρεꢅµατος, του
ποντικιοꢅ, του πληκτρολογꢂου, του εκτυπωτꢁ ꢁ οποιασδꢁποτε ꢃλλης
ηλεκτρονικꢁς συσκευꢁς, ꢁ οποιωνδꢁποτε γραµµ!ν επικοινωνꢂας, ꢄτσι !στε να
µην εꢂναι δυνατꢁ η εµπλοκꢁ τους µε τον υπολογιστꢁ σας ꢁ µε οποιαδꢁποτε ꢃλλα
αντικεꢂµενα, να µη µπορεꢂτε να τα πατꢃτε ꢁ να σκοντꢃϕτετε σε αυτꢃ και να µην
εκτꢂθενται κατꢃ οποιονδꢁποτε ꢃλλο τρꢀπο σε συνθꢁκες που ενδꢄχεται να
διαταρꢃξουν την οµαλꢁ λειτουργꢂα του υπολογιστꢁ σας. Η εϕαρµογꢁ ισχυρꢁς
πꢂεσης στα καλ!δια µπορεꢂ να ꢄχει ως αποτꢄλεσµα να υποστοꢅν ζηµιꢃ ꢁ ακꢀµα
και να σπꢃσουν.
© Copyright Lenovo 2006
v
Πριν µετακινꢁσετε τον υπολογιστꢁ σας, κλεꢂστε τον υπολογιστꢁ
ꢁ πατꢁστε το συνδυασµꢀ πλꢁκτρων Fn+F4 για να µεταβεꢂ σε
κατꢃσταση αναµονꢁς, !στε να αποϕꢅγετε την πρꢀκληση ζηµιꢃς
στο σκληρꢀ δꢂσκο και την επακꢀλουθη απ!λεια δεδοµꢄνων.
Βεβαιωθεꢂτε ꢀτι η ενδεικτικꢁ λυχνꢂα της κατꢃστασης αναµονꢁς
εꢂναι αναµµꢄνη (πρꢃσινη) πριν µετακινꢁσετε τον υπολογιστꢁ.
Μην πετꢃτε, τραντꢃζετε, γρατζουνꢂζετε, παραµορϕ!νετε,
χτυπꢃτε ꢁ σπρ!χνετε απꢀτοµα τον υπολογιστꢁ σας, την οθꢀνη
του ꢁ τις εξωτερικꢄς του συσκευꢄς και µην τοποθετεꢂτε βαριꢃ
αντικεꢂµενα σε αυτꢃ.
Για τη µεταϕορꢃ του υπολογιστꢁ, χρησιµοποιεꢂτε µια καλꢁς
ποιꢀτητας τσꢃντα η οποꢂα παρꢄχει την απαραꢂτητη προστασꢂα
απꢀ κραδασµοꢅς. Μην τοποθετεꢂτε τον υπολογιστꢁ σε µια πολꢅ
γεµꢃτη βαλꢂτσα ꢁ τσꢃντα.
Μην τοποθετεꢂτε υγρꢄς ουσꢂες κοντꢃ στον υπολογιστꢁ, !στε να
αποϕεꢅγετε το ενδεχꢀµενο να χυθοꢅν στην οθꢀνη ꢁ στο
πληκτρολꢀγιο, και κρατꢃτε τον υπολογιστꢁ µακριꢃ απꢀ νερꢀ
!στε να αποϕεꢅγετε τον κꢂνδυνο ηλεκτροπληξꢂας.
vi Lenovo 3000 C Series και N Series Οδηγꢀς συντꢁρησης και επꢂλυσης προβληµꢃτων
Κεϕꢁλαιο 1. Εꢂρεση πληροϕοριꢃν
Ο παρꢃν οδηγꢀς και ꢁλλες δηµοσιεꢂσεις
Οδηγꢃες εγκατ στασης
Σας βοηθοꢅν στην αποσυσκευασꢂα του υπολογιστꢁ σας και στην ꢄναρξη
των εργασι!ν σας µε αυτꢀ. Περιλαµβꢃνουν µερικꢄς χρꢁσιµες συµβουλꢄς
για νꢄους χρꢁστες και περιγρꢃϕουν το λογισµικꢀ που εꢂναι
προεγκατεστηµꢄνο απꢀ τη Lenovo.
Ο παρꢂν Οδηγꢁς συντꢃρησης και επꢄλυσης προβληµꢀτων
Παρꢄχει πληροϕορꢂες σχετικꢃ µε την απαιτοꢅµενη ϕροντꢂδα για τον
υπολογιστꢁ σας, βασικꢄς πληροϕορꢂες για την επꢂλυση προβληµꢃτων,
πληροϕορꢂες βοꢁθειας και επισκευꢁς και πληροϕορꢂες εγγꢅησης για τον
υπολογιστꢁ σας. Οι πληροϕορꢂες επꢂλυσης προβληµατων που παρꢄχονται
στον παρꢀντα Οδηγꢀ αϕοροꢅν µꢀνο σε προβλꢁµατα που ενδꢄχεται να
εµποδꢂζουν την πρꢀσβασꢁ σας στην αναλυτικꢁ πꢅλη βοꢁθειας και
πληροϕορι!ν µε το ꢀνοµα Lenovo CareSM, η οποꢂα βρꢂσκεται
προεγκατεστηµꢄνη στον υπολογιστꢁ σας.
Access Help
Πρꢀκειται για ꢄνα αναλυτικꢀ ηλεκτρονικꢀ εγχειρꢂδιο που παρꢄχει
απαντꢁσεις στις περισσꢀτερες ερωτꢁσεις σας σχετικꢃ µε τη χρꢁση του
υπολογιστꢁ σας. Επιπλꢄον σας βοηθꢃ να ρυθµꢂσετε τις
προεγκατεστηµꢄνες λειτουργꢂες και εργαλεꢂα, καθ!ς και να επιλꢅσετε
διꢃϕορα προβλꢁµατα. Για να ανοꢂξετε το Access Help, επιλꢄξτε %ναρξη
(Start), &λα τα προγρ µµατα (All Programs) και στη συνꢄχεια Lenovo
Care. Επιλꢄξτε Access Help.
Lenovo Care
Παρꢄχει εꢅκολη πρꢀσβαση σε εργαλεꢂα λογισµικοꢅ και σηµαντικοꢅς
δικτυακοꢅς τꢀπους της Lenovo, εξαλεꢂϕοντας ꢄτσι την ανꢃγκη για ꢃλλα
εγχειρꢂδια αναϕορꢃς. Για να ανοꢂξετε το Lenovo Care, πατꢁστε το πλꢁκτρο
Lenovo Care στο πληκτρολꢀγιꢀ σας. Για περισσꢀτερες πληροϕορꢂες
σχετικꢃ µε τη χρꢁση του πλꢁκτρου Lenovo Care, ανατρꢄξτε στην ενꢀτητα
Οδηγ#ς ασϕ λειας και εγγꢄησης
Περιꢄχει γενικꢄς οδηγꢂες ασϕꢃλειας και την πλꢁρη ∆ꢁλωση
Περιορισµꢄνης Εγγꢅησης της Lenovo.
∆ꢀλωση συµµ#ρϕωσης
Συµπληρ!νει τον παρꢀντα Οδηγꢀ. ∆ιαβꢃστε την πριν χρησιµοποιꢁσετε τις
δυνατꢀτητες ασꢅρµατης σꢅνδεσης του υπολογιστꢁ σας. Ο υπολογιστꢁς σας
συµµορϕ!νεται µε τα πρꢀτυπα ραδιοσυχνοτꢁτων και ασϕꢃλειας
© Copyright Lenovo 2006
1
οποιασδꢁποτε χ!ρας ꢁ περιοχꢁς στην οποꢂα ꢄχει εγκριθεꢂ για ασꢅρµατη
χρꢁση. Θα πρꢄπει να εγκαταστꢁσετε και να χρησιµοποιεꢂτε τον
υπολογιστꢁ σας σε αυστηρꢁ συµµꢀρϕωση µε τους τοπικοꢅς κανονισµοꢅς
περꢂ ραδιοσυχνοτꢁτων.
Εꢂρεση πληροϕοριꢃν µε το πλꢅκτρο Lenovo Care
Το πλꢁκτρο Lenovo Care µπορεꢂ να σας βοηθꢁσει σε πολλꢄς καταστꢃσεις ꢀταν ο
υπολογιστꢁς σας λειτουργεꢂ κανονικꢃ, ꢁ ακꢀµα και σε περιπτ!σεις ꢀπου δεν
λειτουργεꢂ κανονικꢃ. Πατꢁστε το πλꢁκτρο Lenovo Care για να ανοꢂξετε το Lenovo
Care και να αποκτꢁσετε πρꢀσβαση σε κατατοπιστικꢄς εικονογραϕηµꢄνες οδηγꢂες
για να ξεκινꢁσετε τις εργασꢂες σας και να παραµεꢂνετε παραγωγικοꢂ.
Μπορεꢂτε επꢂσης να χρησιµοποιꢁσετε το πλꢁκτρο Lenovo Care για να διακꢀψετε
τη σειρꢃ εκκꢂνησης του υπολογιστꢁ σας και να ορꢂσετε την ꢄναρξη του χ!ρου
εργασꢂας του προγρꢃµµατος Rescue and Recovery™, ο οποꢂος λειτουργεꢂ
ανεξꢃρτητα απꢀ το λειτουργικꢀ σꢅστηµα Windows, απꢀ το οποꢂο δεν επηρεꢃζεται.
2
Lenovo 3000 C Series και N Series Οδηγꢀς συντꢁρησης και επꢂλυσης προβληµꢃτων
Κεϕꢁλαιο 2. Φροντꢄδα για τον υπολογιστꢅ σας
Αν και ο υπολογιστꢁς σας ꢄχει σχεδιαστεꢂ !στε να λειτουργεꢂ αξιꢀπιστα σε
κανονικꢃ περιβꢃλλοντα εργασꢂας, εꢂναι απαραꢂτητο να εϕαρµꢀζετε κꢃποιους
απλοꢅς κανꢀνες κοινꢁς λογικꢁς ꢀταν τον χειρꢂζεστε. Ακολουθ!ντας αυτꢄς τις
σηµαντικꢄς συµβουλꢄς, θα µπορꢄσετε να ꢄχετε την καλꢅτερη δυνατꢁ απꢀδοση
καθ!ς απολαµβꢃνετε τη χρꢁση του υπολογιστꢁ σας.
Σηµαντικꢁς συµβουλꢁς:
Προσεκτικꢀ επιλογꢀ της θꢁσης και και τρ#που εργασꢃας
v Μην αϕꢁνετε τη βꢃση του υπολογιστꢁ, ꢁ οποιοδꢁποτε ꢃλλο µꢄρος του
υπολογιστꢁ που θερµαꢂνεται κατꢃ τη λειτουργꢂα του, σε επαϕꢁ µε το µηρꢀ ꢁ
ꢃλλο µꢄρος του σ!µατꢀς σας για µεγꢃλο χρονικꢀ διꢃστηµα ꢀταν εꢂναι σε
λειτουργꢂα ο υπολογιστꢁς ꢁ ꢀταν ϕορτꢂζεται η µπαταρꢂα. Ο υπολογιστꢁς
παρꢃγει κꢃποια θερµꢀτητα κατꢃ τη διꢃρκεια της κανονικꢁς λειτουργꢂας του.
Αυτꢁ η θερµꢀτητα αποτελεꢂ συνꢃρτηση του επιπꢄδου λειτουργꢂας του
συστꢁµατος και του επιπꢄδου ϕꢀρτισης της µπαταρꢂας. Η παρατεταµꢄνη επαϕꢁ
µε το σ!µα, ακꢀµα και µꢄσω των ροꢅχων σας, µπορεꢂ να προκαλꢄσει δυσϕορꢂα ꢁ
ακꢀµα και εγκαꢅµατα.
v @ταν ο µετασχηµατιστꢁς εναλλασσꢀµενου ρεꢅµατος εꢂναι συνδεδεµꢄνος µε µια
ηλεκτρικꢁ πρꢂζα και τον υπολογιστꢁ σας, τꢀτε παρꢃγει θερµꢀτητα. Μην
αϕꢁνετε το µετασχηµατιστꢁ να ꢄρθει σε επαϕꢁ µε οποιοδꢁποτε σηµεꢂο του
σ!µατꢀς σας ꢀσο βρꢂσκεται σε λειτουργꢂα. Μη χρησιµοποιεꢂτε το
µετασχηµατιστꢁ εναλλασσꢀµενου ρεꢅµατος για να ζεστꢃνετε το σ!µα σας. Η
εκτεταµꢄνη επαϕꢁ µε το σ!µα, ακꢀµα και µꢄσω των ροꢅχων σας, µπορεꢂ να
προκαλꢄσει εγκαꢅµατα.
v Τοποθετꢁστε τα καλ!δια του µετασχηµατιστꢁ εναλλασσꢀµενου ρεꢅµατος, του
ποντικιοꢅ, του πληκτρολογꢂου, του εκτυπωτꢁ ꢁ οποιασδꢁποτε ꢃλλης
ηλεκτρονικꢁς συσκευꢁς, ꢁ οποιωνδꢁποτε γραµµ!ν επικοινωνꢂας, ꢄτσι !στε να
µην εꢂναι δυνατꢁ η εµπλοκꢁ τους µε τον υπολογιστꢁ σας ꢁ µε οποιαδꢁποτε ꢃλλα
αντικεꢂµενα, να µη µπορεꢂτε να τα πατꢃτε ꢁ να σκοντꢃϕτετε σε αυτꢃ και να µην
εκτꢂθενται κατꢃ οποιονδꢁποτε ꢃλλο τρꢀπο σε συνθꢁκες που ενδꢄχεται να
διαταρꢃξουν την οµαλꢁ λειτουργꢂα του υπολογιστꢁ σας. Η εϕαρµογꢁ ισχυρꢁς
πꢂεσης στα καλ!δια µπορεꢂ να ꢄχει ως αποτꢄλεσµα να υποστοꢅν ζηµιꢃ ꢁ ακꢀµα
και να σπꢃσουν.
v Μην τοποθετεꢂτε υγρꢄς ουσꢂες κοντꢃ στον υπολογιστꢁ, !στε να αποϕεꢅγετε το
ενδεχꢀµενο να χυθοꢅν στην οθꢀνη ꢁ στο πληκτρολꢀγιο και κρατꢃτε τον
υπολογιστꢁ µακριꢃ απꢀ το νερꢀ, !στε να αποϕεꢅγετε τον κꢂνδυνο
ηλεκτροπληξꢂας.
© Copyright Lenovo 2006
3
Φροντꢀδα για τον υπολογιστꢁ σας
v Αποθηκεꢅστε τα υλικꢃ συσκευασꢂας σε ασϕαλꢁ χ!ρο µακριꢃ απꢀ παιδιꢃ για να
αποϕꢅγετε τον κꢂνδυνο ασϕυξꢂας απꢀ πλαστικꢄς σακοꢅλες.
v Μην τοποθετεꢂτε µαγνꢁτες, ενεργοποιηµꢄνα κινητꢃ τηλꢄϕωνα, ηλεκτρικꢄς
συσκευꢄς ꢁ µεγꢃϕωνα κοντꢃ στον υπολογιστꢁ (σε απꢀσταση µικρꢀτερη των 13
cm)
v Αποϕεꢅγετε να εκθꢄτετε τον υπολογιστꢁ σε ακραꢂες θερµοκρασꢂες (κꢃτω των
5°C ꢁ πꢃνω απꢀ 35°C).
Προσοχꢀ κατ το χειρισµ# του υπολογιστꢀ
v Μην τοποθετεꢂτε αντικεꢂµενα (οꢅτε χαρτꢂ) ανꢃµεσα στην οθꢀνη και το
πληκτρολꢀγιο ꢁ κꢃτω απꢀ το πληκτρολꢀγιο.
v Μην πετꢃτε, τραντꢃζετε, γρατσουνꢂζετε, παραµορϕ!νετε, χτυπꢃτε, προκαλεꢂτε
δονꢁσεις ꢁ σπρ!χνετε απꢀτοµα τον υπολογιστꢁ, την οθꢀνη του ꢁ τις εξωτερικꢄς
του συσκευꢄς και µην τοποθετεꢂτε βαριꢃ αντικεꢂµενα σε αυτꢃ.
v Η οθꢀνη του υπολογιστꢁ σας ꢄχει σχεδιαστεꢂ !στε να ανοꢂγει και να
χρησιµοποιεꢂται σε γωνꢂα που εꢂναι ελαϕρ!ς µεγαλꢅτερη των 90 µοιρ!ν. Μην
ανοꢂγετε την οθꢀνη σε γωνꢂα εꢅρους που ξεπερνꢃ τις 135 µοꢂρες, καθ!ς αυτꢀ
µπορεꢂ να προκαλꢄσει ζηµιꢃ στην ꢃρθρωση ανꢃµεσα στην οθꢀνη και το σ!µα
του υπολογιστꢁ.
Προσοχꢀ κατ τη µεταϕορ του υπολογιστꢀ
v Πριν µεταϕꢄρετε τον υπολογιστꢁ σας, βεβαιωθεꢂτε ꢀτι ꢄχετε αποµακρꢅνει τυχꢀν
µꢄσα αποθꢁκευσης δεδοµꢄνων, ꢄχετε απενεργοποιꢁσει τις συνδεδεµꢄνες
συσκευꢄς και αποσυνδꢄσει τυχꢀν καλ!δια.
v Βεβαιωθεꢂτε ꢀτι ο υπολογιστꢁς σας εꢂναι σε κατꢃσταση αναµονꢁς (standby) ꢁ σε
κατꢃσταση αδρꢃνειας (hibernation), ꢁ απενεργοποιηµꢄνος, πριν τον µεταϕꢄρετε.
Με τον τρꢀπο αυτꢀ αποϕεꢅγεται η πρꢀκληση ζηµιꢃς στο σκληρꢀ δꢂσκο και η
απ!λεια δεδοµꢄνων.
v @ταν σηκ!νετε τον υπολογιστꢁ σας, ꢀσο εꢂναι ενεργꢀς, κρατꢁστε τον απꢀ κꢃτω.
Μην σηκ!νετε ꢁ κρατꢃτε τον υπολογιστꢁ σας απꢀ την οθꢀνη.
v Για τη µεταϕορꢃ του υπολογιστꢁ, χρησιµοποιεꢂτε µια καλꢁς ποιꢀτητας τσꢃντα η
οποꢂα παρꢄχει την απαραꢂτητη προστασꢂα απꢀ κραδασµοꢅς. Μην τοποθετεꢂτε
τον υπολογιστꢁ σε µια υπερβολικꢃ γεµꢃτη βαλꢂτσα ꢁ τσꢃντα.
Προσοχꢀ κατ το χειρισµ# µꢁσων αποθꢀκευσης και µον δων δꢃσκου
v Εꢃν ο υπολογιστꢁς σας διαθꢄτει µια µονꢃδα οπτικοꢅ δꢂσκου, π.χ. µια µονꢃδα CD,
DVD ꢁ CD-RW/DVD, µην αγγꢂζετε την επιϕꢃνεια του δꢂσκου ꢁ το ϕακꢀ της
µονꢃδας.
v Περιµꢄνετε µꢄχρι να ακοꢅσετε το CD ꢁ DVD να στερεωθεꢂ στη θꢄση του στον
κεντρικꢀ ꢃξονα περιστροϕꢁς της µονꢃδας οπτικοꢅ δꢂσκου (π.χ. µονꢃδα CD,
DVD, ꢁ CD-RW/DVD) πριν κλεꢂσετε το συρταρꢃκι.
4
Lenovo 3000 C Series και N Series Οδηγꢀς συντꢁρησης και επꢂλυσης προβληµꢃτων
Φροντꢀδα για τον υπολογιστꢁ σας
v @ταν εγκαταστꢃτε µια µονꢃδα σκληροꢅ δꢂσκου, δισκꢄτας, CD, DVD ꢁ
CD-RW/DVD, ακολουθꢁστε τις οδηγꢂες που σας παρꢄχονται µε τη συσκευꢁ και
εϕαρµꢀστε πꢂεση στη συσκευꢁ µꢀνο εκεꢂ ꢀπου εꢂναι απολꢅτως απαραꢂτητο.
Προσοχꢀ κατ τον ορισµ# κωδικꢂν πρ#σβασης
v Να θυµꢃστε τους κωδικοꢅς πρꢀσβασης που ορꢂζετε. Εꢃν ξεχꢃσετε τον κωδικꢀ
πρꢀσβασης εποπτεꢅοντος (supervisor password) ꢁ τον κωδικꢀ πρꢀσβασης για το
σκληρꢀ δꢂσκο, ο εξουσιοδοτηµꢄνος παροχꢄας υπηρεσι!ν της Lenovo δεν θα
εꢂναι σε θꢄση να τον ανακτꢁσει και ενδꢄχεται να εꢂναι απαραꢂτητο να
αντικαταστꢁσετε την πλακꢄτα συστꢁµατος ꢁ τη µονꢃδα σκληροꢅ δꢂσκου.
*λλες σηµαντικꢁς συµβουλꢁς
v Το modem του υπολογιστꢁ σας µπορεꢂ να συνδεθεꢂ µꢀνο σε αναλογικꢀ
τηλεϕωνικꢀ δꢂκτυο ꢁ σε τηλεϕωνικꢀ δꢂκτυο PSTN. Μη συνδꢄετε το modem σε
µια γραµµꢁ PBX (private branch exchange) ꢁ σε οποιαδꢁποτε ψηϕιακꢁ γραµµꢁ
επꢄκτασης τηλεϕ!νου, γιατꢂ ενδꢄχεται να προκληθεꢂ ζηµιꢃ στο modem σας. Οι
αναλογικꢄς τηλεϕωνικꢄς γραµµꢄς χρησιµοποιοꢅνται συνꢁθως σε σπꢂτια, εν! οι
ψηϕιακꢄς τηλεϕωνικꢄς γραµµꢄς χρησιµοποιοꢅνται συχνꢃ σε ξενοδοχεꢂα ꢁ
κτꢂρια γραϕεꢂων. Εꢃν δεν εꢂστε βꢄβαιοι για τον τꢅπο της τηλεϕωνικꢁς γραµµꢁς
που χρησιµοποιεꢂτε, επικοινωνꢁστε µε την εταιρεꢂα παροχꢁς τηλεϕωνικ!ν
υπηρεσι!ν.
v Ο υπολογιστꢁς µπορεꢂ να ꢄχει τꢀσο µια υποδοχꢁ Ethernet ꢀσο και µια υποδοχꢁ
modem. Στην περꢂπτωση αυτꢁ, βεβαιωθεꢂτε ꢀτι συνδꢄετε το καλ!διο
επικοινωνꢂας στην κατꢃλληλη υποδοχꢁ, !στε να µη προκληθεꢂ ζηµιꢃ στην
υποδοχꢁ σꢅνδεσης.
v ∆ηλ!στε τα προϊꢀντα Lenovo που αποκτꢁσατε στη Lenovo (ανατρꢄξτε στην
ιστοσελꢂδα: www.lenovo.com/register). Με τη δꢁλωση των προϊꢀντων σας
βοηθꢃτε τις αστυνοµικꢄς αρχꢄς να σας επιστρꢄψουν τον υπολογιστꢁ σε
περꢂπτωση απ!λειας ꢁ κλοπꢁς του. Επꢂσης παρꢄχετε στη Lenovo τη δυνατꢀτητα
να σας κοινοποιꢁσει σηµαντικꢄς τεχνικꢄς πληροϕορꢂες και αναβαθµισµꢄνες
εκδꢀσεις των προϊꢀντων σας.
v Οποιαδꢁποτε αποσυναρµολꢀγηση ꢁ επισκευꢁ του υπολογιστꢁ σας πρꢄπει να
πραγµατοποιεꢂται αποκλειστικꢃ απꢀ εξουσιοδοτηµꢄνο τεχνικꢀ επισκευꢁς της
Lenovo.
v Μην τροποποιεꢂτε ꢁ τοποθετεꢂτε ταινꢂα στα µꢃνταλα που κρατοꢅν την οθꢀνη
ανοιχτꢁ ꢁ κλειστꢁ.
v Μην αναποδογυρꢂζετε τον υπολογιστꢁ σας ꢀταν εꢂναι συνδεδεµꢄνος ο
µετασχηµατιστꢁς εναλλασσꢀµενου ρεꢅµατος. Με την ενꢄργεια αυτꢁ µπορεꢂ να
σπꢃσει το ϕꢂς του µετασχηµατιστꢁ.
v Να ϕυλꢃτε τις εξωτερικꢄς και αϕαιρꢄσιµες µονꢃδες σκληροꢅ δꢂσκου, δισκꢄτας,
CD, DVD και CD-RW/DVD πꢃντοτε στην κατꢃλληλη θꢁκη ꢁ συσκευασꢂα ꢀταν
δεν χρησιµοποιοꢅνται.
Κεϕꢃλαιο 2. Φροντꢂδα για τον υπολογιστꢁ σας
5
Φροντꢀδα για τον υπολογιστꢁ σας
v Πριν εγκαταστꢁσετε οποιαδꢁποτε απꢀ τις ακꢀλουθες συσκευꢄς, αγγꢂξτε ꢄνα
µεταλλικꢀ τραπꢄζι ꢁ ꢄνα γειωµꢄνο µεταλλικꢀ αντικεꢂµενο. Με την ενꢄργεια
αυτꢁ ελαττ!νεται ο στατικꢀς ηλεκτρισµꢀς του σ!µατꢀς σας, ο οποꢂος µπορεꢂ να
προκαλꢄσει ζηµιꢃ στη συσκευꢁ.
– Κꢃρτα µνꢁµης, π.χ. SD Card, Memory Stick, MultiMediaCard, xD-Picture Card
και Memory Stick Pro Card.
– Μονꢃδα µνꢁµης
Καθαρισµ#ς του καλꢄµµατος του υπολογιστꢀ
Συνιστꢃται να καθαρꢂζετε σε τακτꢃ χρονικꢃ διαστꢁµατα τον υπολογιστꢁ σας, ως
εξꢁς:
1. Ετοιµꢃστε ꢄνα µεꢂγµα ꢁπιου απορρυπαντικοꢅ κουζꢂνας (που δεν περιꢄχει σκꢀνη
στꢂλβωσης ꢁ ισχυρꢃ χηµικꢃ ꢀπως εꢂναι τα οξꢄα ꢁ αλκαλικꢃ στοιχεꢂα).
Χρησιµοποιꢁστε ꢄνα µεꢂγµα απꢀ 5 µꢄρη νεροꢅ και ꢄνα µꢄρος απορρυπαντικοꢅ.
2. Απορροϕꢁστε λꢂγο απꢀ το διαλυµꢄνο απορρυπαντικꢀ µε ꢄνα σϕουγγꢃρι.
3. Σϕꢂγγοντας καλꢃ το σϕουγγꢃρι, αποµακρꢅνετε το υγρꢀ που περισσεꢅει.
4. Χρησιµοποι!ντας το σϕουγγꢃρι, σκουπꢂστε το κꢃλυµµα µε κυκλικꢄς κινꢁσεις,
προσꢄχοντας να µην αϕꢁσετε τυχꢀν πλεονꢃζον υγρꢀ να στꢃξει.
5. Σκουπꢂστε την επιϕꢃνεια για να αποµακρꢅνετε το απορρυπαντικꢀ.
6. Ξεπλꢅντε το σϕουγγꢃρι µε καθαρꢀ, τρεχοꢅµενο νερꢀ.
7. Σκουπꢂστε το κꢃλυµµα µε το καθαρꢀ σϕουγγꢃρι.
8. Σκουπꢂστε ξανꢃ την επιϕꢃνεια µε ꢄνα στεγνꢀ και µαλακꢀ πανꢂ που δεν
χνουδιꢃζει.
9. Περιµꢄνετε µꢄχρι να στεγν!σει εντελ!ς η επιϕꢃνεια και αϕαιρꢄστε τυχꢀν ꢂνες
που ꢄχουν µεꢂνει στην επιϕꢃνεια του υπολογιστꢁ σας.
Καθαρισµ#ς του πληκτρολογꢃου
1. Μουσκꢄψτε ꢄνα µαλακꢀ και χωρꢂς σκꢀνες πανꢂ µε λꢂγη ισοπροπυλικꢁ αλκοꢀλη
για καθꢃρισµα.
2. Καθαρꢂστε το πꢃνω µꢄρος κꢃθε πλꢁκτρου µε το πανꢂ. Καθαρꢂστε τα πλꢁκτρα
ꢄνα προς ꢄνα. Εꢃν καθαρꢂζετε πολλꢃ πλꢁκτρα µαζꢂ, το πανꢂ µπορεꢂ να
αγκιστρωθεꢂ σε ꢄνα διπλανꢀ πλꢁκτρο και να του προκαλꢄσει ζηµιꢃ.
Βεβαιωθεꢂτε ꢀτι δεν πꢄϕτουν σταγꢀνες υγροꢅ πꢃνω ꢁ ανꢃµεσα στα πλꢁκτρα.
3. Αϕꢁστε το να στεγν!σει.
4. Για να αϕαιρꢄσετε τυχꢀν ψꢂχουλα ꢁ σκꢀνη που βρꢂσκονται κꢃτω απꢀ τα
πλꢁκτρα, µπορεꢂτε να χρησιµοποιꢁσετε ꢄνα ϕυσητꢁρα για ϕωτογραϕικꢁ
µηχανꢁ µε ꢄνα πινꢄλο ꢁ ακꢀµα και τη λειτουργꢂα του κρꢅου αꢄρα απꢀ το
πιστολꢃκι για τα µαλλιꢃ.
Σηµεꢃωση: Αποϕꢅγετε να ψεκꢃσετε υγρꢀ καθαρισµοꢅ απευθεꢂας στην οθꢀνη ꢁ
το πληκτρολꢀγιο.
6
Lenovo 3000 C Series και N Series Οδηγꢀς συντꢁρησης και επꢂλυσης προβληµꢃτων
Φροντꢀδα για τον υπολογιστꢁ σας
Καθαρισµ#ς της οθ#νης του υπολογιστꢀ
1. Σκουπꢂστε την οθꢀνη, χωρꢂς να εϕαρµꢀζετε πꢂεση, µε ꢄνα στεγνꢀ, µαλακꢀ πανꢂ
που δεν χνουδιꢃζει. Εꢃν παρατηρꢁσετε κꢃποιο σηµꢃδι που µοιꢃζει µε
γρατσουνιꢃ στην οθꢀνη σας, µπορεꢂ να πρꢀκειται για ꢄνα στꢂγµα που
µεταϕꢄρθηκε απꢀ το πληκτρολꢀγιο ꢀταν το κꢃλυµµα δꢄχθηκε εξωτερικꢁ πꢂεση.
2. Σκουπꢂστε ꢁ ξεσκονꢂστε το στꢂγµα, χωρꢂς να εϕαρµꢀζετε πꢂεση, µε ꢄνα απαλꢀ,
στεγνꢀ πανꢂ.
3. Εꢃν το στꢂγµα παραµꢄνει, υγρꢃνετε ελαϕρꢃ ꢄνα µαλακꢀ πανꢂ που δεν
χνουδιꢃζει, χρησιµοποι!ντας νερꢀ ꢁ ꢄνα µεꢂγµα που να αποτελεꢂται απꢀ δꢅο
ισꢀποσα µꢄρη ισοπροπυλικꢁς αλκοꢀλης και καθαροꢅ νεροꢅ.
4. Στꢅψτε το πανꢂ για να αποµακρυνθεꢂ ꢀσο το δυνατꢀν περισσꢀτερο υγρꢀ.
5. Σκουπꢂστε ξανꢃ την οθꢀνη, µην αϕꢁνοντας σταγꢀνες να στꢃξουν στον
υπολογιστꢁ.
6. Βεβαιωθεꢂτε ꢀτι η οθꢀνη εꢂναι στεγνꢁ πριν την κλεꢂσετε.
Φροντꢃδα για το µηχανισµ# αν γνωσης δακτυλικοꢄ αποτυπꢂµατος
Οι παρακꢃτω ενꢄργειες µπορεꢂ να προκαλꢄσουν ζηµιꢃ στο µηχανισµꢀ ανꢃγνωσης
δακτυλικοꢅ αποτυπ!µατος (σε ορισµꢄνα µοντꢄλα) ꢁ να προκαλꢄσουν τη µη σωστꢁ
λειτουργꢂα του:
v Χαρꢃκωµα της επιϕꢃνειας του µηχανισµοꢅ ανꢃγνωσης µε ꢄνα σκληρꢀ, αιχµηρꢀ
αντικεꢂµενο.
v Ξꢅσιµο της επιϕꢃνειας του µηχανισµοꢅ ανꢃγνωσης µε τα νꢅχια σας ꢁ µε
οποιοδꢁποτε σκληρꢀ αντικεꢂµενο.
v Χρꢁση ꢁ επαϕꢁ του µηχανισµοꢅ ανꢃγνωσης µε βρꢀµικα δꢃχτυλα.
Εꢃν παρατηρꢁσετε οποιαδꢁποτε απꢀ τις παρακꢃτω συνθꢁκες, καθαρꢂστε την
επιϕꢃνεια του µηχανισµοꢅ ανꢃγνωσης, χωρꢂς να εϕαρµꢀζετε πꢂεση, µε ꢄνα στεγνꢀ,
απαλꢀ πανꢂ που δεν χνουδιꢃζει:
v Η επιϕꢃνεια του µηχανισµοꢅ ανꢃγνωσης εꢂναι βρꢀµικη ꢁ ꢄχει στꢂγµατα.
v Η επιϕꢃνεια του µηχανισµοꢅ ανꢃγνωσης εꢂναι υγρꢁ.
v Ο µηχανισµꢀς ανꢃγνωσης παρουσιꢃζει συχνꢃ προβλꢁµατα καταγραϕꢁς ꢁ
πιστοποꢂησης του δακτυλικοꢅ σας αποτυπ!µατος.
Κεϕꢃλαιο 2. Φροντꢂδα για τον υπολογιστꢁ σας
7
Φροντꢀδα για τον υπολογιστꢁ σας
8
Lenovo 3000 C Series και N Series Οδηγꢀς συντꢁρησης και επꢂλυσης προβληµꢃτων
Κεϕꢁλαιο 3. Επꢄλυση προβληµꢁτων µε τον υπολογιστꢅ
Σηµεꢃωση: Ανατρꢄξτε στο βοꢁθηµα Access Help εꢃν το σꢅστηµꢃ σας βρꢂσκεται σε λειτουργꢂα και ꢄχετε
πρꢀσβαση στο βοꢁθηµα Access Help. Σε αυτꢀ το κεϕꢃλαιο παρουσιꢃζονται πληροϕορꢂες που
µπορεꢂτε να χρησιµοποιꢁσετε αν δεν ꢄχετε πρꢀσβαση στο βοꢁθηµα Access Help.
© Copyright Lenovo 2006
9
Ερωτꢅσεις που τꢄθενται συχνꢁ
Στην ενꢀτητα αυτꢁ αναϕꢄρονται µερικꢄς ερωτꢁσεις που τꢂθενται συχνꢃ και σας
εξηγεꢂται ποꢅ µπορεꢂτε να βρεꢂτε αναλυτικꢄς απαντꢁσεις στις ερωτꢁσεις αυτꢄς.
Για περισσꢀτερες λεπτοµꢄρειες σχετικꢃ µε τα εγχειρꢂδια που περιλαµβꢃνονται
στο πακꢄτο του υπολογιστꢁ σας, βλ. την ενꢀτητα “Ο παρ!ν οδηγꢀς και ꢃλλες
Ποιες προϕυλ ξεις ασϕ λειας πρꢁπει να λαµβ νω #ταν χρησιµοποιꢂ τον υπολογιστꢀ
µου;
Ανατρꢄξτε στο χωριστꢀ ″Οδηγꢀ ασϕꢃλειας και εγγꢅησης″ για αναλυτικꢄς
πληροϕορꢂες σχετικꢃ µε την ασϕꢃλεια.
Πꢂς µπορꢂ να αποϕꢄγω την παρουσꢃαση προβληµ των στον υπολογιστꢀ µου;
για τον υπολογιστꢁ σας”, στη σελꢂδα 3 του παρꢀντος Οδηγοꢅ. Μπορεꢂτε να
βρεꢂτε περισσꢀτερες συµβουλꢄς στην ενꢀτητα Preventing στο σꢅστηµα
ηλεκτρονικꢁς βοꢁθειας Access Help.
Ποια εꢃναι τα κꢄρια στοιχεꢃα εξοπλισµοꢄ του νꢁου µου υπολογιστꢀ;
Ανατρꢄξτε στην ενꢀτητα “Lenovo 3000 tour” στο σꢅστηµα ηλεκτρονικꢁς
βοꢁθειας Access Help.
Ποꢄ µπορꢂ να βρω τις αναλυτικꢁς προδιαγραϕꢁς του υπολογιστꢀ µου;
Πρꢁπει να αναβαθµꢃσω µια συσκευꢀ ꢃ πρꢁπει να αντικαταστꢀσω τη µον δα σκληροꢄ
δꢃσκου, τη µνꢀµη ꢀ το πληκτρολ#γιο.
Ανατρꢄξτε στην ενꢀτητα Παρꢃρτηµα Β, “Μονꢃδες αντικαθιστ!µενες απꢀ
τον πελꢃτη (CRU)”, στη σελꢂδα 51 του παρꢀντος Οδηγοꢅ για µια λꢂστα των
αντικαθιστ!µενων απꢀ τον πελꢃτη µονꢃδων (CRU) και τη θꢄση των
οδηγι!ν για την αϕαꢂρεση ꢁ αντικατꢃσταση στοιχεꢂων εξοπλισµοꢅ.
Ο υπολογιστꢀς µου δεν λειτουργεꢃ σωστ .
Μελετꢁστε την ενꢀτητα “Problem solving” στο σꢅστηµα ηλεκτρονικꢁς
βοꢁθειας Access Help. Στον παρꢀντα Οδηγꢀ περιγρꢃϕονται µꢀνο
προβλꢁµατα που ενδꢄχεται να εµποδꢂζουν την πρꢀσβασꢁ σας στο σꢅστηµα
ηλεκτρονικꢁς βοꢁθειας.
10 Lenovo 3000 C Series και N Series Οδηγꢀς συντꢁρησης και επꢂλυσης προβληµꢃτων
Πꢂς µπορꢂ να επικοινωνꢀσω µε το Κꢁντρο Υποστꢀριξης Πελ των;
Οδηγꢀ. Για να βρεꢂτε τον αριθµꢀ τηλεϕ!νου του πιο κοντινοꢅ Κꢄντρου
Υποστꢁριξης Πελατ!ν, βλ. “Παγκꢀσµιος Τηλεϕωνικꢀς Κατꢃλογος” στη
Ποꢄ µπορꢂ να βρω πληροϕορꢃες σχετικ µε την εγγꢄηση;
Ανατρꢄξτε στο χωριστꢀ ″Οδηγꢀ ασϕꢃλειας και εγγꢅησης″ για αναλυτικꢄς
πληροϕορꢂες σχετικꢃ µε την εγγꢅηση. Για πληροϕορꢂες σχετικꢃ µε την
εγγꢅηση που ισχꢅει για τον υπολογιστꢁ σας, συµπεριλαµβανοµꢄνης της
περιꢀδου εγγꢅησης και του εꢂδους των παρεχꢀµενων υπηρεσι!ν εγγꢅησης,
βλ. την ενꢀτητα “Πληροϕορꢂες εγγꢅησης” στη σελꢂδα 43.
Κεϕꢃλαιο 3. Επꢂλυση προβληµꢃτων µε τον υπολογιστꢁ 11
Επꢀλυση προβληµꢂτων µε τον υπολογιστꢁ
∆ιꢁγνωση προβληµꢁτων
Εꢃν αντιµετωπꢂζετε κꢃποιο πρꢀβληµα µε τον υπολογιστꢁ σας, µπορεꢂτε να
ελꢄγξετε τη λειτουργꢂα του χρησιµοποι!ντας το πρꢀγραµµα PC-Doctor® για
Windows. Για να εκτελꢄσετε το πρꢀγραµµα PC-Doctor για Windows, κꢃντε τα
ακꢀλουθα:
1. Επιλꢄξτε Εκτꢁλεση (Start).
2. Επιλꢄξετε &λα τα προγρ µµατα (All Programs) και στη συνꢄχεια PC-Doctor
για Windows.
3. Επιλꢄξτε PC-Doctor.
Για περισσꢀτερες πληροϕορꢂες σχετικꢃ µε το πρꢀγραµµα PC-Doctor για Windows,
ανατρꢄξτε στην ηλεκτρονικꢁ βοꢁθεια του προγρꢃµµατος.
Προσοχꢀ
Για την εκτꢄλεση οποιωνδꢁποτε ελꢄγχων µπορεꢂ να απαιτοꢅνται µερικꢃ
λεπτꢃ ꢁ επιπλꢄον. Βεβαιωθεꢂτε ꢀτι διαθꢄτετε αρκετꢀ χρꢀνο για να
εκτελꢄσετε ολꢀκληρο τον ꢄλεγχο. Μη διακꢀπτετε τον ꢄλεγχο κατꢃ τη
διꢃρκεια της εκτꢄλεσꢁς του.
Εꢃν σκοπεꢅετε να επικοινωνꢁσετε µε τον Κꢄντρο Υποστꢁριξης Πελατ!ν
(Customer Support Center), τꢀτε συνιστꢃται να εκτυπ!σετε το αρχεꢂο καταγραϕꢁς
ελꢄγχου (test log), το οποꢂο σας επιτρꢄπει να παρꢃσχετε πιο γρꢁγορα τις
απαραꢂτητες πληροϕορꢂες στον τεχνικꢀ υποστꢁριξης.
Επꢄλυση προβληµꢁτων
Εꢃν δεν βρεꢂτε το πρꢀβληµꢃ σας σε αυτꢁ την ενꢀτητα, ανατρꢄξτε στο
ενσωµατωµꢄνο σꢅστηµα βοꢁθειας Access Help. Στην ενꢀτητα αυτꢁ περιγρꢃϕονται
µꢀνο τα προβλꢁµατα που µπορεꢂ να εµποδꢂζουν την πρꢀσβασꢁ σας σε αυτꢀ το
σꢅστηµα βοꢁθειας.
Μηνꢂµατα σϕαλµꢁτων
Ακολουθεꢂ µια λꢂστα µε τα µηνꢅµατα που µπορεꢂ να παρουσιꢃσει το BIOS. Τα
περισσꢀτερα απꢀ τα µηνꢅµατα αυτꢃ εµϕανꢂζονται κατꢃ τη διꢃρκεια της διαδικασꢂας
POST. Σε ορισµꢄνα µηνꢅµατα παρουσιꢃζονται πληροϕορꢂες σχετικꢃ µια κꢃποια
συσκευꢁ ꢁ εξꢃρτηµα, ꢀπως π.χ. η ποσꢀτητα της εγκατεστηµꢄνης µνꢁµης. Σε ꢃλλα
µηνꢅµατα δηλ!νεται κꢃποιο πρꢀβληµα µε µια συσκευꢁ, π.χ. ο τρꢀπος µε τον οποꢂο
ρυθµꢂστηκε. Στη δεξιꢃ στꢁλη της λꢂστας παρꢄχονται επεξηγꢁσεις των µηνυµꢃτων
και τρꢀποι επꢂλυσης των αναϕερꢀµενων προβληµꢃτων. Εꢃν στο σꢅστηµꢃ σας
εµϕανꢂζεται κꢃποιο απꢀ τα µηνꢅµατα που σηµει!νονται παρακꢃτω µε αστερꢂσκο
(*), τꢀτε συνιστꢃται να καταγρꢃψετε το µꢁνυµα και να επικοινωνꢁσετε µε τον
εκπρꢀσωπο µꢃρκετινγκ. Εꢃν το σꢅστηµꢃ σας παρουσιꢃσει σϕꢃλµα µετꢃ την
12 Lenovo 3000 C Series και N Series Οδηγꢀς συντꢁρησης και επꢂλυσης προβληµꢃτων
Επꢀλυση προβληµꢂτων µε τον υπολογιστꢁ
πραγµατοποꢂηση αλλαγ!ν στα µενοꢅ του BIOS Setup Utility, επανεκκινꢁστε τον
υπολογιστꢁ, µεταβεꢂτε στο BIOS Setup Utility και επαναϕꢄρετε τις προεπιλεγµꢄνες
ρυθµꢂσεις ꢁ διορθ!στε το σϕꢃλµα.
Κωδικ#ς
Μꢀνυµα
Περιγραϕꢀ
0200
Failure Fixed Disk (Βλꢃβη
σκληροꢅ δꢂσκου)
Ο σκληρꢀς δꢂσκος δεν λειτουργεꢂ σωστꢃ ꢁ δεν ꢄχει ρυθµιστεꢂ
σωστꢃ. Ελꢄγξτε αν ο σκληρꢀς δꢂσκος ꢄχει συνδεθεꢂ σωστꢃ στον
υπολογιστꢁ. Εκτελꢄστε το πρꢀγραµµα Setup. Βεβαιωθεꢂτε ꢀτι ο
τꢅπος του σκληροꢅ δꢂσκου ꢄχει οριστεꢂ σωστꢃ.
0210
0211
0212*
Stuck key (Κολληµꢄνο
πλꢁκτρο)
Κꢀλλησε κꢃποιο πλꢁκτρο στο πληκτρολꢀγιο.
Keyboard error (Σϕꢃλµα
πληκτρολογꢂου)
Το πληκτρολꢀγιο δεν λειτουργεꢂ.
Keyboard Controller Failed
(Σϕꢃλµα ελεγκτꢁ
πληκτρολογꢂου)
Απꢄτυχε η δοκιµꢁ του ελεγκτꢁ πληκτρολογꢂου (keyboard
controller). Μπορεꢂ να εꢂναι απαραꢂτητη η αντικατꢃσταση του
ελεγκτꢁ πληκτρολογꢂου.
0213
0220
Keyboard locked - Unlock
key switch (Κλειδωµꢄνο
πληκτρολꢀγιο -
Ξεκλειδ!στε το
πληκτρολꢀγιο)
Ξεκλειδ!στε το σꢅστηµα για να προχωρꢁσετε.
Monitor type does not match Ο τꢅπος οθꢀνης δεν ꢄχει οριστεꢂ σωστꢃ στο πρꢀγραµµα Setup.
CMOS - Run SETUP (Ο
τꢅπος οθꢀνης δεν συµϕωνεꢂ
µε το CMOS - Εκτελꢄστε
το πρꢀγραµµα Setup)
0230*
0231*
0232*
0250
Shadow RAM failed at
offset: nnnn (Αποτυχꢂα
σκι!δους µνꢁµης RAM στο
σηµεꢂο: nnnn)
Η σκι!δης µνꢁµη RAM (shadow RAM) απꢄτυχε στο σηµεꢂο
ꢄναρξης nnnn την ενꢀτητας 64k ꢀπου εντοπꢂστηκε το σϕꢃλµα.
System RAM failed at offset: Η µνꢁµη RAM συστꢁµατος (system RAM) απꢄτυχε στο σηµεꢂο
nnnn (Η µνꢁµη RAM
συστꢁµατος απꢄτυχε στο
σηµεꢂο: nnnn)
ꢄναρξης nnnn της ενꢀτητας 64k ꢀπου εντοπꢂστηκε το σϕꢃλµα.
Extended RAM failed at
offset: nnnn (Η εκτεταµꢄνη ꢄχει ρυθµιστεꢂ σωστꢃ στο σηµεꢂο ꢄναρξης nnnn.
µνꢁµη RAM απꢄτυχε στο
σηµεꢂο: nnnn)
Η εκτεταµꢄνη µνꢁµη RAM (extended RAM) δεν λειτουργεꢂ ꢁ δεν
System battery is dead -
Η ꢄνδειξη µπαταρꢂας του ρολογιοꢅ CMOS δεꢂχνει ꢀτι η µπαταρꢂα
Replace and run SETUP (Η δεν λειτουργεꢂ πλꢄον. Φορτꢂστε τη µπαταρꢂα του ρολογιοꢅ CMOS
µπαταρꢂα του συστꢁµατος
εꢂναι κενꢁ -
Αντικαταστꢁστε τη και
εκτελꢄστε το πρꢀγραµµα
Setup)
για περισσꢀτερες απꢀ 8 !ρες συνδꢄοντας το µετασχηµατιστꢁ
εναλλασσꢀµενου ρεꢅµατος και εκτελꢄστε το πρꢀγραµµα Setup για
να ρυθµꢂσετε εκ νꢄου το σꢅστηµα.
Κεϕꢃλαιο 3. Επꢂλυση προβληµꢃτων µε τον υπολογιστꢁ 13
Επꢀλυση προβληµꢂτων µε τον υπολογιστꢁ
Κωδικ#ς
Μꢀνυµα
Περιγραϕꢀ
0251
System CMOS checksum
bad - Default configuration
Το CMOS του συστꢁµατος ꢄχει αλλοιωθεꢂ ꢁ τροποποιηθεꢂ µε µη
ꢄγκυρο τρꢀπο, ενδεχοµꢄνως απꢀ µια εϕαρµογꢁ που αλλꢃζει τα
use (Μη ꢄγκυρο ελεγκτικꢀ δεδοµꢄνα που αποθηκεꢅονται στο CMOS. Το BIOS προχ!ρησε
ꢃθροισµα CMOS - Χρꢁση
προεπιλεγµꢄνων
ρυθµꢂσεων)
στην εγκατꢃσταση προεπιλεγµꢄνων ρυθµꢂσεων. Εꢃν δεν θꢄλετε
τις ρυθµꢂσεις αυτꢄς, εκτελꢄστε το πρꢀγραµµα Setup και καθορꢂστε
τις δικꢄς σας τιµꢄς. Εꢃν το σϕꢃλµα εξακολουθεꢂ να
παρουσιꢃζεται, ϕορτꢂστε τη µπαταρꢂα του συστꢁµατος για
περισσꢀτερες απꢀ 8 !ρες συνδꢄοντας το µετασχηµατιστꢁ
εναλλασσꢀµενου ρεꢅµατος ꢁ επικοινωνꢁστε µε το κατꢃστηµα
ꢀπου αγορꢃσατε τον υπολογιστꢁ σας.
0271
0280
Check date and time settings Το BIOS διαπꢂστωσε ꢀτι η ηµεροµηνꢂα ꢁ !ρα εꢂναι εκτꢀς του
(Ελꢄγξτε τις ρυθµꢂσεις
ηµεροµηνꢂας και !ρας)
εꢅρους ꢄγκυρων τιµ!ν και προχ!ρησε στον ανακαθορισµꢀ του
ρολογιοꢅ πραγµατικοꢅ χρꢀνου. Μπορεꢂ να απαιτεꢂται ο ορισµꢀς
µιας ꢄγκυρης ηµεροµηνꢂας (1991-2099).
Previous boot incomplete -
Default configuration used
Η προηγοꢅµενη διαδικασꢂα POST δεν ολοκληρ!θηκε επιτυχ!ς.
Η διαδικασꢂα POST ϕορτ!νει τις προεπιλεγµꢄνες τιµꢄς και δꢂνει
(Η προηγοꢅµενη εκκꢂνηση τη δυνατꢀτητα εκτꢄλεσης του προγρꢃµµατος Setup. Εꢃν το
ꢁταν ηµιτελꢁς -
σϕꢃλµα προκλꢁθηκε απꢀ λανθασµꢄνες τιµꢄς οι οποꢂες δεν
Χρησιµοποιοꢅνται οι
διορθ!θηκαν στη συνꢄχεια, εꢂναι πολꢅ πιθανꢀ να αποτꢅχει και η
προεπιλεγµꢄνες ρυθµꢂσεις) επꢀµενη εκκꢂνηση. Σε συστꢁµατα µε ꢄλεγχο των καταστꢃσεων
αναµονꢁς, οι λανθασµꢄνες ρυθµꢂσεις στο πρꢀγραµµα Setup
µποροꢅν επꢂσης να οδηγꢁσουν στον τερµατισµꢀ της διαδικασꢂας
POST και να προκαλꢄσουν την εµϕꢃνιση αυτοꢅ του σϕꢃλµατος
κατꢃ την επꢀµενη εκκꢂνηση. Εκτελꢄστε το πρꢀγραµµα Setup και
βεβαιωθεꢂτε ꢀτι οι ρυθµꢂσεις για την κατꢃσταση αναµονꢁς εꢂναι
σωστꢄς. Το σϕꢃλµα αυτꢀ διορθ!νεται µε την επꢀµενη εκκꢂνηση
του συστꢁµατος.
0281
Memory size found by POST Το µꢄγεθος της µνꢁµης που εντοπꢂστηκε απꢀ τη διαδικασꢂα POST
differed from CMOS (Το
µꢄγεθος της µνꢁµης που
εντοπꢂστηκε απꢀ τη
εꢂναι διαϕορετικꢀ απꢀ το CMOS.
διαδικασꢂα POST εꢂναι
διαϕορετικꢀ απꢀ το CMOS)
02B0
02B1
Diskette drive A error
(Σϕꢃλµα στη µονꢃδα
δισκꢄτας A)
Diskette drive B error
(Σϕꢃλµα στη µονꢃδα
δισκꢄτας B)
Η µονꢃδα A: ꢁ B: εꢂναι παροꢅσα αλλꢃ παρουσιꢃζει σϕꢃλµα κατꢃ
την εκτꢄλεση των δοκιµ!ν της δισκꢄτας BIOS POST. Βεβαιωθεꢂτε
ꢀτι ꢄχει οριστεꢂ ο σωστꢀς τꢅπος δισκꢄτας για τη µονꢃδα δισκꢄτας
στο πρꢀγραµµα Setup και ꢀτι η µονꢃδα δισκꢄτας ꢄχει συνδεθεꢂ
σωστꢃ στον υπολογιστꢁ.
02B2
Incorrect Drive A type - run Ο τꢅπος της µονꢃδας δισκꢄτας A: δεν ꢄχει οριστεꢂ σωστꢃ στο
SETUP (Λανθασµꢄνος
τꢅπος µονꢃδας Α: -
Εκτελꢄστε το πρꢀγραµµα
Setup)
πρꢀγραµµα Setup.
14 Lenovo 3000 C Series και N Series Οδηγꢀς συντꢁρησης και επꢂλυσης προβληµꢃτων
Επꢀλυση προβληµꢂτων µε τον υπολογιστꢁ
Κωδικ#ς
Μꢀνυµα
Περιγραϕꢀ
02B3
Incorrect Drive B type - run Ο τꢅπος της µονꢃδας δισκꢄτας B: δεν ꢄχει οριστεꢂ σωστꢃ στο
SETUP (Λανθασµꢄνος
τꢅπος µονꢃδας B: -
Εκτελꢄστε το πρꢀγραµµα
Setup)
πρꢀγραµµα Setup.
02D0
System cache error - Cache
disabled (Σϕꢃλµα στη
λανθꢃνουσα µνꢁµη
συστꢁµατος -
Απενεργοποιꢁθηκε η
λανθꢃνουσα µνꢁµη)
Παρουσιꢃστηκε σϕꢃλµα στη λανθꢃνουσα µνꢁµη RAM (RAM
cache), η οποꢂα απενεργοποιꢁθηκε απꢀ το BIOS. Σε παλιꢀτερες
πλακꢄτες, ελꢄγξτε τις γεϕυρ!σεις (jumpers) της λανθꢃνουσας
µνꢁµης. Μπορεꢂ να εꢂναι απαραꢂτητο να αντικαταστꢁσετε τη
λανθꢃνουσα µνꢁµη. Απευθυνθεꢂτε στο κατꢃστηµα ꢀπου
αγορꢃσατε τον υπολογιστꢁ. Μια απενεργοποιηµꢄνη λανθꢃνουσα
µνꢁµη ꢄχει αρνητικꢄς επιπτ!σεις στην απꢀδοση του συστꢁµατος.
02F0
CPU ID
Αριθµꢀς υποδοχꢁς CPU για σϕꢃλµα πολλαπλ!ν επεξεργαστ!ν.
02F4*
EISA CMOS not writable
(∆εν εꢂναι δυνατꢁ η
Σϕꢃλµα δοκιµꢁς ServerBIOS2: δεν εꢂναι δυνατꢁ η εγγραϕꢁ στο
EISA CMOS.
εγγραϕꢁ στο EISA CMOS)
02F5*
02F6*
02F7*
DMA Test Failed (Αποτυχꢂα Σϕꢃλµα δοκιµꢁς ServerBIOS2: ∆εν εꢂναι δυνατꢁ η εγγραϕꢁ στους
δοκιµꢁς DMA)
εκτεταµꢄνους καταχωρητꢄς DMA (extended Direct Memory Access
registers).
Software NMI Failed
(Αποτυχꢂα NMI
λογισµικοꢅ)
Σϕꢃλµα δοκιµꢁς ServerBIOS2: ∆εν εꢂναι δυνατꢁ η δηµιουργꢂα
NMI (Non-Maskable Interrupt) λογισµικοꢅ.
Fail - Safe Timer NMI Failed Σϕꢃλµα δοκιµꢁς ServerBIOS2: Ο ασϕαλꢁς χρονιστꢁς (fail-safe
(Αποτυχꢂα ΝΜΙ ασϕαλοꢅς timer) χρειꢃζεται πολꢅ χρꢀνο για να ολοκληρ!σει.
χρονιστꢁ)
∆εν υπꢃρχει Device Address Conflict
(∆ιꢄνεξη διεꢅθυνσης
∆ιꢄνεξη διεꢅθυνσης για την καθορισµꢄνη συσκευꢁ.
συσκευꢁς)
∆εν υπꢃρχει Allocation Error for: device Εκτελꢄστε το ISA ꢁ EISA Configuration Utility για την επꢂλυση
(Σϕꢃλµα κατανοµꢁς για:
συσκευꢁ)
της διꢄνεξης πꢀρων για την καθορισµꢄνη συσκευꢁ.
∆εν
Failing Bits: nnnn (Bits που Ο δεκαεξαδικꢀς αριθµꢀς nnnn εꢂναι ꢄνας χꢃρτης των bits στη
υπꢃρχει*
παρουσιꢃζουν πρꢀβληµα:
nnnn)
διεꢅθυνση της µνꢁµης RAM ꢀπου απꢄτυχε η δοκιµꢁ µνꢁµης.
Κꢃθε ꢃσος (1) στο χꢃρτη αντιπροσωπεꢅει ꢄνα bit που
παρουσιꢃζει πρꢀβληµα. Βλ. τα παραπꢃνω σϕꢃλµατα 230, 231 ꢁ
232 για το σηµεꢂο ꢄναρξης της διεꢅθυνσης µνꢁµης ꢀπου
παρουσιꢃζεται το σϕꢃλµα στη µνꢁµη συστꢁµατος, στην
εκτεταµꢄνη µνꢁµη ꢁ στη σκι!δη µνꢁµη.
∆εν υπꢃρχει Invalid System Configuration Πρꢀβληµα µε τα δεδοµꢄνα NVRAM (CMOS).
Data (Μη ꢄγκυρα δεδοµꢄνα
ρυθµꢂσεων συστꢁµατος)
Κεϕꢃλαιο 3. Επꢂλυση προβληµꢃτων µε τον υπολογιστꢁ 15
Επꢀλυση προβληµꢂτων µε τον υπολογιστꢁ
Κωδικ#ς
Μꢀνυµα
Περιγραϕꢀ
∆εν υπꢃρχει I/O device IRQ conflict error Σϕꢃλµα διꢄνεξης IRQ συσκευꢁς εισꢀδου/εξꢀδου (I/O).
(Σϕꢃλµα διꢄνεξης IRQ
συσκευꢁς εισꢀδου/εξꢀδου)
∆εν υπꢃρχει One or more I2O Block
Storage Devices were
∆εν επαρκεꢂ ο χ!ρος στον πꢂνακα IPL για την παρουσꢂαση ꢀλων
των εγκατεστηµꢄνων συσκευ!ν αποθꢁκευσης σε ενꢀτητες I2O.
excluded from the Setup
Boot menu (Μꢂα ꢁ
περισσꢀτερες συσκευꢄς
αποθꢁκευσης σε ενꢀτητες
I2O αποκλεꢂστηκαν απꢀ το
µενοꢅ εκκꢂνησης του
προγρꢃµµατος Setup)
∆εν υπꢃρχει Operating system not found ∆εν εντοπꢂστηκε λειτουργικꢀ σꢅστηµα οꢅτε στη µονꢃδα A: οꢅτε
(∆εν εντοπꢂστηκε
λειτουργικꢀ σꢅστηµα)
στη µονꢃδα C:. Εκτελꢄστε το πρꢀγραµµα Setup και βεβαιωθεꢂτε
ꢀτι ο σκληρꢀς δꢂσκος και η µονꢃδα A: ꢄχουν δηλωθεꢂ σωστꢃ.
∆εν
Parity Check 1 nnnn
Εντοπꢂστηκε σϕꢃλµα ισοτιµꢂας (parity) στο δꢂαυλο συστꢁµατος
υπꢃρχει*
(=λεγχος ισοτιµꢂας 1 nnnn) (system bus). Το BIOS επιχειρεꢂ να εντοπꢂσει τη διεꢅθυνση και να
την παρουσιꢃσει στην οθꢀνη. Εꢃν δεν µπορεꢂ να εντοπꢂσει τη
διεꢅθυνση, θα παρουσιꢃσει τους χαρακτꢁρες ????. Η ισοτιµꢂα
εꢂναι µια µꢄθοδος ελꢄγχου σϕαλµꢃτων σε δυαδικꢃ δεδοµꢄνα. =να
σϕꢃλµα ισοτιµꢂας αποτελεꢂ µια ꢄνδειξη ꢀτι ꢄχουν αλλοιωθεꢂ
κꢃποια δεδοµꢄνα.
∆εν
Parity Check 2 nn (=λεγχος Εντοπꢂστηκε σϕꢃλµα ισοτιµꢂας (parity) στο δꢂαυλο
υπꢃρχει*
ισοτιµꢂας 2 nn)
εισꢀδου/εξꢀδου (I/O bus). Το BIOS επιχειρεꢂ να εντοπꢂσει τη
διεꢅθυνση και να την παρουσιꢃσει στην οθꢀνη. Εꢃν δεν µπορεꢂ
να εντοπꢂσει τη διεꢅθυνση, θα παρουσιꢃσει τους χαρακτꢁρες
????.
∆εν υπꢃρχει Press F1 to resume, F2 to
Setup, F3 for previous
Το µꢁνυµα αυτꢀ εµϕανꢂζεται µετꢃ απꢀ κꢃθε µꢁνυµα σϕꢃλµατος
ꢀταν υπꢃρχει δυνατꢀτητα αποκατꢃστασης. Πατꢁστε F1 για να
(Πατꢁστε F1 για συνꢄχιση, ξεκινꢁσετε τη διαδικασꢂα εκκꢂνησης ꢁ F2 για να ανοꢂξετε το
F2 για το πρꢀγραµµα Setup, πρꢀγραµµα Setup και να αλλꢃξετε τις ρυθµꢂσεις. Πατꢁστε F3 για
F3 για επιστροϕꢁ)
να επιστρꢄψετε στην προηγοꢅµενη οθꢀνη (συνꢁθως στην
περꢂπτωση ενꢀς σϕꢃλµατος απꢀδοσης αρχικ!ν τιµ!ν ꢁ
προσθꢁκης ROM, π.χ. µια πρꢀσθετη κꢃρτα). Καταγρꢃψτε και
ακολουθꢁστε τις πληροϕορꢂες που εµϕανꢂζονται στην οθꢀνη.
Σϕꢁλµατα χωρꢄς µηνꢂµατα
Πρ#βληµα:
@ταν ανꢃψω τον υπολογιστꢁ, δεν εµϕανꢂζεται τꢂποτα στην οθꢀνη και δεν ακοꢅγεται κανꢄνα
ηχητικꢀ σꢁµα κατꢃ τη διαδικασꢂα εκκꢂνησης.
Σηµεꢃωση: Εꢃν δεν εꢂστε βꢄβαιοι αν ακοꢅσατε ηχητικꢃ σꢁµατα, κλεꢂστε τον υπολογιστꢁ,
ανꢃψτε τον ξανꢃ και ακοꢅστε πιο προσεκτικꢃ. Εꢃν χρησιµοποιεꢂτε µια εξωτερικꢁ οθꢀνη,
ανατρꢄξτε στην ενꢀτητα “Προβλꢁµατα µε την οθꢀνη του υπολογιστꢁ” στη σελꢂδα 20.
16 Lenovo 3000 C Series και N Series Οδηγꢀς συντꢁρησης και επꢂλυσης προβληµꢃτων
Επꢀλυση προβληµꢂτων µε τον υπολογιστꢁ
Λꢄση:
Εꢃν ꢄχει οριστεꢂ κωδικꢀς πρꢀσβασης χρꢁστη, πατꢁστε οποιοδꢁποτε πλꢁκτρο για να
εµϕανιστεꢂ το παρꢃθυρο ꢀπου σας ζητεꢂται ο κωδικꢀς πρꢀσβασης χρꢁστη. Γρꢃψτε το σωστꢀ
κωδικꢀ πρꢀσβασης και πατꢁστε το πλꢁκτρο Enter.
Εꢃν δεν εµϕανιστεꢂ το παρꢃθυρο ꢀπου σας ζητεꢂται ο κωδικꢀς πρꢀσβασης χρꢁστη, τꢀτε µπορεꢂ
να ꢄχει οριστεꢂ το ελꢃχιστο επꢂπεδο ϕωτεινꢀτητας της οθꢀνης. Ρυθµꢂστε το επꢂπεδο
ϕωτεινꢀτητας χρησιµοποι!ντας το συνδυασµꢀ πλꢁκτρων Fn+F11.
Εꢃν η οθꢀνη παραµꢄνει κενꢁ, βεβαιωθεꢂτε ꢀτι:
v Η µπαταρꢂα ꢄχει εγκατασταθεꢂ σωστꢃ.
v =χει συνδεθεꢂ µετασχηµατιστꢁς εναλλασσꢀµενου ρεꢅµατος στον υπολογιστꢁ και το
καλ!διο ρεꢅµατος ꢄχει συνδεθεꢂ στην πρꢂζα.
v Ο υπολογιστꢁς ꢄχει τεθεꢂ σε λειτουργꢂα (πατꢁστε ξανꢃ το διακꢀπτη λειτουργꢂας για να
εꢂστε βꢄβαιοι).
Εꢃν ꢄχετε ελꢄγξει τα παραπꢃνω στοιχεꢂα, αλλꢃ η οθꢀνη παραµꢄνει ωστꢀσο κενꢁ, τꢀτε
ζητꢁστε την επισκευꢁ του υπολογιστꢁ.
Πρ#βληµα:
Λꢄση:
@ταν ανꢃψω τον υπολογιστꢁ, δεν εµϕανꢂζεται τꢂποτα στην οθꢀνη, αλλꢃ ακοꢅω δꢅο ꢁ
περισσꢀτερα ηχητικꢃ σꢁµατα.
Βεβαιωθεꢂτε ꢀτι η κꢃρτα µνꢁµης ꢄχει εγκατασταθεꢂ σωστꢃ. Εꢃν ꢄχει εγκατασταθεꢂ σωστꢃ,
αλλꢃ η οθꢀνη παραµꢄνει κενꢁ και ακοꢅγονται πꢄντε ηχητικꢃ σꢁµατα, τꢀτε ζητꢁστε την
επισκευꢁ του υπολογιστꢁ.
Πρ#βληµα:
Λꢄση:
Η οθꢀνη γꢂνεται κενꢁ εν! ο υπολογιστꢁς βρꢂσκεται σε λειτουργꢂα.
Μπορεꢂ να ꢄχει ενεργοποιηθεꢂ η λειτουργꢂα προϕꢅλαξης οθꢀνης ꢁ η λειτουργꢂα διαχεꢂρισης
ενꢄργειας. Αγγꢂξτε το πλαꢂσιο αϕꢁς ꢁ πατꢁστε κꢃποιο πλꢁκτρο για να βγεꢂτε απꢀ τη
λειτουργꢂα προϕꢅλαξης οθꢀνης, ꢁ πατꢁστε το διακꢀπτη λειτουργꢂας για να βγεꢂτε απꢀ την
κατꢃσταση αναµονꢁς (standby) ꢁ αδρꢃνειας (hibernation).
Κεϕꢃλαιο 3. Επꢂλυση προβληµꢃτων µε τον υπολογιστꢁ 17
Επꢀλυση προβληµꢂτων µε τον υπολογιστꢁ
Πρꢀβληµα µε τον κωδικꢀ πρꢀσβασης
Πρ#βληµα:
Λꢄση:
Ξꢄχασα τον κωδικꢀ πρꢀσβασꢁς µου.
→ Εꢃν ξεχꢃσετε τον κωδικꢀ πρꢀσβασης εκκꢂνησης (power-on password), θα πρꢄπει να πꢃτε
τον υπολογιστꢁ σας σε ꢄναν εξουσιοδοτηµꢄνο τεχνικꢀ επισκευꢁς ꢁ εκπρꢀσωπο
µꢃρκετινγκ της Lenovo για να σας ακυρ!σει τον κωδικꢀ πρꢀσβασης.
→ Εꢃν ξεχꢃσετε τον κωδικꢀ πρꢀσβασης για το σκληρꢀ δꢂσκο (HDD password), ο
εξουσιοδοτηµꢄνος τεχνικꢀς επισκευꢁς δεν µπορεꢂ να ακυρ!σει τον κωδικꢀ πρꢀσβασꢁς σας
ꢁ να ανακτꢁσει δεδοµꢄνα απꢀ το σκληρꢀ δꢂσκο. Θα πρꢄπει να πꢃτε τον υπολογιστꢁ σας σε
ꢄναν εξουσιοδητηµꢄνο τεχνικꢀ επισκευꢁς ꢁ εκπρꢀσωπο µꢃρκετινγκ της Lenovo για να σας
αντικαταστꢁσει τη µονꢃδα σκληροꢅ δꢂσκου. Θα πρꢄπει να ꢄχετε µαζꢂ σας την απꢀδειξη
αγορꢃς του υπολογιστꢁ και θα χρεωθεꢂτε για τα εξαρτꢁµατα και την παροχꢁ της υπηρεσꢂας
αντικατꢃστασης.
→ Εꢃν ξεχꢃσετε τον κωδικꢀ πρꢀσβασης εποπτεꢅοντος (supervisor password), ο
εξουσιοδοτηµꢄνος τεχνικꢀς επισκευꢁς της Lenovo δεν µπορεꢂ να σας το ακυρ!σει. Θα
πρꢄπει να πꢃτε τον υπολογιστꢁ σας σε ꢄναν εξουσιοδητηµꢄνο τεχνικꢀ επισκευꢁς ꢁ
εκπρꢀσωπο µꢃρκετινγκ της Lenovo για να σας αντικαταστꢁσει την πλακꢄτα συστꢁµατος.
Θα πρꢄπει να ꢄχετε µαζꢂ σας την απꢀδειξη αγορꢃς του υπολογιστꢁ και θα χρεωθεꢂτε για τα
εξαρτꢁµατα και την παροχꢁ της υπηρεσꢂας αντικατꢃστασης.
Προβλꢅµατα µε το πληκτρολꢀγιο
Πρ#βληµα:
Εµϕανꢂζεται ꢄνας αριθµꢀς ꢀταν πληκτρολογεꢂτε ꢄνα γρꢃµµα.
Λꢄση:
=χει ενεργοποιηθεꢂ η λειτουργꢂα κλειδ!µατος αριθµητικοꢅ πεδꢂου. Για να την
απενεργοποιꢁσετε, πατꢁστε Fn + Delete.
Πρ#βληµα:
Λꢄση:
@λα ꢁ ορισµꢄνα πλꢁκτρα του εξωτερικοꢅ αριθµητικοꢅ πληκτρολογꢂου δεν λειτουργοꢅν.
Βεβαιωθεꢂτε ꢀτι το εξωτερικꢀ αριθµητικꢀ πληκτρολꢀγιο ꢄχει συνδεθεꢂ σωστꢃ στον
υπολογιστꢁ.
Προβλꢅµατα µε την κατꢁσταση αναµονꢅς ꢅ αδρꢁνειας
Πρ#βληµα:
Ο υπολογιστꢁς µεταβαꢂνει αναπꢃντεχα στην κατꢃσταση αναµονꢁς (standby).
Λꢄση:
@ταν ο επεξεργαστꢁς υπερθερµαꢂνεται, ο υπολογιστꢁς µεταβαꢂνει αυτꢀµατα σε κατꢃσταση
αναµονꢁς (standby), επιτρꢄποντας ꢄτσι τη µεꢂωση της θερµοκρασꢂας του και την προστασꢂα
του επεξεργαστꢁ και ꢃλλων εσωτερικ!ν στοιχεꢂων. Ελꢄγξτε τις ρυθµꢂσεις για τη µετꢃβαση σε
κατꢃσταση αναµονꢁς.
Πρ#βληµα:
Ο υπολογιστꢁς µεταβαꢂνει σε κατꢃσταση αναµονꢁς (standby) (ανꢃβει η σχετικꢁ ενδεικτικꢁ
λυχνꢂα) αµꢄσως µετꢃ την εκτꢄλεση της διαδικασꢂας POST (Power-on self-test).
18 Lenovo 3000 C Series και N Series Οδηγꢀς συντꢁρησης και επꢂλυσης προβληµꢃτων
Επꢀλυση προβληµꢂτων µε τον υπολογιστꢁ
Λꢄση:
Βεβαιωθεꢂτε ꢀτι:
v Η µπαταρꢂα εꢂναι ϕορτισµꢄνη.
Εꢃν η µπαταρꢂα εꢂναι ϕορτισµꢄνη και η θερµοκρασꢂα εꢂναι εντꢀς αποδεκτ!ν ορꢂων, τꢀτε
στεꢂλτε τον υπολογιστꢁ για επισκευꢁ.
Πρ#βληµα:
Λꢄση:
Εµϕανꢂζεται το µꢁνυµα "critical low-battery error" (κρꢂσιµο σϕꢃλµα χαµηλꢁς στꢃθµης
µπαταρꢂας) και ο υπολογιστꢁς σβꢁνει αµꢄσως.
Η στꢃθµη της µπαταρꢂας εꢂναι πολꢅ χαµηλꢁ. Συνδꢄστε το µετασχηµατιστꢁ εναλλασσꢀµενου
ρεꢅµατος στον υπολογιστꢁ ꢁ αντικαταστꢁστε τη µπαταρꢂα µε µια ꢃλλη που εꢂναι πλꢁρως
ϕορτισµꢄνη.
Πρ#βληµα:
Λꢄση:
@ταν πατꢁσετε το πλꢁκτρο Fn για να επιστρꢄψετε απꢀ την κατꢃσταση αναµονꢁς (standby), η
οθꢀνη του υπολογιστꢁ παραµꢄνει κενꢁ.
Ελꢄγξτε εꢃν ꢄχει αποσυνδεθεꢂ ꢁ απενεργοποιηθεꢂ µια εξωτερικꢁ οθꢀνη εν! ο υπολογιστꢁς
βρισκꢀταν σε κατꢃσταση αναµονꢁς. Εꢃν αποσυνδꢄσατε ꢁ σβꢁσατε την εξωτερικꢁ οθꢀνη,
συνδꢄστε την ꢁ ανꢃψτε την πριν επαναϕꢄρετε τον υπολογιστꢁ απꢀ την κατꢃσταση αναµονꢁς.
@ταν επαναϕꢄρετε τον υπολογιστꢁ απꢀ την κατꢃσταση αναµονꢁς χωρꢂς να συνδꢄσετε ꢁ να
ανꢃψετε την εξωτερικꢁ οθꢀνη και η οθꢀνη του υπολογιστꢁ παραµꢄνει κενꢁ, πατꢁστε Fn+F7
για να ενεργοποιꢁσετε την οθꢀνη του υπολογιστꢁ.
Σηµεꢃωση: Εꢃν χρησιµοποιεꢂτε το συνδυασµꢀ πλꢁκτρων Fn+F7 για να εϕαρµꢀσετε κꢃποιο
σχꢁµα παρουσꢂασης, πατꢁστε Fn+F7 τουλꢃχιστον τρεις ϕορꢄς µꢄσα σε τρꢂα δευτερꢀλεπτα
!στε να επαναϕꢄρετε την εικꢀνα στην οθꢀνη του υπολογιστꢁ.
Πρ#βληµα:
Ο υπολογιστꢁς δεν επιστρꢄϕει απꢀ την κατꢃσταση αναµονꢁς (standby) ꢁ οι ενδεικτικꢄς
λυχνꢂες παροχꢁς ρεꢅµατος και κατꢃστασης αναµονꢁς παραµꢄνουν αναµµꢄνες και ο
υπολογιστꢁς δεν λειτουργεꢂ.
Κεϕꢃλαιο 3. Επꢂλυση προβληµꢃτων µε τον υπολογιστꢁ 19
Επꢀλυση προβληµꢂτων µε τον υπολογιστꢁ
Λꢄση:
Εꢃν το σꢅστηµα δεν επιστρꢄψει απꢀ την κατꢃσταση αναµονꢁς, ενδꢄχεται να ꢄχει µεταβεꢂ
αυτꢀµατα σε κατꢃσταση αναµονꢁς ꢁ αδρꢃνειας επειδꢁ η µπαταρꢂα ꢄχει εξαντληθεꢂ. Ελꢄγξτε
την ενδεικτικꢁ λυχνꢂα κατꢃστασης αναµονꢁς.
v Εꢃν η ενδεικτικꢁ λυχνꢂα εꢂναι αναµµꢄνη, τꢀτε ο υπολογιστꢁς εꢂναι σε κατꢃσταση
αναµονꢁς. Συνδꢄστε το µετασχηµατιστꢁ εναλλασσꢀµενου ρεꢅµατος στον υπολογιστꢁ και
στη συνꢄχεια πατꢁστε το πλꢁκτρο Fn.
v Εꢃν η ενδεικτικꢁ λυχνꢂα δεν εꢂναι αναµµꢄνη, τꢀτε ο υπολογιστꢁς εꢂναι σε κατꢃσταση
αδρꢃνειας (hibernation) ꢁ απενεργοποꢂησης (power-off). Συνδꢄστε το µετασχηµατιστꢁ
εναλλασσꢀµενου ρεꢅµατος στον υπολογιστꢁ και στη συνꢄχεια πατꢁστε το διακꢀπτη
λειτουργꢂας για να τεθεꢂ ο υπολογιστꢁς ξανꢃ σε λειτουργꢂα.
Εꢃν το σꢅστηµα και πꢃλι δεν επιστρꢄψει απꢀ την κατꢃσταση αναµονꢁς, µπορεꢂ να µην
αποκρꢂνεται πλꢄον και να µην εꢂναι δυνατꢀς ο τερµατισµꢀς της λειτουργꢂας του. Στην
περꢂπτωση αυτꢁ, θα πρꢄπει να επανεκκινꢁσετε τον υπολογιστꢁ. Εꢃν δεν ꢄχετε αποθηκεꢅσει τα
δεδοµꢄνα σας, µπορεꢂ αυτꢃ να χαθοꢅν. Για να επανεκκινꢁσετε τον υπολογιστꢁ, πατꢁστε και
κρατꢁστε πατηµꢄνο το διακꢀπτη λειτουργꢂας για 4 δευτερꢀλεπτα ꢁ παραπꢃνω. Εꢃν το σꢅστηµα
ακꢀµα δεν επανεκκινηθεꢂ, αϕαιρꢄστε το µετασχηµατιστꢁ εναλλασσꢀµενου ρεꢅµατος και την
µπαταρꢂα.
Προβλꢅµατα µε την οθꢀνη του υπολογιστꢅ
Πρ#βληµα:
Λꢄση:
Η οθꢀνη εꢂναι κενꢁ.
Πατꢁστε Fn+F7 για επαναϕορꢃ της εικꢀνας.
Σηµεꢃωση: Εꢃν χρησιµοποιεꢂτε το συνδυασµꢀ πλꢁκτρων Fn+F7 για να εϕαρµꢀσετε κꢃποιο
σχꢁµα παρουσꢂασης, πατꢁστε Fn+F7 τουλꢃχιστον τρεις ϕορꢄς µꢄσα σε τρꢂα δευτερꢀλεπτα
!στε να επαναϕꢄρετε την εικꢀνα στην οθꢀνη του υπολογιστꢁ.Εꢃν χρησιµοποιεꢂτε το
µετασχηµατιστꢁ εναλλασσꢀµενου ρεꢅµατος, ꢁ χρησιµοποιεꢂτε τη µπαταρꢂα και η ενδεικτικꢁ
λυχνꢂα κατꢃστασης µπαταρꢂας εꢂναι αναµµꢄνη (πρꢃσινη), τꢀτε πατꢁστε Fn+F11 για να
αυξꢁσετε τη ϕωτεινꢀτητα της οθꢀνης.
Εꢃν το πρꢀβληµα εξακολουθεꢂ να εµϕανꢂζεται, εϕαρµꢀστε τη λꢅση για το παρακꢃτω πρꢀβληµα
“Οι πληροϕορꢂες στην οθꢀνη εꢂναι δυσανꢃγνωστες ꢁ διαστρεβλωµꢄνες".
Πρ#βληµα:
Οι πληροϕορꢂες στην οθꢀνη εꢂναι δυσανꢃγνωστες ꢁ διαστρεβλωµꢄνες.
20 Lenovo 3000 C Series και N Series Οδηγꢀς συντꢁρησης και επꢂλυσης προβληµꢃτων
Επꢀλυση προβληµꢂτων µε τον υπολογιστꢁ
Λꢄση:
Βεβαιωθεꢂτε ꢀτι:
v Το πρꢀγραµµα οδꢁγησης οθꢀνης (display device driver) ꢄχει εγκατασταθεꢂ σωστꢃ.
v Η ανꢃλυση οθꢀνης και η ποιꢀτητα χρωµꢃτων ꢄχουν οριστεꢂ σωστꢃ.
v Ο τꢅπος οθꢀνης εꢂναι σωστꢀς.
Για να ελꢄγξετε αυτꢄς τις ρυθµꢂσεις, κꢃντε τα ακꢀλουθα:
Πατꢁστε µε το δεξꢂ πλꢁκτρο του ποντικιοꢅ στην επιϕꢃνεια εργασꢂας και επιλꢄξτε Ιδιꢀτητες
για να ανοꢂξει το παρꢃθυρο Ιδιꢀτητες οθꢀνης (Display Properties).
1. Επιλꢄξτε την καρτꢄλα Ρυθµꢃσεις (Settings).
2. Βεβαιωθεꢂτε ꢀτι η ανꢃλυση οθꢀνης και η ποιꢀτητα χρωµꢃτων ꢄχουν οριστεꢂ σωστꢃ.
3. Επιλꢄξτε Για προχωρηµꢁνους (Advanced).
4. Επιλꢄξτε την καρτꢄλα Προσαρµογꢁας (Adapter).
5. Βεβαιωθεꢂτε ꢀτι το ꢀνοµα του προγρꢃµµατος οδꢁγησης συσκευꢁς εµϕανꢂζεται στο
παρꢃθυρο µε τις πληροϕορꢂες για τον προσαρµογꢄα.
Σηµεꢃωση: Το ꢀνοµα του προγρꢃµµατος πλοꢁγησης συσκευꢁς διαϕꢄρει ανꢃλογα µε το
ολοκληρωµꢄνο κꢅκλωµα βꢂντεο (video chip) που ꢄχει εγκατασταθεꢂ στον υπολογιστꢁ σας.
6. Πατꢁστε το κουµπꢂ Ιδι#τητες (Properties). Επιλꢄξτε το τετραγωνꢂδιο ″Κατꢃσταση
συσκευꢁς″ (Device status) και βεβαιωθεꢂτε ꢀτι η συσκευꢁ λειτουργεꢂ σωστꢃ. Εꢃν ꢀχι,
πατꢁστε το κουµπꢂ Αντιµετꢂπιση προβληµ των (Troubleshoot).
7. Επιλꢄξτε την καρτꢄλα Οθ#νη (Monitor).
8. Βεβαιωθεꢂτε ꢀτι οι πληροϕορꢂες εꢂναι σωστꢄς.
9. Πατꢁστε το κουµπꢂ Ιδι#τητες (Properties). Επιλꢄξτε το τετραγωνꢂδιο ″Κατꢃσταση
συσκευꢁς″ (Device status) και βεβαιωθεꢂτε ꢀτι η συσκευꢁ λειτουργεꢂ σωστꢃ. Εꢃν ꢀχι,
πατꢁστε το κουµπꢂ Αντιµετꢂπιση προβληµ των (Troubleshoot).
Πρ#βληµα:
Λꢄση:
Εµϕανꢂζονται λανθασµꢄνοι χαρακτꢁρες στην οθꢀνη.
Εγκαταστꢁσατε σωστꢃ το λειτουργικꢀ σꢅστηµα ꢁ την εϕαρµογꢁ; Εꢃν ꢄχει εγκατασταθεꢂ και
ρυθµιστεꢂ σωστꢃ, ζητꢁστε την επισκευꢁ του υπολογιστꢁ.
Πρ#βληµα:
Λꢄση:
Ορισµꢄνες κουκκꢂδες λεꢂπουν ꢁ εµϕανꢂζονται ξꢄθωρες ꢁ πολꢅ ꢄντονες στην οθꢀνη κꢃθε ϕορꢃ
που ανοꢂγετε τον υπολογιστꢁ σας.
Πρꢀκειται για ꢄνα χαρακτηριστικꢀ της τεχνολογꢂας TFT. Η οθꢀνη του υπολογιστꢁ σας
περιꢄχει πολλοꢅς ηµιαγωγοꢅς TFT (thin-film transistors). =νας µικρꢀς αριθµꢀς αυτ!ν των
ηµιαγωγ!ν µπορεꢂ να µη λειτουργοꢅν σωστꢃ, µε αποτꢄλεσµα να λεꢂπουν κꢃποιες κουκκꢂδες ꢁ
να εµϕανꢂζονται ξꢄθωρες ꢁ πολꢅ ꢄντονες.
Πρ#βληµα:
Εµϕανꢂζεται το µꢁνυµα “Unable to create overlay window (∆εν εꢂναι δυνατꢁ η δηµιουργꢂα
επικαλυπτꢀµενου παραθꢅρου)” ꢀταν επιχειρεꢂτε να ξεκινꢁσετε την αναπαραγωγꢁ κꢃποιου
DVD.
ꢃ
∆εν εꢂναι δυνατꢁ η αναπαραγωγꢁ βꢂντεο ꢁ DVD ꢁ η εκτꢄλεση ηλεκτρονικ!ν παιχνιδι!ν ꢁ η
ποιꢀτητα της εικꢀνας τους εꢂναι πολꢅ κακꢁ.
Κεϕꢃλαιο 3. Επꢂλυση προβληµꢃτων µε τον υπολογιστꢁ 21
Επꢀλυση προβληµꢂτων µε τον υπολογιστꢁ
Λꢄση:
Κꢃντε ꢄνα απꢀ τα ακꢀλουθα:
v Εꢃν χρησιµοποιεꢂτε χρ!µατα 32-bit, αλλꢃξτε την ανꢃλυση χρωµꢃτων σε 16-bit.
v Εꢃν χρησιµοποιεꢂτε διαστꢃσεις επιϕꢃνειας εργασꢂας 1280×1024 ꢁ παραπꢃνω (επιλογꢁ
Περιοχꢁ οθꢀνης), µει!στε τις διαστꢃσεις αυτꢄς, καθ!ς και την ανꢃλυση χρωµꢃτων.
Προβλꢅµατα µε την µπαταρꢄα
Πρ#βληµα:
∆εν εꢂναι δυνατꢁ η πλꢁρης ϕꢀρτιση της µπαταρꢂας µε χρꢁση της µεθꢀδου του τερµατισµοꢅ
λειτουργꢂας (power-off) στον τυπικꢀ χρꢀνο ϕꢀρτισης για τον υπολογιστꢁ σας.
Λꢄση:
Για περισσꢀτερες λεπτοµꢄρειες, ανατρꢄξτε στην κατηγορꢂα ″Battery and power″ κꢃτω απꢀ
″Troubleshooting″ στην ενꢀτητα ″Problem solving″ στο βοꢁθηµα Access Help.
Πρ#βληµα:
Λꢄση:
Η λειτουργꢂα του υπολογιστꢁ σας τερµατꢂζεται πριν εµϕανιστεꢂ η ꢄνδειξη κατꢃστασης
µπαταρꢂας ″κενꢁ″.
ꢃ
Ο υπολογιστꢁς σας λειτουργεꢂ µετꢃ την εµϕꢃνιση της ꢄνδειξης κατꢃστασης µπαταρꢂας
″κενꢁ″.
Αποϕορτꢂστε την µπαταρꢂα και ϕορτꢂστε την ξανꢃ.
Πρ#βληµα:
Λꢄση:
Ο χρꢀνος λειτουργꢂας για µια πλꢁρως ϕορτισµꢄνη λειτουργꢂα εꢂναι πολꢅ σꢅντοµος.
Για περισσꢀτερες λεπτοµꢄρειες, ανατρꢄξτε στην κατηγορꢂα ″Battery and power″ κꢃτω απꢀ
″Troubleshooting″ στην ενꢀτητα ″Problem solving″ στο βοꢁθηµα Access Help.
Πρ#βληµα:
Λꢄση:
Ο υπολογιστꢁς δεν λειτουργεꢂ µε µια πλꢁρως ϕορτισµꢄνη µπαταρꢂα.
Μπορεꢂ να εꢂναι ενεργꢁ η προστασꢂα υπꢄρτασης (surge protector) στην µπαταρꢂα. Κλεꢂστε τον
υπολογιστꢁ για ꢄνα λεπτꢀ για να γꢂνει επαναϕορꢃ της προστασꢂας υπꢄρτασης. Στη συνꢄχεια
ανꢃψτε τον υπολογιστꢁ ξανꢃ.
Πρ#βληµα:
Λꢄση:
Η µπαταρꢂα δεν ϕορτꢂζεται.
Για περισσꢀτερες λεπτοµꢄρειες, ανατρꢄξτε στην κατηγορꢂα ″Battery and power″ κꢃτω απꢀ
″Troubleshooting″ στην ενꢀτητα ″Problem solving″ στο βοꢁθηµα Access Help.
Πρꢀβληµα µε τη µονꢁδα σκληροꢂ δꢄσκου
Πρ#βληµα:
Λꢄση:
Η µονꢃδα σκληροꢅ δꢂσκου δεν λειτουργεꢂ.
Στο µενοꢅ Boot του προγρꢃµµατος BIOS Setup Utility, βεβαιωθεꢂτε ꢀτι η µονꢃδα σκληροꢅ
δꢂσκου ꢄχει συµπεριληϕθεꢂ σωστꢃ στη σειρꢃ εκκꢂνησης (Boot Sequence).
Πρꢀβληµα εκκꢄνησης
Πρ#βληµα:
∆εν γꢂνεται εκκꢂνηση του λειτουργικοꢅ συστꢁµατος Microsoft® Windows.
22 Lenovo 3000 C Series και N Series Οδηγꢀς συντꢁρησης και επꢂλυσης προβληµꢃτων
Επꢀλυση προβληµꢂτων µε τον υπολογιστꢁ
Λꢄση:
Χρησιµοποιꢁστε το χ!ρο εργασꢂας του προγρꢃµµατος Rescue and Recovery για να λꢅσετε ꢁ να
προσδιορꢂσετε την αιτꢂα του προβλꢁµατος που αντιµετωπꢂζετε. Για περισσꢀτερες
λεπτοµꢄρειες σχετικꢃ µε το πρꢀγραµµα Rescue and Recovery, βλ. το Κεϕꢃλαιο 4, “Επιλογꢄς
Κεϕꢃλαιο 3. Επꢂλυση προβληµꢃτων µε τον υπολογιστꢁ 23
Επꢀλυση προβληµꢂτων µε τον υπολογιστꢁ
Πρꢀβληµα εξακρꢄβωσης δακτυλικοꢂ αποτυπꢃµατος
Πρ#βληµα:
Λꢄση:
∆εν εꢂναι δυνατꢁ η εγγραϕꢁ ꢁ η εξακρꢂβωση του δακτυλικοꢅ σας αποτυπ!µατος.
Για να βελτι!σετε την κατꢃσταση, δοκιµꢃστε τα ακꢀλουθα:
v Καθαρꢂστε και στεγν!στε καλꢃ τα χꢄρια σας.
v Εγγρꢃψτε και χρησιµοποιꢁστε κꢃποιο ꢃλλο δꢃχτυλο για την εξακρꢂβωση στοιχεꢂων.
v Εꢃν τα χꢄρια σας εꢂναι πολꢅ στεγνꢃ, βρꢄξτε τα ελαϕρꢃ µε κꢃποιο λοσιꢀν.
Για περισσꢀτερες λεπτοµꢄρειες, ανατρꢄξτε στην κατηγορꢂα ″Fingerprint reader″ κꢃτω απꢀ
″Troubleshooting″ στην ενꢀτητα ″Problem solving″ στο βοꢁθηµα Access Help.
-λλα προβλꢅµατα
Πρ#βληµα:
Λꢄση:
Ο υπολογιστꢁς δεν αποκρꢂνεται.
v Για να τερµατꢂσετε τη λειτουργꢂα του υπολογιστꢁ, πατꢁστε και κρατꢁστε πατηµꢄνο το
διακꢀπτη λειτουργꢂας για 4 δευτερꢀλεπτα ꢁ παραπꢃνω. Εꢃν ο υπολογιστꢁς ακꢀµα δεν
αποκρꢂνεται, αϕαιρꢄστε το µετασχηµατιστꢁ εναλλασσꢀµενου ρεꢅµατος και την µπαταρꢂα.
v Ο υπολογιστꢁς σας µπορεꢂ να κλειδ!σει ꢀταν µεταβεꢂ σε κατꢃσταση αναµονꢁς κατꢃ τη
διꢃρκεια µιας διαδικασꢂας επικοινωνꢂας. Απενεργοποιꢁστε το χρονιστꢁ για τη µετꢃβαση σε
κατꢃσταση αναµονꢁς ꢀταν εργꢃζεστε στο δꢂκτυο.
Πρ#βληµα:
Λꢄση:
Ο υπολογιστꢁς δεν κλεꢂνει µε το διακꢀπτη λειτουργꢂας.
Εꢃν η ενδεικτικꢁ λυχνꢂα της κατꢃστασης αναµονꢁς εꢂναι αναµµꢄνη και εργꢃζεστε µε την
µπαταρꢂα ως πηγꢁ ρεꢅµατος, εꢂτε αντικαταστꢁστε την µπαταρꢂα µε µια ꢃλλη που εꢂναι πλꢁρως
ϕορτισµꢄνη ꢁ συνδꢄστε τον υπολογιστꢁ µꢄσω του µετασχηµατιστꢁ εναλλασσꢀµενου ρεꢅµατος
στην πρꢂζα.
Εꢃν το πρꢀβληµα εξακολουθεꢂ να παρουσιꢃζεται, πατꢁστε και κρατꢁστε πατηµꢄνο το
διακꢀπτη λειτουργꢂας για 4 δευτερꢀλεπτα ꢁ παραπꢃνω. =τσι αναγκꢃζετε τον υπολογιστꢁ να
τερµατꢂσει τη λειτουργꢂα του.
Πρ#βληµα:
Λꢄση:
Ο υπολογιστꢁς δεν ξεκινꢃ απꢀ τη συσκευꢁ που θꢄλετε.
Μεταβεꢂτε στο µενοꢅ Startup του προγρꢃµµατος BIOS Setup Utility. Βεβαιωθεꢂτε ꢀτι η σειρꢃ
εκκꢂνησης (Boot Sequence) στο πρꢀγραµµα BIOS Setup Utility ꢄχει οριστεꢂ ꢄτσι !στε ο
υπολογιστꢁς να ξεκινꢃ τη λειτουργꢂα του απꢀ τη συσκευꢁ που θꢄλετε.
Βεβαιωθεꢂτε επꢂσης ꢀτι η συσκευꢁ απꢀ την οποꢂα ο υπολογιστꢁς ξεκινꢃ τη λειτουργꢂα του
εꢂναι ενεργοποιηµꢄνη (enabled). Στο µενοꢅ Boot του προγρꢃµµατος BIOS Setup Utility,
βεβαιωθεꢂτε ꢀτι η συσκευꢁ ꢄχει συµπεριληϕθεꢂ σωστꢃ στη σειρꢃ εκκꢂνησης (Boot Sequence).
24 Lenovo 3000 C Series και N Series Οδηγꢀς συντꢁρησης και επꢂλυσης προβληµꢃτων
Κεϕꢁλαιο 4. Επιλογ ς αποκατꢁστασης
Χρꢅση του προγρꢁµµατος Rescue and Recovery
Εꢃν τα Windows δεν λειτουργοꢅν σωστꢃ, χρησιµοποιꢁστε το χ!ρο εργασꢂας του
προγρꢃµµατος Rescue and Recovery για να λꢅσετε ꢁ να προσδιορꢂσετε την αιτꢂα του
προβλꢁµατος που αντιµετωπꢂζετε. Εκτελꢄστε τις ακꢀλουθες ενꢄργειες:
1. Κλεꢂστε το PC σας και ανꢃψτε το ξανꢃ.
2. @ταν εµϕανιστεꢂ η αρχικꢁ οθꢀνη, πατꢁστε το πλꢁκτρο Lenovo Care.
3. @ταν ανοꢂξει ο χ!ρος εργασꢂας του προγρꢃµµατος Rescue and Recovery,
µπορεꢂτε να κꢃνετε τα ακꢀλουθα:
v Να διασ!σετε και να επαναϕꢄρετε τα αρχεꢂα και τους ϕακꢄλους σας ꢁ τα
εϕεδρικꢃ τους αντꢂγραϕα.
v Να ορꢂσετε παραµꢄτρους του συστꢁµατος και κωδικοꢅς πρꢀσβασης.
v Να ασχοληθεꢂτε µε την επꢂλυση και διꢃγνωση προβληµꢃτων
χρησιµοποι!ντας διαγνωστικꢃ εργαλεꢂα.
Για περισσꢀτερες πληροϕορꢂες σχετικꢃ µε τη χρꢁση των λειτουργι!ν του
προγρꢃµµατος Rescue and Recovery, ανατρꢄξτε στην ενꢀτητα “Recovery overview”
στο σꢅστηµα ηλεκτρονικꢁς βοꢁθειας Access Help.
Επαναϕορꢁ εργοστασιακꢃν περιεχοµ νων
Αντꢂ να παρꢄχει ꢄνα CD αποκατꢃστασης ꢁ ꢄνα CD των Windows® µε τον
υπολογιστꢁ σας, η Lenovo παρꢄχει πιο απλꢄς µεθꢀδους για την εκτꢄλεση των
εργασι!ν που σχετꢂζονται συνꢁθως µε τα CD αυτꢃ. Τα αρχεꢂα και τα προγρꢃµµατα
που επιτρꢄπουν τη χρꢁση αυτ!ν των εναλλακτικ!ν µεθꢀδων βρꢂσκονται στο
σκληρꢀ σας δꢂσκο, εξαλεꢂϕοντας ꢄτσι την ανꢃγκη να εντοπꢂσετε CD που
ενδεχοµꢄνως δεν θυµꢃστε τη θꢄση ϕꢅλαξꢁς τους και αποϕεꢅγοντας τα προβλꢁµατα
που σχετꢂζονται µε τη χρꢁση µιας λανθασµꢄνης ꢄκδοσης ενꢀς CD.
=να πλꢁρες εϕεδρικꢀ αντꢂγραϕο ꢀλων των αρχεꢂων και προγραµµꢃτων που
προεγκαταστꢃθηκαν απꢀ τη Lenovo στον υπολογιστꢁ σας βρꢂσκεται σε µια κρυϕꢁ
προστατευµꢄνη περιοχꢁ, ꢁ διαµꢄρισµα (partition), του σκληροꢅ δꢂσκου. Παρꢀλο
που πρꢀκειται για µια κρυϕꢁ περιοχꢁ, τα εϕεδρικꢃ αντꢂγραϕα στο συγκεκριµꢄνο
διαµꢄρισµα καταλαµβꢃνουν χ!ρο στο σκληρꢀ δꢂσκο. Κατꢃ συνꢄπεια, ꢀταν
ελꢄγχετε τη χωρητικꢀτητα του σκληροꢅ σας δꢂσκου σꢅµϕωνα µε τα Windows,
ενδꢄχεται να διαπιστ!σετε ꢀτι η συνολικꢁ χωρητικꢀτητα του δꢂσκου σας εꢂναι
µικρꢀτερη απ’ ꢀ,τι περιµꢄνατε. Η διαϕορꢃ αυτꢁ οϕεꢂλεται στα περιεχꢀµενα του
κρυϕοꢅ διαµερꢂσµατος.
© Copyright Lenovo 2006
25
Επιλογꢃς αποκατꢂστασης
Το πρꢀγραµµα αποκατꢃστασης προϊꢀντος (Product Recovery Program) που
περιꢄχεται σε αυτꢁ την περιοχꢁ σας επιτρꢄπει να επαναϕꢄρετε τα πλꢁρη
περιεχꢀµενα του σκληροꢅ σας δꢂσκου στην ꢂδια κατꢃσταση µε την οποꢂα
παραδꢀθηκε αρχικꢃ απꢀ το εργοστꢃσιο.
Σηµεꢃωση: Για την ολοκλꢁρωση της διαδικασꢂας αποκατꢃστασης µπορεꢂ να
απαιτοꢅνται µερικꢄς !ρες.
Για να επαναϕꢄρετε τα αρχικꢃ περιεχꢀµενα του σκληροꢅ δꢂσκου, κꢃντε τα
ακꢀλουθα:
Προσοχꢀ: @λα τα αρχεꢂα στο κꢅριο διαµꢄρισµα του σκληροꢅ δꢂσκου (συνꢁθως η
µονꢃδα C) θα χαθοꢅν κατꢃ τη διαδικασꢂα αποκατꢃστασης. @µως, πριν αρχꢂσει η
αντικατꢃσταση οποιωνδꢁποτε δεδοµꢄνων, θα σας δοθεꢂ η δυνατꢀτητα να
αποθηκεꢅσετε ꢄνα ꢁ περισσꢀτερα αρχεꢂα σε ꢃλλα µꢄσα αποθꢁκευσης.
1. Εꢃν εꢂναι εϕικτꢀ, αποθηκεꢅστε ꢀλα τα αρχεꢂα σας και τερµατꢂστε τη λειτουργꢂα
του λειτουργικοꢅ συστꢁµατος.
2. Σβꢁστε τον υπολογιστꢁ σας για τουλꢃχιστον 5 δευτερꢀλεπτα.
3. Βꢃλτε το διακꢀπτη ασꢅρµατης ραδιοεπικοινωνꢂας στον υπολογιστꢁ σας στη
θꢄση On.
Σηµεꢃωση: Εꢃν ξεχꢃσετε να βꢃλετε το διακꢀπτη ασꢅρµατης ραδιοεπικοινωνꢂας
σας στη θꢄση On, η κꢃρτα ασꢅρµατης σꢅνδεσης δεν θα
αναγνωριστεꢂ και το πρꢀγραµµα οδꢁγησης της κꢃρτας ασꢅρµατης
σꢅνδεσης δεν θα περιληϕθεꢂ στο σꢅστηµꢃ σας.
4. Ανꢃψτε τον υπολογιστꢁ. Παρακολουθꢁστε προσεκτικꢃ τις πληροϕορꢂες στην
οθꢀνη καθ!ς γꢂνεται εκκꢂνηση του PC σας. @ταν εµϕανιστεꢂ η αρχικꢁ οθꢀνη,
πατꢁστε το πλꢁκτρο Lenovo Care. Ανοꢂγει ο χ!ρος εργασꢂας του Rescue and
Recovery.
5. Επιλꢄξτε Restore your system (Επαναϕορꢃ του συστꢁµατος σας), στη συνꢄχεια
επιλꢄξτε Restore my hard drive to the original factory state (Επαναϕορꢃ του
σκληροꢅ δꢂσκου στην αρχικꢁ εργοστασιακꢁ κατꢃσταση) και ακολουθꢁστε τις
οδηγꢂες που σας παρꢄχονται στην οθꢀνη.
Αποκατꢁσταση δεδοµ νων
Εꢃν εκτελꢄσατε µια διαδικασꢂα εϕεδρικꢁς αποθꢁκευσης χρησιµοποι!ντας το
πρꢀγραµµα Rescue and Recovery, θα ꢄχετε επꢂσης ꢄνα ꢁ περισσꢀτερα εϕεδρικꢃ
αντꢂγραϕα που αντιπροσωπεꢅουν τα περιεχꢀµενα του σκληροꢅ δꢂσκου σε
διαϕορετικꢄς χρονικꢄς στιγµꢄς. Αυτꢃ τα εϕεδρικꢃ αντꢂγραϕα µπορεꢂ να εꢂναι
αποθηκευµꢄνα στο σκληρꢀ δꢂσκο, σε µια µονꢃδα δικτꢅου ꢁ σε κꢃποιο αϕαιρꢄσιµο
µꢄσο αποθꢁκευσης, ανꢃλογα µε την επιλογꢁ που κꢃνατε κατꢃ τη διꢃρκεια της
διαδικασꢂας εϕεδρικꢁς αποθꢁκευσης.
26 Lenovo 3000 C Series και N Series Οδηγꢀς συντꢁρησης και επꢂλυσης προβληµꢃτων
Επιλογꢃς αποκατꢂστασης
Μπορεꢂτε να χρησιµοποιꢁσετε εꢂτε το πρꢀγραµµα Rescue and Recovery εꢂτε το
χ!ρο εργασꢂας του Rescue and Recovery για να επαναϕꢄρετε τα περιεχꢀµενα του
σκληροꢅ δꢂσκου σε κꢃποια προγενꢄστερη κατꢃσταση χρησιµοποι!ντας
οποιαδꢁποτε απꢀ τα εϕεδρικꢃ αντꢂγραϕα. Ο χ!ρος εργασꢂας του Rescue and
Recovery λειτουργεꢂ ανεξꢃρτητα απꢀ το λειτουργικꢀ σꢅστηµα Windows. Συνεπ!ς
µπορεꢂτε να τον ενεργοποιꢁσετε πατ!ντας το πλꢁκτρο Lenovo Care ꢀταν
εµϕανιστεꢂ η σχετικꢁ προτροπꢁ κατꢃ τη διꢃρκεια της διαδικασꢂας εκκꢂνησης.
Αϕοꢅ ανοꢂξει ο χ!ρος εργασꢂας του Rescue and Recovery µπορεꢂτε να εκτελꢄσετε
µια διαδικασꢂα αποκατꢃστασης, ακꢀµα και εꢃν δεν εꢂναι δυνατꢁ η ꢄναρξη των
Windows.
Κεϕꢃλαιο 4. Επιλογꢄς αποκατꢃστασης 27
Επιλογꢃς αποκατꢂστασης
28 Lenovo 3000 C Series και N Series Οδηγꢀς συντꢁρησης και επꢂλυσης προβληµꢃτων
Κεϕꢁλαιο 5. Αναβꢁθµιση και αντικατꢁσταση συσκευꢃν
Αντικατꢁσταση της µπαταρꢄας
Σηµαντικ#
∆ιαβꢃστε τον Οδηγꢁ ασϕꢀλειας και εγγꢂησης πριν προχωρꢁσετε στην
αντικατꢃσταση της µπαταρꢂας.
1. Σβꢀστε τον υπολογιστꢀ ꢀ µεταβεꢃτε σε κατ σταση αδρ νειας (hibernation
mode). Στη συνꢄχεια αποσυνδꢄστε το µετασχηµατιστꢁ εναλλασσꢀµενου
ρεꢅµατος και ꢀλα τα καλ!δια απꢀ τον υπολογιστꢁ.
Σηµεꢃωση: Εꢃν χρησιµοποιεꢂτε µια κꢃρτα PC Card, µπορεꢂ να µην εꢂναι δυνατꢁ
η µετꢃβαση του υπολογιστꢁ σε κατꢃσταση αδρꢃνειας. Εꢃν συµβεꢂ
κꢃτι τꢄτοιο, τꢀτε σβꢁστε τον υπολογιστꢁ.
2. Κλεꢂστε την οθꢀνη του υπολογιστꢁ και γυρꢂστε τον υπολογιστꢁ ανꢃποδα.
3. Ξεκλειδ!στε την µπαταρꢂα στα αριστερꢃ µετακιν!ντας το διακꢀπτη ꢀ1ꢁ στη
θꢄση ξεκλειδ!µατος.
1
1
4. Ξεκλειδ!στε την µπαταρꢂα απꢀ πꢃνω µετακιν!ντας το διακꢀπτη ꢀ2ꢁ στη θꢄση
ξεκλειδ!µατος και κρατ!ντας το στη θꢄση αυτꢁ αϕαιρꢄστε την µπαταρꢂα ꢀ3ꢁ.
© Copyright Lenovo 2006
29
Αντικατꢂσταση της µπαταρꢀας
2
3
5. Εγκαταστꢁστε µια νꢄα µπαταρꢂα.
6. Βεβαιωθεꢂτε ꢀτι ο διακꢀπτης ασϕꢃλειας της µπαταρꢂας εꢂναι στη θꢄση
κλειδ!µατος.
7. Γυρꢂστε τον υπολογιστꢁ στην κανονικꢁ του θꢄση. Συνδꢄστε το µετασχηµατιστꢁ
εναλλασσꢀµενου ρεꢅµατος και τα καλ!δια στον υπολογιστꢁ.
30 Lenovo 3000 C Series και N Series Οδηγꢀς συντꢁρησης και επꢂλυσης προβληµꢃτων
Αναβꢂθµιση της µονꢂδας σκληροꢄ δꢀσκου
Αναβꢁθµιση της µονꢁδας σκληροꢂ δꢄσκου
Σηµαντικ#
∆ιαβꢃστε τον Οδηγꢁ ασϕꢀλειας και εγγꢂησης πριν προχωρꢁσετε στην
αντικατꢃσταση της µονꢃδας σκληροꢅ δꢂσκου.
Μπορεꢂτε να αυξꢁσετε τη χωρητικꢀτητα αποθꢁκευσης του υπολογιστꢁ σας
αντικαθιστ!ντας τη µονꢃδα σκληροꢅ δꢂσκου µε κꢃποια που ꢄχει µεγαλꢅτερη
χωρητικꢀτητα. Μπορεꢂτε να αγορꢃσετε µια νꢄα µονꢃδα σκληροꢅ δꢂσκου απꢀ το
µεταπωλητꢁ Lenovo σας ꢁ απꢀ κꢃποιον εκπρꢀσωπο µꢃρκετινγκ.
Σηµειꢂσεις:
1. Αντικαταστꢁστε τη µονꢃδα σκληροꢅ δꢂσκου µꢀνο για να την αναβαθµꢂσετε ꢁ
για να επισκευαστεꢂ. Οι υποδοχꢄς σꢅνδεσης και η θꢁκη του σκληροꢅ δꢂσκου
δεν εꢂναι σχεδιασµꢄνες για την τακτικꢁ αλλαγꢁ ꢁ ανταλλαγꢁ µονꢃδων δꢂσκου.
2. Ο χ!ρος εργασꢂας του Rescue and Recovery και το πρꢀγραµµα Product Recovery
δεν θα περιλαµβꢃνονται στη νꢄα µονꢃδα σκληροꢅ δꢂσκου.
Προσοχꢀ
Χειρισµ#ς µον δας σκληροꢄ δꢃσκου
v Μην αϕꢁσετε τη µονꢃδα να πꢄσει ꢁ να υποστεꢂ οποιουσδꢁποτε ϕυσικοꢅς
κραδασµοꢅς. Τοποθετꢁστε τη µονꢃδα σε κꢃποιο µαλακꢀ υλικꢀ, π.χ. ꢄνα
κοµµꢃτι ꢅϕασµα, που απορροϕꢃ το ϕυσικꢀ κραδασµꢀ.
v Μην πιꢄσετε το περꢂβληµα της µονꢃδας.
v Μην αγγꢂξετε την υποδοχꢁ σꢅνδεσης.
Η µονꢃδα εꢂναι πꢃρα πολꢅ ευαꢂσθητη. Ο λανθασµꢄνος χειρισµꢀς της µπορεꢂ
να προκαλꢄσει ζηµιꢃ και οριστικꢁ απ!λεια δεδοµꢄνων απꢀ το σκληρꢀ δꢂσκο.
Πριν αϕαιρꢄσετε τη µονꢃδα σκληροꢅ δꢂσκου, συνιστꢃται να δηµιουργꢁσετε
ꢄνα εϕεδρικꢀ αντꢂγραϕο ꢀλων των πληροϕορι!ν στο σκληρꢀ δꢂσκο και στη
συνꢄχεια να κλεꢂσετε τον υπολογιστꢁ. Μην αϕαιρꢄσετε τη µονꢃδα ꢀταν το
σꢅστηµα βρꢂσκεται σε λειτουργꢂα ꢁ ꢀταν εꢂναι σε κατꢃσταση αναµονꢁς
(standby) ꢁ αδρꢃνειας (hibernation).
Για να αντικαταστꢁσετε τη µονꢃδα σκληροꢅ δꢂσκου, κꢃντε τα ακꢀλουθα:
1. Σβꢀστε τον υπολογιστꢀ. Στη συνꢄχεια αποσυνδꢄστε το µετασχηµατιστꢁ
εναλλασσꢀµενου ρεꢅµατος και ꢀλα τα καλ!δια απꢀ τον υπολογιστꢁ.
2. Κλεꢂστε την οθꢀνη του υπολογιστꢁ και γυρꢂστε τον υπολογιστꢁ ανꢃποδα.
3. Αϕαιρꢄστε την µπαταρꢂα.
4. Αϕαιρꢄστε τις δꢅο βꢂδες ꢀ1ꢁ και αϕαιρꢄστε το κꢃλυµµα του σκληροꢅ δꢂσκου
ꢀ2ꢁ.
Κεϕꢃλαιο 5. Αναβꢃθµιση και αντικατꢃσταση συσκευ!ν 31
Αναβꢂθµιση της µονꢂδας σκληροꢄ δꢀσκου
2
1
1
5. Γλιστρꢁστε τη µονꢃδα σκληροꢅ δꢂσκου προς το ꢃκρο του υπολογιστꢁ για να
την απελευθερ!σετε και στη συνꢄχεια τραβꢁξτε τη λαβꢁ προς τα πꢃνω για να
αϕαιρꢄσετε τη µονꢃδα.
6. Τοποθετꢁστε τη νꢄα µονꢃδα σκληροꢅ δꢂσκου στη θꢁκη και στη συνꢄχεια
στερε!στε την καλꢃ.
32 Lenovo 3000 C Series και N Series Οδηγꢀς συντꢁρησης και επꢂλυσης προβληµꢃτων
Αναβꢂθµιση της µονꢂδας σκληροꢄ δꢀσκου
7. Ευθυγραµµꢂστε τη µπροστινꢁ πλευρꢃ του καλꢅµµατος του σκληροꢅ δꢂσκου ꢀ1ꢁ,
επανατοποθετꢁστε το κꢃλυµµα ꢀ2ꢁ και σϕꢂξτε τις δꢅο βꢂδες ꢀ3ꢁ.
3
2
3
1
1
8. Εγκαταστꢁστε ξανꢃ την µπαταρꢂα.
9. Γυρꢂστε τον υπολογιστꢁ στην κανονικꢁ του θꢄση. Συνδꢄστε το µετασχηµατιστꢁ
εναλλασσꢀµενου ρεꢅµατος και τα καλ!δια στον υπολογιστꢁ.
Αντικατꢁσταση µνꢅµης
Σηµαντικ#
∆ιαβꢃστε τον Οδηγꢁ ασϕꢀλειας και εγγꢂησης πριν προχωρꢁσετε στην
αντικατꢃσταση µνꢁµης.
Η αꢅξηση της χωρητικꢀτητας µνꢁµης εꢂναι ꢄνας αποτελεσµατικꢀς τρꢀπος για να
επιταχꢅνετε την εκτꢄλεση προγραµµꢃτων. Μπορεꢂτε να αυξꢁσετε την ποσꢀτητα
µνꢁµης στον υπολογιστꢁ σας εγκαθιστ!ντας µια µονꢃδα µνꢁµης DDR 2 (double
data rate 2) συγχρονισµꢄνης DRAM (dynamic random access memory) SO-DIMM
Κεϕꢃλαιο 5. Αναβꢃθµιση και αντικατꢃσταση συσκευ!ν 33
Αντικατꢂσταση µνꢁµης
(small outline dual inline memory module), διαθꢄσιµη ως προαιρετικꢁ επιλογꢁ, στην
υποδοχꢁ µνꢁµης του υπολογιστꢁ σας. ∆ιατꢂθενται µονꢃδες SO-DIMM µε
διαϕορετικꢃ χαρακτηριστικꢃ.
Σηµεꢃωση: Χρησιµοποιεꢂτε µꢀνο τꢅπους µνꢁµης που υποστηρꢂζονται απꢀ τον
υπολογιστꢁ σας. Εꢃν δεν εγκαταστꢁσετε σωστꢃ την επꢄκταση µνꢁµης
ꢁ εγκαταστꢁσετε ꢄναν τꢅπο µνꢁµης που δεν υποστηρꢂζεται, θα
ακουστεꢂ ꢄνα προειδοποιητικꢀ ηχητικꢀ σꢁµα µꢀλις προσπαθꢁσετε να
εκκινꢁσετε τον υπολογιστꢁ.
Για να εγκαταστꢁσετε µια µονꢃδα SO-DIMM, κꢃντε τα ακꢀλουθα:
1. Αγγꢂξτε ꢄνα µεταλλικꢀ τραπꢄζι ꢁ ꢄνα γειωµꢄνο µεταλλικꢀ αντικεꢂµενο. Με
την ενꢄργεια αυτꢁ ελαττ!νεται ο στατικꢀς ηλεκτρισµꢀς του σ!µατꢀς σας, ο
οποꢂος µπορεꢂ να προκαλꢄσει ζηµιꢃ στη µονꢃδα SO-DIMM. Μην αγγꢂξετε την
επαϕꢁ της µονꢃδας SO-DIMM.
2. Σβꢀστε τον υπολογιστꢀ. Στη συνꢄχεια αποσυνδꢄστε το µετασχηµατιστꢁ
εναλλασσꢀµενου ρεꢅµατος και ꢀλα τα καλ!δια απꢀ τον υπολογιστꢁ.
3. Κλεꢂστε την οθꢀνη του υπολογιστꢁ και γυρꢂστε τον υπολογιστꢁ ανꢃποδα.
4. Αϕαιρꢄστε την µπαταρꢂα.
5. Ανꢃλογα µε τον τꢅπο του καλꢅµµατος της υποδοχꢁς µνꢁµης, ξεσϕꢂξτε τη βꢂδα
ꢁ τις βꢂδες ꢀ1ꢁ στο κꢃλυµµα και αϕαιρꢄστε το ꢀ2ꢁ, ꢀπως απεικονꢂζεται στις
εικꢀνες.
Κꢃλυµµα υποδοχꢁς µε µꢂα βꢂδα:
1
2
Κꢃλυµµα υποδοχꢁς µε τρεις βꢂδες:
34 Lenovo 3000 C Series και N Series Οδηγꢀς συντꢁρησης και επꢂλυσης προβληµꢃτων
Αντικατꢂσταση µνꢁµης
1
2
1
1
6. Εꢃν ꢄχουν ꢁδη εγκατασταθεꢂ δꢅο µονꢃδες SO-DIMM στις υποδοχꢄς µνꢁµης,
τꢀτε αϕαιρꢄστε µꢂα απꢀ τις δꢅο για να κꢃνετε χ!ρο για τη νꢄα µονꢃδα
σπρ!χνοντας ταυτꢀχρονα προς τα ꢄξω τους σϕιχτꢁρες και στις δꢅο πλευρꢄς
της υποδοχꢁς. Φυλꢃξτε την κꢃρτα για µελλοντικꢁ χρꢁση.
Κꢃλυµµα υποδοχꢁς µε µꢂα βꢂδα:
Κꢃλυµµα υποδοχꢁς µε τρεις βꢂδες:
7. Εντοπꢂστε την εγκοπꢁ στην επαϕꢁ της µονꢃδας SO-DIMM.
Προσοχꢀ: Για να αποϕꢅγετε την πρꢀκληση ζηµιꢃς στη µονꢃδα SO-DIMM,
µην αγγꢂξετε την επαϕꢁ της κꢃρτας.
8. Τοποθετ!ντας την πλευρꢃ της µονꢃδας SO-DIMM µε την εσοχꢁ στην επαϕꢁ
της υποδοχꢁς, προσαρµꢀστε τη µονꢃδα SO-DIMM σταθερꢃ στην υποδοχꢁ υπꢀ
γωνꢂα 20 µοιρ!ν ꢀ1ꢁ και στη συνꢄχεια σπρ!ξτε την προς τα κꢃτω ꢀ2ꢁ.
Κεϕꢃλαιο 5. Αναβꢃθµιση και αντικατꢃσταση συσκευ!ν 35
Αντικατꢂσταση µνꢁµης
Κꢃλυµµα υποδοχꢁς µε µꢂα βꢂδα:
Κꢃλυµµα υποδοχꢁς µε τρεις βꢂδες:
2
2
1
1
1
2
9. Σπρ!ξτε τη µονꢃδα SO-DIMM προς τα κꢃτω µꢄχρι να ασϕαλꢂσει στη θꢄση της.
10. Βεβαιωθεꢂτε ꢀτι η κꢃρτα ꢄχει στερεωθεꢂ σωστꢃ στην υποδοχꢁ και ꢀτι δεν
µπορεꢂ εꢅκολα να βγει απꢀ τη θꢄση της.
11. Ανꢃλογα µε τον τꢅπο του καλꢅµµατος της υποδοχꢁς µνꢁµης, ευθυγραµµꢂστε τη
µπροστινꢁ πλευρꢃ του καλꢅµµατος ꢀ1ꢁ, τοποθετꢁστε το στη θꢄση του ꢀ2ꢁ και
σϕꢂξτε τις βꢂδες ꢀ3ꢁ για να στερε!σετε το κꢃλυµµα, ꢀπως απεικονꢂζεται στις
εικꢀνες.
36 Lenovo 3000 C Series και N Series Οδηγꢀς συντꢁρησης και επꢂλυσης προβληµꢃτων
Αντικατꢂσταση µνꢁµης
Κꢃλυµµα υποδοχꢁς µε µꢂα βꢂδα:
3
2
1
1
Κꢃλυµµα υποδοχꢁς µε τρεις βꢂδες:
3
2
3
3
1
1
Προσοχꢀ: @ταν ꢄχετε προσθꢄσει ꢁ αναβαθµꢂσει µια µονꢃδα SO-DIMM, µη
χρησιµοποιꢁσετε τον υπολογιστꢁ σας πριν κλεꢂσετε το κꢃλυµµα της
υποδοχꢁς µνꢁµης. Ποτꢄ µη χρησιµοποιεꢂτε τον υπολογιστꢁ ꢀταν το κꢃλυµµα
εꢂναι ανοιχτꢀ.
12. Εγκαταστꢁστε ξανꢃ την µπαταρꢂα.
13. Επαναϕꢄρετε τον υπολογιστꢁ στην κανονικꢁ του θꢄση και συνδꢄστε το
µετασχηµατιστꢁ εναλλασσꢀµενου ρεꢅµατος και τα καλ!δια.
Βεβαιωθεꢂτε ꢀτι η µονꢃδα SO-DIMM ꢄχει εγκατασταθεꢂ σωστꢃ, ως εξꢁς:
1. Ανꢃψτε τον υπολογιστꢁ.
2. @ταν εµϕανιστεꢂ η αρχικꢁ οθꢀνη, πατꢁστε F1. Ανοꢂγει η οθꢀνη του
προγρꢃµµατος BIOS Setup Utility.
Κεϕꢃλαιο 5. Αναβꢃθµιση και αντικατꢃσταση συσκευ!ν 37
Αντικατꢂσταση µνꢁµης
3. Στο στοιχεꢂο ″Installed Memory″ (Εγκατεστηµꢄνη µνꢁµη) εµϕανꢂζεται η
συνολικꢁ µνꢁµη που εꢂναι εγκατεστηµꢄνη στον υπολογιστꢁ σας.
38 Lenovo 3000 C Series και N Series Οδηγꢀς συντꢁρησης και επꢂλυσης προβληµꢃτων
Κεϕꢁλαιο 6. Βοꢅθεια και υπηρεσꢄες
Λꢅψη βοꢅθειας και υπηρεσιꢃν
Αν χρειαστεꢂτε βοꢁθεια, υπηρεσꢂες, τεχνικꢁ υποστꢁριξη ꢁ απλꢃ περισσꢀτερες
πληροϕορꢂες για υπολογιστꢄς Lenovo, θα βρεꢂτε µια ευρεꢂα γκꢃµα πηγ!ν
πληροϕορι!ν της Lenovo που µποροꢅν να σας βοηθꢁσουν. Στο κεϕꢃλαιο αυτꢀ
παρꢄχονται πληροϕορꢂες σχετικꢃ µε το ποꢅ µπορεꢂτε να βρεꢂτε πρꢀσθετες
πληροϕορꢂες σχετικꢃ µε υπολογιστꢄς Lenovo, τι πρꢄπει να κꢃνετε αν
αντιµετωπꢂσετε κꢃποιο πρꢀβληµα µε τον υπολογιστꢁ σας και ποιον να καλꢄσετε αν
χρειαστεꢂτε υπηρεσꢂες.
Τα Service Packs της Microsoft αποτελοꢅν τις πιο ενηµερωµꢄνες πηγꢄς λογισµικοꢅ
για προϊꢀντα Windows. ∆ιατꢂθενται για µεταϕꢀρτωση απꢀ το διαδꢂκτυο (µπορεꢂ να
ισχꢅουν κꢃποιες χρε!σεις σꢅνδεσης) ꢁ µꢄσω CD-ROM. Για πιο συγκεκριµꢄνες
Για τη λꢁψη τεχνικꢁς υποστꢁριξης κατꢃ την εγκατꢃσταση των Service Packs ꢁ για
ερωτꢁσεις σχετικꢃ µε τα Service Packs του προεγκατεστηµꢄνου προϊꢀντος
Microsoft Windows στον υπολογιστꢁ σας, ανατρꢄξτε στην ιστοσελꢂδα Microsoft
επικοινωνꢁστε µε το Κꢄντρο Υποστꢁριξης Πελατ!ν για τη χ!ρα σας στον αριθµꢀ
τηλεϕ!νου που θα βρεꢂτε στην ενꢀτητα “Παγκꢀσµιος Τηλεϕωνικꢀς Κατꢃλογος”
στη σελꢂδα 46. Σε ορισµꢄνες περιπτ!σεις απαιτεꢂται η καταβολꢁ κꢃποιου
χρηµατικοꢅ αντιτꢂµου.
Λꢅψη βοꢅθειας απꢀ το διαδꢄκτυο
Στο δικτυακꢀ τꢀπο της Lenovo στο World Wide Web µπορεꢂτε να βρεꢂτε τις πιο
πρꢀσϕατες πληροϕορꢂες σχετικꢃ µε τους υπολογιστꢄς και την υποστꢁριξη της
Lenovo. Η διεꢅθυνση της αρχικꢁς ιστοσελꢂδας της Lenovo εꢂναι
Μπορεꢂτε να βρεꢂτε πληροϕορꢂες υποστꢁριξης για τον υπολογιστꢁ Lenovo 3000
πληροϕορꢂες σε αυτꢀ το δικτυακꢀ τꢀπο για να µꢃθετε π!ς µπορεꢂτε να λꢅσετε
προβλꢁµατα, να βρεꢂτε νꢄους τρꢀπους για τη χρꢁση του υπολογιστꢁ σας και να
ενηµερωθεꢂτε για προαιρετικꢄς συσκευꢄς που κꢃνουν την εργασꢂα µε τον
υπολογιστꢁ Lenovo ακꢀµα πιο εꢅκολη.
© Copyright Lenovo 2006
39
Βοꢁθεια και υπηρεσꢀες
Επικοινωνꢄα µε το Κ ντρο Υποστꢅριξης Πελꢁτων
Αν ꢄχετε προσπαθꢁσει να επιλꢅσετε το πρꢀβληµα µꢀνοι σας και χρειꢃζεστε
βοꢁθεια κατꢃ τη διꢃρκεια της περιꢀδου εγγꢅησης, µπορεꢂτε να λꢃβετε βοꢁθεια και
πληροϕορꢂες απꢀ το τηλꢄϕωνο µꢄσω του Κꢄντρου Υποστꢁριξης Πελατ!ν. Οι
ακꢀλουθες υπηρεσꢂες εꢂναι διαθꢄσιµες κατꢃ τη διꢃρκεια της περιꢀδου εγγꢅησης:
v Εντοπισµꢀς προβληµꢃτων: Εκπαιδευµꢄνο προσωπικꢀ εꢂναι ꢄτοιµο να σας
βοηθꢁσει να διαπιστ!σετε αν υπꢃρχει πρꢀβληµα µε τον υλικꢀ εξοπλισµꢀ και να
αποϕασꢂσετε τις ενꢄργειες στις οποꢂες θα πρꢄπει να προβεꢂτε για να διορθ!σετε
το πρꢀβληµα.
v Επισκευꢁ υλικοꢅ εξοπλισµοꢅ Lenovo: Αν διαπιστωθεꢂ ꢀτι το πρꢀβληµα
οϕεꢂλεται σε υλικꢀ εξοπλισµꢀ της Lenovo που καλꢅπτεται απꢀ εγγꢅηση,
εκπαιδευµꢄνο προσωπικꢀ υπηρεσι!ν εꢂναι ꢄτοιµο να σας παρꢃσχει τις
κατꢃλληλες υπηρεσꢂες.
v ∆ιαχεꢂριση µηχανικ!ν τροποποιꢁσεων: Σε ορισµꢄνες περιπτ!σεις, µπορεꢂ να
απαιτοꢅνται αλλαγꢄς µετꢃ την π!ληση του προϊꢀντος. Η Lenovo ꢁ ο
µεταπωλητꢁς απꢀ τον οποꢂο αγορꢃσατε το προϊꢀν, εϕꢀσον ꢄχει σχετικꢁ
εξουσιοδꢀτηση απꢀ τη Lenovo, θα προβεꢂ σε κατꢃλληλες για τον υλικꢀ
εξοπλισµꢀ σας µηχανικꢄς τροποποιꢁσεις (engineering changes).
∆εν καλꢅπτονται τα εξꢁς:
v Αντικατꢃσταση ꢁ χρꢁση εξαρτηµꢃτων που δεν ꢄχουν κατασκευαστεꢂ απꢀ ꢁ για
τη Lenovo καθ!ς και εξαρτηµꢃτων που δεν καλꢅπτονται απꢀ εγγꢅηση.
Σηµεꢃωση: @λα τα καλυπτꢀµενα απꢀ εγγꢅηση εξαρτꢁµατα ꢄχουν ꢄναν
επταψꢁϕιο προσδιοριστικꢀ αριθµꢀ, της µορϕꢁς FRU XXXXXXX
v Προσδιορισµꢀς της αιτꢂας προβληµꢃτων λογισµικοꢅ
v Ρꢅθµιση του BIOS ως τµꢁµα µιας εγκατꢃστασης ꢁ αναβꢃθµισης
v Αλλαγꢄς, τροποποιꢁσεις ꢁ αναβαθµꢂσεις προγραµµꢃτων οδꢁγησης συσκευ!ν
v Εγκατꢃσταση και συντꢁρηση λειτουργικ!ν συστηµꢃτων δικτꢅων (NOS)
v Εγκατꢃσταση και συντꢁρηση προγραµµꢃτων εϕαρµογ!ν
Για να προσδιορꢂσετε εꢃν η µηχανꢁ σας καλꢅπτεται απꢀ εγγꢅηση και ποια εꢂναι η
support, επιλꢄξτε Warranty και ακολουθꢁστε τις οδηγꢂες που σας παρꢄχονται στην
οθꢀνη.
Για πλꢁρη περιγραϕꢁ των ꢀρων της εγγꢅησης που παρꢄχεται απꢀ τη Lenovo,
ανατρꢄξτε στην εγγꢅηση υλικοꢅ εξοπλισµοꢅ της Lenovo. Κρατꢁστε την απꢀδειξη
αγορꢃς !στε να µπορεꢂτε να λꢃβετε υπηρεσꢂες εγγꢅησης.
Εꢃν εꢂναι εϕικτꢀ, ϕροντꢂστε να εꢂστε κοντꢃ στον υπολογιστꢁ σας ꢀταν καλꢄσετε το
Κꢄντρο Υποστꢁριξης Πελατ!ν, γιατꢂ ο τεχνικꢀς υποστꢁριξης µπορεꢂ να ζητꢁσει
τη βοꢁθειꢃ σας στην επꢂλυση του προβλꢁµατος που αντιµετωπꢂζετε µε τον
υπολογιστꢁ σας. Βεβαιωθεꢂτε ꢀτι ꢄχετε µεταϕορτ!σει τα πιο πρꢀσϕατα
προγρꢃµµατα πλοꢁγησης και επιδιορθ!σεις συστꢁµατος, ꢀτι ꢄχετε εκτελꢄσει τα
40 Lenovo 3000 C Series και N Series Οδηγꢀς συντꢁρησης και επꢂλυσης προβληµꢃτων
Βοꢁθεια και υπηρεσꢀες
διαγνωστικꢃ εργαλεꢂα και ꢀτι ꢄχετε καταγρꢃψει ꢀλες τις απαραꢂτητες πληροϕορꢂες
πριν καλꢄσετε για τεχνικꢁ υποστꢁριξη. @ταν καλꢄσετε για τεχνικꢁ υποστꢁριξη,
θα πρꢄπει να ꢄχετε πρꢀχειρες τις ακꢀλουθες πληροϕορꢂες:
v Τꢅπος και µοντꢄλο µηχανꢁς
v Αριθµοꢂ σειρꢃς του υπολογιστꢁ, της οθꢀνης και των ꢃλλων συσκευ!ν ꢁ
απꢀδειξη αγορꢃς
v Περιγραϕꢁ του προβλꢁµατος
v Ακριβꢁς διατꢅπωση των µηνυµꢃτων σϕαλµꢃτων
v Πληροϕορꢂες σχετικꢃ µε τις ρυθµꢂσεις υλικοꢅ εξοπλισµοꢅ και λογισµικοꢅ του
συστꢁµατꢀς σας
Οι τηλεϕωνικοꢂ αριθµοꢂ για το Κꢄντρο Υποστꢁριξης Πελꢃτων που εξυπηρετεꢂ τη
παρꢀντος οδηγοꢅ.
Σηµεꢃωση: Οι αριθµοꢂ τηλεϕ!νου υπꢀκεινται σε αλλαγꢁ χωρꢂς ειδοποꢂηση. Για
την πιο πρꢀσϕατη λꢂστα των τηλεϕωνικ!ν αριθµ!ν και των ωρ!ν
λειτουργꢂας των Κꢄντρων Υποστꢁριξης Πελατ!ν, επισκεϕτεꢂτε το
δικτυακꢀ τꢀπο υποστꢁριξης της Lenovo στη διεꢅθυνση
τη χ!ρα ꢁ την περιοχꢁ ꢀπου διαµꢄνετε, τꢀτε επικοινωνꢁστε µε τον
τοπικꢀ µεταπωλητꢁ ꢁ εκπρꢀσωπο µꢃρκετινγκ της Lenovo
Λꢅψη βοꢅθειας σε ꢀλο τον κꢀσµο
Αν ταξιδεꢅετε µε τον υπολογιστꢁ σας ꢁ τον µετεγκαταστꢁσετε σε χ!ρα στην
οποꢂα πωλεꢂται ο συγκεκριµꢄνος τꢅπος υπολογιστꢁ Lenovo, ο υπολογιστꢁς µπορεꢂ
να καλꢅπτεται απꢀ ∆ιεθνεꢂς Υπηρεσꢂες Εγγꢅησεις (International Warranty Service),
οι οποꢂες σας παρꢄχουν αυτοµꢃτως το δικαꢂωµα να λαµβꢃνετε υπηρεσꢂες εγγꢅησης
καθ’ ꢀλη τη διꢃρκεια της περιꢀδου εγγꢅησης. Οι υπηρεσꢂες θα παρꢄχονται απꢀ
παροχεꢂς υπηρεσι!ν που εꢂναι εξουσιοδοτηµꢄνοι να παρꢄχουν υπηρεσꢂες
εγγꢅησης.
Οι µꢄθοδοι και οι διαδικασꢂες παροχꢁς υπηρεσι!ν µπορεꢂ να διαϕꢄρουν απꢀ χ!ρα
σε χ!ρα και ορισµꢄνες υπηρεσꢂες µπορεꢂ να µην εꢂναι διαθꢄσιµες σε ꢀλες τις
χ!ρες. Οι ∆ιεθνεꢂς Υπηρεσꢂες Εγγꢅησης παρꢄχονται µε τη µꢄθοδο (π.χ. depot,
µεταϕορꢃ απꢀ τον πελꢃτη στο κꢄντρο παροχꢁς υπηρεσι!ν (carry-in) ꢁ επꢂ τꢀπου
παροχꢁ υπηρεσι!ν) που χρησιµοποιεꢂται στη χ!ρα ꢀπου παρꢄχονται οι υπηρεσꢂες.
Τα κꢄντρα παροχꢁς υπηρεσι!ν σε ορισµꢄνες χ!ρες µπορεꢂ να µην εꢂναι σε θꢄση
να παρꢃσχουν υπηρεσꢂες για ꢀλα τα µοντꢄλα ενꢀς συγκεκριµꢄνου τꢅπου
υπολογιστꢁ. Σε ορισµꢄνες χ!ρες, µπορεꢂ να ισχꢅουν χρε!σεις και περιορισµοꢂ
κατꢃ την παροχꢁ των υπηρεσι!ν.
Για να διαπιστ!σετε εꢃν ο υπολογιστꢁς σας καλꢅπτεται απꢀ ∆ιεθνεꢂς Υπηρεσꢂες
Εγγꢅησης και να δεꢂτε τον κατꢃλογο των χωρ!ν στις οποꢂες εꢂναι διαθꢄσιµες οι
Κεϕꢃλαιο 6. Βοꢁθεια και υπηρεσꢂες 41
Βοꢁθεια και υπηρεσꢀες
επιλꢄξτε Warranty και ακολουθꢁστε τις οδηγꢂες που εµϕανꢂζονται στην οθꢀνη.
42 Lenovo 3000 C Series και N Series Οδηγꢀς συντꢁρησης και επꢂλυσης προβληµꢃτων
Παρꢁρτηµα Α. Πληροϕορꢄες εγγꢂησης
Πληροϕορꢄες εγγꢂησης
Σε αυτꢀ το Παρꢃρτηµα παρꢄχονται πληροϕορꢂες σχετικꢃ µε την περꢂοδο εγγꢅησης
και το εꢂδος των υπηρεσι!ν εγγꢅησης που ισχꢅον για τη Μηχανꢁ σας στη χ!ρα ꢁ
στην περιοχꢁ ꢀπου διαµꢄνετε. Για τους ꢀρους και τις προϋποθꢄσεις της ∆ꢁλωσης
Περιορισµꢄνης Εγγꢅησης που ισχꢅει για τη Μηχανꢁ σας, αναϕερθεꢂτε στο
Κεϕꢃλαιο 2, Πληροϕορꢂες Εγγꢅησης στον Οδηγꢀ ασϕꢃλειας και εγγꢅησης που
συνοδεꢅει τη Μηχανꢁ σας.
Περꢄοδος εγγꢂησης
Η περꢂοδος εγγꢅησης µπορεꢂ να διαϕꢄρει απꢀ χ!ρα σε χ!ρα ꢁ περιοχꢁ και
καθορꢂζεται στον παρακꢃτω πꢂνακα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Με τον ꢀρο ″Περιοχꢁ″ νοεꢂται η
Ειδικꢁ ∆ιοικητικꢁ Περιϕꢄρεια Χονγκ Κονγκ ꢁ Μακꢃο της Κꢂνας.
Περꢂοδος εγγꢅησης 3 ετ!ν για εξαρτꢁµατα και 1 ꢄτους για εργασꢂα σηµαꢂνει ꢀτι η
Lenovo παρꢄχει υπηρεσꢂες εγγꢅησης χωρꢂς χρꢄωση για:
α. εξαρτꢁµατα και εργασꢂα, κατꢃ τη διꢃρκεια του πρ!του ꢄτους της περιꢀδου
εγγꢅησης, και
β. µꢀνο για εξαρτꢁµατα, σε βꢃση ανταλλαγꢁς, κατꢃ τη διꢃρκεια του δεꢅτερου και
του τρꢂτου ꢄτους της περιꢀδου εγγꢅησης. Ο Παροχꢄας Υπηρεσι!ν σας θα σας
χρε!νει για ꢀλα τα ꢄξοδα εργασꢂας που σχετꢂζονται µε κꢃθε επισκευꢁ ꢁ
αντικατꢃσταση κατꢃ το δεꢅτερο και τρꢂτο ꢄτος της περιꢀδου εγγꢅησης.
Εꢃδη
Τꢄπος
µηχανꢀς
υπηρεσιꢂν
εγγꢄησης
Χꢂρα ꢀ περιοχꢀ αγορ ς
Περꢃοδος εγγꢄησης
0689
ΗΠΑ, Καναδꢃς, Μεξικꢀ,
Βραζιλꢂα, Αυστραλꢂα,
Ιαπωνꢂα
Εξαρτꢁµατα και εργασꢂα - 1 ꢄτος
Μπαταρꢂα - 1 ꢄτος
6
1
%λλες χ!ρες ꢁ περιοχꢄς
Εξαρτꢁµατα και εργασꢂα - 1 ꢄτος
Μπαταρꢂα - 1 ꢄτος
7
1
0768
ΗΠΑ, Καναδꢃς, Μεξικꢀ,
Βραζιλꢂα, Αυστραλꢂα,
Ιαπωνꢂα
Εξαρτꢁµατα και εργασꢂα - 1 ꢄτος
Μπαταρꢂα - 1 ꢄτος
6
1
%λλες χ!ρες ꢁ περιοχꢄς
Εξαρτꢁµατα και εργασꢂα - 1 ꢄτος
Μπαταρꢂα - 1 ꢄτος
7
1
© Copyright Lenovo 2006
43
Εꢃδη
Τꢄπος
µηχανꢀς
υπηρεσιꢂν
εγγꢄησης
Χꢂρα ꢀ περιοχꢀ αγορ ς
Περꢃοδος εγγꢄησης
8922
ΗΠΑ, Καναδꢃς, Μεξικꢀ,
Βραζιλꢂα, Αυστραλꢂα,
Ιαπωνꢂα
Εξαρτꢁµατα και εργασꢂα - 1 ꢄτος
Μπαταρꢂα - 1 ꢄτος
6
1
%λλες χ!ρες ꢁ περιοχꢄς
Εξαρτꢁµατα και εργασꢂα - 1 ꢄτος
Μπαταρꢂα - 1 ꢄτος
7
1
Εꢄδη Υπηρεσιꢃν Εγγꢂησης
Εꢃν απαιτεꢂται, ο Παροχꢄας Υπηρεσι!ν θα παρꢄχει υπηρεσꢂες επισκευꢁς ꢁ
ανταλλαγꢁς ανꢃλογα µε το εꢂδος των υπηρεσι!ν εγγꢅησης που καθορꢂζεται για τη
Μηχανꢁ σας στον παραπꢃνω πꢂνακα και ꢀπως περιγρꢃϕεται παρακꢃτω. Ο χρꢀνος
παροχꢁς των υπηρεσι!ν θα εξαρτꢃται απꢀ το χρꢀνο της κλꢁσης σας και υπꢀκειται
στη διαθεσιµꢀτητα των εξαρτηµꢃτων. Το επꢂπεδο των υπηρεσι!ν εꢂναι στꢀχοι
σχετικꢃ µε τους χρꢀνους απꢀκρισης, για τους οποꢂους δεν παρꢄχεται εγγꢅηση. Το
καθορισµꢄνο επꢂπεδο των υπηρεσι!ν εγγꢅησης µπορεꢂ να µην εꢂναι διαθꢄσιµο σε
ꢀλο τον κꢀσµο. Μπορεꢂ να ισχꢅουν πρꢀσθετες χρε!σεις για παροχꢁ υπηρεσι!ν
εκτꢀς της κανονικꢁς περιοχꢁς κꢃλυψης του Παροχꢄα Υπηρεσι!ν σας. Για
πληροϕορꢂες σχετικꢃ µε τα ισχꢅοντα σε συγκεκριµꢄνη χ!ρα ꢁ τοποθεσꢂα,
επικοινωνꢁστε µε τον τοπικꢀ εκπρꢀσωπο του Παροχꢄα Υπηρεσι!ν ꢁ το
µεταπωλητꢁ.
1. Υπηρεσꢃα Παροχꢀς Μον δων Αντικαθιστꢂµενων απ# τον Πελ τη (″CRU″)
Η Lenovo θα σας αποστꢄλλει µονꢃδες CRU για εγκατꢃσταση. Η εγκατꢃσταση
των CRU Κατηγορꢂας 1 εꢂναι εꢅκολη, εν! για την εγκατꢃσταση των CRU
Κατηγορꢂας 2 απαιτοꢅνται κꢃποιες τεχνικꢄς δεξιꢀτητες και εργαλεꢂα. Οι
πληροϕορꢂες σχετικꢃ µε τις CRU και οι οδηγꢂες εγκατꢃστασης αποστꢄλλονται
µε τη Μηχανꢁ σας και εꢂναι διαθꢄσιµες ανꢃ πꢃσα στιγµꢁ απꢀ τη Lenovo
κατꢀπιν αιτꢁµατꢀς σας. Μπορεꢂτε να ζητꢁσετε απꢀ ꢄναν Παροχꢄα Υπηρεσι!ν
να εγκαταστꢁσει τις CRU, χωρꢂς πρꢀσθετη επιβꢃρυνση, βꢃσει του εꢂδους
υπηρεσι!ν εγγꢅησης που ꢄχει καθοριστεꢂ για τη Μηχανꢁ σας. Η Lenovo
καθορꢂζει, στο υλικꢀ που αποστꢄλλεται µε τη CRU αντικατꢃστασης, εꢃν η
ελαττωµατικꢁ CRU πρꢄπει να επιστραϕεꢂ. @ταν απαιτεꢂται επιστροϕꢁ, 1)
αποστꢄλλονται οδηγꢂες και συσκευασꢂα µαζꢂ µε τη CRU αντικατꢃστασης, και 2)
η Lenovo µπορεꢂ να σας χρε!σει για τη CRU αντικατꢃστασης εꢃν δεν λꢃβει την
ελαττωµατικꢁ CRU εντꢀς 30 ηµερ!ν απꢀ την ηµεροµηνꢂα που παραλꢃβατε τη
CRU αντικατꢃστασης.
2. Επꢃ Τ#που Υπηρεσꢃες
Ο Παροχꢄας Υπηρεσι!ν σας θα επισκευꢃζει ꢁ θα αντικαθιστꢃ µια Μηχανꢁ
στην οποꢂα παρουσιꢃστηκε βλꢃβη, στις εγκαταστꢃσεις σας, και θα επαληθεꢅει
τη λειτουργꢂα της. Πρꢄπει να παρꢄχετε κατꢃλληλο χ!ρο εργασꢂας για την
αποσυναρµολꢀγηση και επανασυναρµολꢀγηση της Μηχανꢁς Lenovo. Ο χ!ρος
πρꢄπει να εꢂναι καθαρꢀς, επαρκ!ς ϕωτιζꢀµενος και κατꢃλληλος για το σκοπꢀ
44 Lenovo 3000 C Series και N Series Οδηγꢀς συντꢁρησης και επꢂλυσης προβληµꢃτων
αυτꢀ. Για ορισµꢄνες Μηχανꢄς, ορισµꢄνες επισκευꢄς µπορεꢂ να απαιτοꢅν την
αποστολꢁ της Μηχανꢁς σε καθορισµꢄνο κꢄντρο υπηρεσι!ν.
3. Υπηρεσꢃες Courier ꢀ Depot *
Θα αποσυνδꢄετε τη Μηχανꢁ στην οποꢂα παρουσιꢃστηκε βλꢃβη και ο Παροχꢄας
Υπηρεσι!ν σας θα κανονꢂζει την παραλαβꢁ της. Θα σας παρꢄχεται η
συσκευασꢂα αποστολꢁς για την επιστροϕꢁ της Μηχανꢁς στο καθορισµꢄνο
κꢄντρο υπηρεσι!ν. =νας µεταϕορꢄας θα παραλαµβꢃνει τη Μηχανꢁ και θα την
παραδꢂδει στο καθορισµꢄνο κꢄντρο υπηρεσι!ν. Μετꢃ την επισκευꢁ ꢁ την
αντικατꢃστασꢁ της, το κꢄντρο υπηρεσι!ν θα κανονꢂζει την παρꢃδοση της
Μηχανꢁς στην τοποθεσꢂα σας. Για την εγκατꢃσταση και την επαλꢁθευση της
λειτουργꢂας της εꢂστε υπεꢅθυνοι εσεꢂς.
4. Υπηρεσꢃες µε Μεταϕορ ꢀ Αποστολꢀ απ# τον Πελ τη
Θα παραδꢂδετε ꢁ θα αποστꢄλλετε, ꢀπως ορꢂζει ο Παροχꢄας Υπηρεσι!ν, µια
Μηχανꢁ στην οποꢂα παρουσιꢃστηκε βλꢃβη, κατꢃλληλα συσκευασµꢄνη (µε
προκαταβολꢁ των εξꢀδων µεταϕορꢃς, εκτꢀς εꢃν οριστεꢂ διαϕορετικꢃ) σε
καθορισµꢄνη τοποθεσꢂα. Μετꢃ την επισκευꢁ ꢁ την αντικατꢃσταση της
Μηχανꢁς, θα ετοιµꢃζεται για παραλαβꢁ απꢀ εσꢃς ꢁ, στην περꢂπτωση της
Υπηρεσꢂας µε Αποστολꢁ απꢀ τον Πελꢃτη (Mail-in), θα σας επιστρꢄϕεται µε
ꢄξοδα της Lenovo, εκτꢀς εꢃν ο Παροχꢄας Υπηρεσι!ν καθορꢂσει διαϕορετικꢃ.
Για την εγκατꢃσταση της Μηχανꢁς και την επαλꢁθευση της λειτουργꢂας της
εꢂστε υπεꢅθυνοι εσεꢂς.
5. Υπηρεσꢃα CRU και Επꢃ Τ#που Υπηρεσꢃες
Αυτꢀ το εꢂδος Υπηρεσι!ν Εγγꢅησης εꢂναι συνδυασµꢀς του Εꢂδους 1 και του
Εꢂδους 2 (βλ. παραπꢃνω).
6. Υπηρεσꢃα CRU και Υπηρεσꢃες Courier ꢀ Depot
Αυτꢀ το εꢂδος Υπηρεσι!ν Εγγꢅησης εꢂναι συνδυασµꢀς του Εꢂδους 1 και του
Εꢂδους 3 (βλ. παραπꢃνω).
7. Υπηρεσꢃα CRU και Υπηρεσꢃες µε Μεταϕορ ꢀ Αποστολꢀ απ# τον Πελ τη
Αυτꢀ το εꢂδος Υπηρεσι!ν Εγγꢅησης εꢂναι συνδυασµꢀς του Εꢂδους 1 και του
Εꢂδους 4 (βλ. παραπꢃνω).
&ταν αναϕꢁρεται εꢃδος υπηρεσιꢂν 5, 6 ꢀ 7, ο Παροχꢁας Υπηρεσιꢂν θα προσδιορꢃζει
ποιο εꢃδος υπηρεσιꢂν εγγꢄησης εꢃναι κατ λληλο για την επισκευꢀ.
* Αυτꢀ το εꢂδος υπηρεσꢂας ονοµꢃζεται σε ορισµꢄνες χ!ρες Lenovo EasyServ ꢁ
EasyServ.
Για να σας παρασχεθοꢅν υπηρεσꢂες εγγꢅησης, επικοινωνꢁστε µε ꢄναν Παροχꢄα
Υπηρεσι!ν. Στον Καναδꢃ ꢁ στις Ηνωµꢄνες Πολιτεꢂες, καλꢄστε τον αριθµꢀ
1-800-IBM-SERV (426-7378). Σε ꢃλλες χ!ρες, βλ. τους παρακꢃτω αριθµοꢅς
τηλεϕ!νου.
Παρꢃρτηµα Α. Πληροϕορꢂες εγγꢅησης 45
Παγκꢀσµιος Τηλεϕωνικꢀς Κατꢁλογος
Οι αριθµοꢂ τηλεϕ!νου υπꢀκεινται σε αλλαγꢁ χωρꢂς ειδοποꢂηση. Για τους
support/phone.
Χꢂρα ꢀ Περιοχꢀ
Αριθµ#ς τηλεϕꢂνου
Αργεντινꢁ
Αυστραλꢂα
Αυστρꢂα
0800-288-5366 (Ισπανικꢃ)
1300-880-917 (Αγγλικꢃ)
01-24592-5901
01-211-454-610 (Γερµανικꢃ)
Αϕρικꢁ
Αϕρικꢁ: +44 (0)1475-555-055
Νꢀτια Αϕρικꢁ: +27-11-3028888 και 0800110756
Κεντρικꢁ Αϕρικꢁ: Επικοινωνꢁστε µε τον πιο κοντινꢀ
Εµπορικꢀ Συνεργꢃτη της IBM
Βꢄλγιο
02-210-9820 (Ολλανδικꢃ)
02-210-9800 (Γαλλικꢃ)
Υπηρεσꢂες συντꢁρησης και υποστꢁριξης
καλυπτꢀµενες απꢀ την εγγꢅηση: 02-225-3611
Βενεζουꢄλα
Βιετνꢃµ
0-800-100-5722 (Ισπανικꢃ)
Βꢀρεια περιοχꢁ και Ανꢀι: 84-4-843-6675
Νꢀτια περιοχꢁ και Χο Τσι Μινχ: 84-8-829-5160
(Αγγλικꢃ, Βιετναµꢄζικα)
Βολιβꢂα
0800-0189 (Ισπανικꢃ)
Βραζιλꢂα
Περιοχꢁ του Sao Paulo: (11) 3889-8986
Χωρꢂς χρꢄωση ꢄξω απꢀ την περιοχꢁ του Sao Paulo: 0800-701-4815
(Πορτογαλικꢃ Βραζιλꢂας)
Γαλλꢂα
0238-557-450
Υπηρεσꢂες συντꢁρησης και υποστꢁριξης
καλυπτꢀµενες απꢀ την εγγꢅηση:
Λογισµικꢀ: 0810-631-020
Υλικꢀς εξοπλισµꢀς: 0810-631-213 (Γαλλικꢃ)
Γερµανꢂα
07032-15-49201
Υπηρεσꢂες συντꢁρησης και υποστꢁριξης
καλυπτꢀµενες απꢀ την εγγꢅηση: 01805-25-35-58 (Γερµανικꢃ)
Γουατεµꢃλα
∆ανꢂα
1800-624-0051 (Ισπανικꢃ)
4520-8200
Υπηρεσꢂες συντꢁρησης και υποστꢁριξης
καλυπτꢀµενες απꢀ την εγγꢅηση: 7010-5150 (∆ανικꢃ)
∆οµινικανꢁ ∆ηµοκρατꢂα
Χωρꢂς χρꢄωση: 1-866-434-2080 (Ισπανικꢃ)
46 Lenovo 3000 C Series και N Series Οδηγꢀς συντꢁρησης και επꢂλυσης προβληµꢃτων
Χꢂρα ꢀ Περιοχꢀ
Αριθµ#ς τηλεϕꢂνου
Ελβετꢂα
058-333-0900
Υπηρεσꢂες συντꢁρησης και υποστꢁριξης καλυπτꢀµενες
απꢀ την εγγꢅηση: 0800-55-54-54
(Γερµανικꢃ, Γαλλικꢃ, Ιταλικꢃ)
Ελλꢃδα
+30-210-680-1700
Ελ Σαλβαδꢀρ
Εσθονꢂα
800-6264 (Ισπανικꢃ)
+386-61-1796-699
Ηνωµꢄνες Πολιτεꢂες
Ηνωµꢄνο Βασꢂλειο
1-800-426-7378(Αγγλικꢃ)
01475-555-055
Υποστꢁριξη βασικꢁς εγγꢅησης:
08705-500-900
(Αγγλικꢃ)
Ιαπωνꢂα
Ινδꢂα
Επιτραπꢄζιοι υπολογιστꢄς: 0120-000-817
Φορητοꢂ υπολογιστꢄς: 0570-064-400
1800-425-6666
ꢁ
+91-80-2678-8970
(Αγγλικꢃ)
Ινδονησꢂα
Ιρλανδꢂα
001-803-606-282
01-815-9202
Υπηρεσꢂες συντꢁρησης και υποστꢁριξης
καλυπτꢀµενες απꢀ την εγγꢅηση: 01-881-1444 (Αγγλικꢃ)
Ισηµερινꢀς
Ισπανꢂα
1-800-426911 (Ισπανικꢃ)
91-714-7983
0901-100-000
(Ισπανικꢃ)
Ισραꢁλ
Ιταλꢂα
+972-3-531-3900 - Κꢄντρο παροχꢁς υπηρεσι!ν Givat Shmuel
+972-4-849-4608 - Κꢄντρο παροχꢁς υπηρεσι!ν Χꢃιϕα
(Εβραϊκꢃ, Αγγλικꢃ)
02-7031-6101
Υπηρεσꢂες συντꢁρησης και υποστꢁριξης
καλυπτꢀµενες απꢀ την εγγꢅηση: 39-800-820094 (Ιταλικꢃ)
Καναδꢃς
1-800-565-3344 (Αγγλικꢃ, Γαλλικꢃ)
Μꢀνο στο Τορꢀντο, καλꢄστε τον αριθµꢀ: 416-383-3344
Κꢂνα (Ειδικꢁ ∆ιοικητικꢁ
Περιϕꢄρεια Μακꢃο)
Φορητοꢂ υπολογιστꢄς: 0800-689
Επιτραπꢄζιοι υπολογιστꢄς: 0800-686
Κꢂνα (Ειδικꢁ ∆ιοικητικꢁ
Περιϕꢄρεια Χονγκ Κονγκ)
Φορητοꢂ υπολογιστꢄς: 852-2516-3919
Επιτραπꢄζιοι υπολογιστꢄς: 800-938-008
Κολοµβꢂα
Κορꢄα
1-800-952-0466 (Ισπανικꢃ)
1588-6782 (Κορεατικꢃ)
Παρꢃρτηµα Α. Πληροϕορꢂες εγγꢅησης 47
Χꢂρα ꢀ Περιοχꢀ
Κꢀστα Ρꢂκα
Κροατꢂα
Αριθµ#ς τηλεϕꢂνου
Χωρꢂς χρꢄωση: 0-800-011-1029 (Ισπανικꢃ)
0800-0426
Κꢅπρος
+357-22-841100
Λετονꢂα
+386-61-1796-699
Λιθουανꢂα
Λουξεµβοꢅργο
Μαλαισꢂα
Μꢃλτα
+386-61-1796-699
+352-298-977-5063 (Γαλλικꢃ)
1800-88-1889 (Αγγλικꢃ, Μπαχꢃσα, Μαλαισιανꢃ)
+356-23-4175
Μεξικꢀ
01-800-123-1632 (Ισπανικꢃ)
+44 (0)1475-555-055
Μꢄση Ανατολꢁ
Μπρουνꢄι
Νꢄα Ζηλανδꢂα
Νικαρꢃγουα
801-1041
0800-777-217 (Αγγλικꢃ)
Κꢄντρο Υποστꢁριξης Πελατ!ν της Lenovo
Χωρꢂς χρꢄωση: 001-800-220-1830
(Ισπανικꢃ)
Νορβηγꢂα
6681-1100
Υπηρεσꢂες συντꢁρησης και υποστꢁριξης
καλυπτꢀµενες απꢀ την εγγꢅηση: 8152-1550
(Νορβηγικꢃ)
Ολλανδꢂα
Ονδοꢅρα
+31-20-514-5770 (Ολλανδικꢃ)
Tegucigalpa & San Pedro Sula: 232-4222
San Pedro Sula: 552-2234 (Ισπανικꢃ)
Ουγγαρꢂα
Ουρουγουꢃη
Παναµꢃς
+36-1-382-5720
000-411-005-6649 (Ισπανικꢃ)
206-6047 (Ισπανικꢃ)Κꢄντρο Υποστꢁριξης Πελατ!ν της Lenovo
Χωρꢂς χρꢄωση: 001-866-434-2080
Περοꢅ
0-800-00-966 (Ισπανικꢃ)
+48-22-878-6999
Πολωνꢂα
Πορτογαλꢂα
Ρουµανꢂα
+351-21-892-7147 (Πορτογαλικꢃ)
+4-021-224-4015
Ρωσικꢁ Οµοσπονδꢂα
Σιγκαποꢅρη
Σλοβακꢂα
+7-495-940-2000 (Ρωσικꢃ)
800-6011-343
+421-2-4954-1217
Σλοβενꢂα
+386-1-4796-699
48 Lenovo 3000 C Series και N Series Οδηγꢀς συντꢁρησης και επꢂλυσης προβληµꢃτων
Χꢂρα ꢀ Περιοχꢀ
Αριθµ#ς τηλεϕꢂνου
Σουηδꢂα
08-477-4420
Υπηρεσꢂες συντꢁρησης και υποστꢁριξης
καλυπτꢀµενες απꢀ την εγγꢅηση: 077-117-1040 (Σουηδικꢃ)
Σρι Λꢃνκα
Ταϊβꢃν
+94-11-249-3523 (Αγγλικꢃ)
0800-000-701 (Μανδαρꢂνικα)
1800-060-066 (Ταϊλανδικꢃ)
00800-4463-2041 (Τουρκικꢃ)
+420-2-7213-1316
Ταϊλꢃνδη
Τουρκꢂα
Τσεχικꢁ ∆ηµοκρατꢂα
Φιλιππꢂνες
Φινλανδꢂα
1800-1601-0033
09-459-6960
Υπηρεσꢂες συντꢁρησης και υποστꢁριξης καλυπτꢀµενες
απꢀ την εγγꢅηση: +358-800-1-4260 (Φινλανδικꢃ)
Χιλꢁ
1-230-020-1103 (Ισπανικꢃ)
Παρꢃρτηµα Α. Πληροϕορꢂες εγγꢅησης 49
50 Lenovo 3000 C Series και N Series Οδηγꢀς συντꢁρησης και επꢂλυσης προβληµꢃτων
Παρꢁρτηµα Β. Μονꢁδες αντικαθιστꢃµενες απꢀ τον πελꢁτη
(CRU)
Για τον υπολογιστꢁ σας, τα ακꢀλουθα µꢄρη θεωροꢅνται αντικαθιστ!µενες απꢀ τον
πελꢃτη µονꢃδες (Customer Replaceable Units - ″CRU″).
Στην παρακꢃτω λꢂστα παρατꢂθενται οι µονꢃδες CRU και προσδιορꢂζεται ποꢅ
µπορεꢂτε να βρεꢂτε οδηγꢂες για την αϕαꢂρεση/αντικατꢃστασꢁ τους.
Lenovo 3000 C Series
Οδηγ#ς
συντꢀρησης και
επꢃλυσης
Ηλεκτρονικ#
Hardware
Maintenance
Manual
Οδηγꢃες
εγκατ στασης
Access
Help
προβληµ των
Μον δες CRU Κατηγορꢃας 1
Μπαταρꢂα
X
X
X
X
X
X
Μονꢃδα σκληροꢅ
δꢂσκου
Μετασχηµατιστꢁς
εναλλασσꢀµενου
ρεꢅµατος και
X
καλ!διο ρεꢅµατος
Μνꢁµη (τꢅπος
µηχανꢁς 8922)
X
X
X
Μον δες CRU Κατηγορꢃας 2
Μονꢃδα οπτικοꢅ
δꢂσκου
X
X
X
X
X
X
Κꢃρτα PCI Express
Mini Card
Κꢃρτα Bluetooth
© Copyright Lenovo 2006
51
Lenovo 3000 N Series
Οδηγ#ς
Ηλεκτρονικ#
Hardware
Maintenance
Manual
συντꢀρησης και
επꢃλυσης
προβληµ των
Οδηγꢃες
εγκατ στασης
Access
Help
Μον δες CRU Κατηγορꢃας 1
Μπαταρꢂα
X
X
X
X
X
X
Μονꢃδα σκληροꢅ
δꢂσκου
Μονꢃδα οπτικοꢅ
δꢂσκου (τꢅπος
µηχανꢁς 0768)
X
X
X
X
Μετασχηµατιστꢁς
εναλλασσꢀµενου
ρεꢅµατος και
X
καλ!διο ρεꢅµατος
Μνꢁµη (τꢅπος
µηχανꢁς 0689,
0768)
X
Μον δες CRU Κατηγορꢃας 2
Μονꢃδα οπτικοꢅ
δꢂσκου (τꢅπος
µηχανꢁς 0689)
X
X
X
X
Κꢃρτα PCI Express
Mini Card
Μπορεꢂτε να βρεꢂτε οδηγꢂες για την αντικατꢃσταση µονꢃδων CRU στο βοꢁθηµα
Access Help. Για να ανοꢂξετε το Access Help, επιλꢄξτε %ναρξη (Start), &λα τα
προγρ µµατα (All Programs) και στη συνꢄχεια Lenovo Care. Επιλꢄξτε Access Help
Αν δεν εꢂναι δυνατꢁ η πρꢀσβαση σε αυτꢄς τις οδηγꢂες ꢁ αντιµετωπꢂζετε κꢃποιο
πρꢀβληµα κατꢃ την αντικατꢃσταση κꢃποιας µονꢃδας CRU, µπορεꢂτε να
χρησιµοποιꢁσετε ꢄναν απꢀ τους παρακꢃτω πρꢀσθετους πꢀρους:
v Το ηλεκτρονικꢀ Hardware Maintenance Manual που διατꢂθεται απꢀ το δικτυακꢀ
τꢀπο υποστꢁριξης
=part-video
v Το Κꢄντρο υποστꢁριξης πελατ!ν (Customer Support Center). Για τον αριθµꢀ
τηλεϕ!νου του Κꢄντρου υποστꢁριξης για τη χ!ρα ꢁ περιοχꢁ σας, ανατρꢄξτε
στην ενꢀτητα “Παγκꢀσµιος Τηλεϕωνικꢀς Κατꢃλογος” στη σελꢂδα 46.
52 Lenovo 3000 C Series και N Series Οδηγꢀς συντꢁρησης και επꢂλυσης προβληµꢃτων
Παρꢁρτηµα Γ. Χαρακτηριστικꢁ και προδιαγραϕ ς
Για αναλυτικꢄς πληροϕορꢂες σχετικꢃ µε κꢃθε εξꢃρτηµα και τη λειτουργꢂα του στον
υπολογιστꢁ σας, ανατρꢄξτε στην ενꢀτητα “About your computer″ στο ηλεκτρονικꢀ
βοꢁθηµα Access Help.
Χαρακτηριστικꢁ
Επεξεργαστꢀς
v Ανατρꢄξτε στις ιδιꢀτητες συστꢁµατος του υπολογιστꢁ σας. Αυτꢀ γꢂνεται ως
εξꢁς:
Πατꢁστε µε το δεξꢂ πλꢁκτρο του ποντικιοꢅ στο εικονꢂδιο ″Ο υπολογιστꢁς µου″
(My computer) στην επιϕꢃνεια εργασꢂας και επιλꢄξτε Ιδιꢀτητες (Properties) απꢀ
το µενοꢅ.
Μνꢀµη
v DDR (double data rate) II συγχρονισµꢄνη µνꢁµη DRAM (dynamic random access
memory)
Συσκευꢀ αποθꢀκευσης
v Μονꢃδα σκληροꢅ δꢂσκου 2,5 ιντσ!ν
Οθ#νη
Η ꢄγχρωµη οθꢀνη χρησιµοποιεꢂ τεχνολογꢂα TFT:
v Μꢄγεθος: 15,4 ιντσ!ν, 15,0 ιντσ!ν ꢁ 14,1 ιντσ!ν, ανꢃλογα µε το µοντꢄλο
v Ανꢃλυση:
– LCD: µꢄχρι 1680 επꢂ 1050, ανꢃλογα µε το µοντꢄλο
– Εξωτερικꢁ οθꢀνη: µꢄχρι 1920 επꢂ 1440 ꢁ 2048 επꢂ 1536, ανꢃλογα µε το
µοντꢄλο
v =λεγχος ϕωτεινꢀτητας
v Ενσωµατωµꢄνη κꢃµερα (σε ορισµꢄνα µοντꢄλα)
Πληκτρολ#γιο
v Μηχανισµꢀς ανꢃγνωσης δακτυλικοꢅ αποτυπ!µατος (σε ορισµꢄνα µοντꢄλα)
v 84 πλꢁκτρων, 85 πλꢁκτρων ꢁ 89 πλꢁκτρων
v Πλαꢂσιο αϕꢁς
v Λειτουργικꢀ πλꢁκτρο Fn
v Πλꢁκτρο Lenovo Care
v Πλꢁκτρα ελꢄγχου ꢄντασης ꢁχου
∆ιεπαϕꢀ
v Υποδοχꢁ σꢅνδεσης εξωτερικꢁς οθꢀνης
v Υποδοχꢁ σꢅνδεσης S-Video
© Copyright Lenovo 2006
53
Χαρακτηριστικꢂ
v Υποδοχꢁ στερεοϕωνικ!ν ακουστικ!ν
v Υποδοχꢁ µικροϕ!νου
v 4 υποδοχꢄς USB (Universal Serial Bus)
v Υποδοχꢁ σꢅνδεσης τηλεϕ!νου RJ11
v Υποδοχꢁ σꢅνδεσης RJ45 Ethernet
v IEEE1394
Υποδοχꢀ PC Card
v Type II PC Card
Μον δα οπτικοꢄ δꢃσκου
v Μονꢃδα CD-ROM, DVD-ROM, Combo ꢁ Multi, ανꢃλογα µε το µοντꢄλο.
∆υνατ#τητες ασꢄρµατης σꢄνδεσης
v Ενσωµατωµꢄνη κꢃρτα ασꢅρµατης σꢅνδεσης σε δꢂκτυο LAN ꢁ Bluetooth (σε
ορισµꢄνα µοντꢄλα)
Αν γνωση ψηϕιακꢂν µꢁσων
v Υποδοχꢁ ψηϕιακ!ν µꢄσων ″5 σε 1″ (κꢃρτα SD, MMC, Memory Stick, xD-Picture
Card, Memory Stick Pro)
Προδιαγραϕ ς
∆ιαστ σεις
v Μοντꢄλο οθꢀνης 14,1 ιντσ!ν
– Πλꢃτος: 339 mm
– Βꢃθος: 257 mm ꢄως 277 mm
– ˆψος: 30,3 mm ꢄως 37,7 mm
Μοντꢄλο οθꢀνης 15,0 ιντσ!ν
– Πλꢃτος: 332 mm
v
– Βꢃθος: 269 mm
– ˆψος: 28,1 mm ꢄως 33 mm
v Μοντꢄλο οθꢀνης 15,4 ιντσ!ν
– Πλꢃτος: 360 mm
– Βꢃθος: 267 mm ꢄως 287 mm
– ˆψος: 31,4 mm ꢄως 38,6 mm
Περιβ λλον
v Μꢄγιστο ꢅψος χωρꢂς να απαιτεꢂται η διατꢁρηση ατµοσϕαιρικꢁς πꢂεσης: 3048 m
v Θερµοκρασꢂα
– Σε ꢅψη ꢄως τα 2438 m
- Λειτουργꢂα χωρꢂς δισκꢄτα: 5° ꢄως 35°C
- Λειτουργꢂα µε δισκꢄτα: 10° ꢄως 35°C
- Εκτꢀς λειτουργꢂας: 5° ꢄως 43°C
– Σε ꢅψη πꢃνω απꢀ τα 2438 m
54 Lenovo 3000 C Series και N Series Οδηγꢀς συντꢁρησης και επꢂλυσης προβληµꢃτων
Προδιαγραϕꢃς
- Μꢄγιστη θερµοκρασꢂα λειτουργꢂας: 31,3°C
Σηµεꢃωση: @ταν ϕορτꢂσετε την µπαταρꢂα, η θερµοκρασꢂα πρꢄπει να εꢂναι
τουλꢃχιστον 10°C.
v Σχετικꢁ υγρασꢂα:
– Λειτουργꢂα χωρꢂς δꢂσκο/δισκꢄτα στη µονꢃδα: 8% ꢄως 95%
– Λειτουργꢂα µε δꢂσκο/δισκꢄτα στη µονꢃδα: 8% ꢄως 80%
Εκπεµπ#µενη θερµ#τητα
v Μꢄγιστη τιµꢁ 90 W (307 Btu/!ρα) για µοντꢄλα Discrete Graphics
v Μꢄγιστη τιµꢁ 65 W (222 Btu/!ρα) για µοντꢄλα Integrated Graphics
Πηγꢀ ρεꢄµατος (µετασχηµατιστꢀς εναλλασσ#µενου ρεꢄµατος)
v Ηµιτονοειδꢄς σꢁµα 50 ꢄως 60 Hz
v Χαρακτηριστικꢃ εισꢀδου του µετασχηµατιστꢁ εναλλασσꢀµενου ρεꢅµατος:
100-240 V AC, 50 ꢄως 60 Hz
Μπαταρꢃα
v Μπαταρꢂα Li-Ion (Lithium-ion)
– Ονοµαστικꢁ τꢃση: 10,8 V dc
– Ισχꢅς: 4,4 AH, 4,8 AH ꢁ 6,6 AH, ανꢃλογα µε το µοντꢄλο
∆ι ρκεια ζωꢀς µπαταρꢃας
v Για να δεꢂτε το υπολειπꢀµενο ποσοστꢀ ενꢄργειας της µπαταρꢂας, δεꢂτε τη
σχετικꢁ ꢄνδειξη στην περιοχꢁ εργασι!ν.
Παρꢃρτηµα Γ. Χαρακτηριστικꢃ και προδιαγραϕꢄς 55
Προδιαγραϕꢃς
56 Lenovo 3000 C Series και N Series Οδηγꢀς συντꢁρησης και επꢂλυσης προβληµꢃτων
Παρꢁρτηµα ∆. Ειδικ ς παρατηρꢅσεις
Σηµειꢃσεις
Η Lenovo ενδꢄχεται να µη διαθꢄτει σε ꢀλες τις χ!ρες τα προϊꢀντα, τις υπηρεσꢂες ꢁ
τις λειτουργꢂες που περιγρꢃϕονται στο ꢄγγραϕο αυτꢀ. Για πληροϕορꢂες σχετικꢃ µε
τα προϊꢀντα και τις υπηρεσꢂες που παρꢄχονται στην περιοχꢁ σας, συµβουλευτεꢂτε
τον τοπικꢀ εκπρꢀσωπο της Lenovo. Οποιαδꢁποτε αναϕορꢃ σε προϊꢀν, πρꢀγραµµα ꢁ
υπηρεσꢂα της Lenovo δεν σηµαꢂνει οꢅτε υποδηλ!νει ꢀτι µπορεꢂ να χρησιµοποιηθεꢂ
µꢀνο το συγκεκριµꢄνο προϊꢀν, πρꢀγραµµα ꢁ η συγκεκριµꢄνη υπηρεσꢂα της Lenovo.
Μπορεꢂ να χρησιµοποιηθεꢂ οποιοδꢁποτε ισοδꢅναµο λειτουργικ!ς προϊꢀν,
πρꢀγραµµα ꢁ υπηρεσꢂα που δεν παραβιꢃζει δικαι!µατα πνευµατικꢁς ιδιοκτησꢂας
της Lenovo. Ωστꢀσο, η αξιολꢀγηση και επαλꢁθευση της λειτουργꢂας οποιουδꢁποτε
ꢃλλου προϊꢀντος, προγρꢃµµατος ꢁ υπηρεσꢂας εꢂναι αποκλειστικꢁ ευθꢅνη του
χρꢁστη.
Η Lenovo ενδꢄχεται να ꢄχει ευρεσιτεχνꢂες ꢁ εκκρεµεꢂς αιτꢁσεις ευρεσιτεχνꢂας
που συνδꢄονται µε θꢄµατα που καλꢅπτει το παρꢀν ꢄγγραϕο. Η κατοχꢁ αυτοꢅ του
εγγρꢃϕου δεν σας παρꢄχει οποιοδꢁποτε δικαꢂωµα επꢂ αυτ!ν των ευρεσιτεχνι!ν.
Για ερωτꢁσεις σχετικꢃ µε ꢃδειες χρꢁσης, µπορεꢂτε να απευθꢅνεστε εγγρꢃϕως
στην ακꢀλουθη διεꢅθυνση:
Lenovo (United States), Inc.
500 Park Offices Drive, Hwy. 54
Research Triangle Park, NC 27709
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
Η LENOVO GROUP LTD. ΠΑΡΕΧΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΚ∆ΟΣΗ “ΩΣ ΕΧΕΙ” ΚΑΙ
ΧΩΡΙΣ ΚΑΝΕΝΟΣ ΕΙ∆ΟΥΣ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΡΗΤΗ Š ΣΙΩΠΗΡΗ,
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝ∆ΕΙΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΟΧΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΑ, ΤΩΝ
ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΠΕΡΙ ΜΗ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ,
ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΕΙ∆ΙΚΟΥΣ
ΣΚΟΠΟΥΣ. Σε ορισµꢄνες δικαιοδοσꢂες δεν επιτρꢄπεται η αποποꢂηση ρητ!ν ꢁ
σιωπηρ!ν εγγυꢁσεων σε συγκεκριµꢄνες συναλλαγꢄς και, εποµꢄνως, η παραπꢃνω
δꢁλωση µπορεꢂ να µην ισχꢅει για εσꢃς.
Οι πληροϕορꢂες αυτꢄς µπορεꢂ να περιλαµβꢃνουν τεχνικꢄς ανακρꢂβειες ꢁ
τυπογραϕικꢃ λꢃθη. Περιοδικꢃ, πραγµατοποιοꢅνται αλλαγꢄς στις πληροϕορꢂες
αυτοꢅ του εγγρꢃϕου. Οι αλλαγꢄς αυτꢄς ενσωµατ!νονται σε κꢃθε νꢄα ꢄκδοση του
εγγρꢃϕου. Η Lenovo µπορεꢂ να προβεꢂ οποιαδꢁποτε στιγµꢁ και χωρꢂς ειδοποꢂηση
σε βελτι!σεις ꢁ/και τροποποιꢁσεις προϊꢀντων ꢁ/και προγραµµꢃτων που
περιγρꢃϕονται σε αυτꢁ την ꢄκδοση.
© Copyright Lenovo 2006
57
Τα προϊꢀντα που περιγρꢃϕονται στο παρꢀν ꢄγγραϕο δεν προορꢂζονται για χρꢁση
σε εµϕυτεꢅσεις ꢁ ꢃλλες εϕαρµογꢄς υποστꢁριξης της ζωꢁς, η δυσλειτουργꢂα των
οποꢂων µπορεꢂ να προκαλꢄσει σωµατικꢁ βλꢃβη ꢁ θꢃνατο ανθρ!πων. Οι
πληροϕορꢂες που περιꢄχονται στο παρꢀν ꢄγγραϕο δεν επηρεꢃζουν οꢅτε
τροποποιοꢅν τις προδιαγραϕꢄς ꢁ εγγυꢁσεις των προϊꢀντων Lenovo. Τꢂποτα στο
παρꢀν ꢄγγραϕο δεν θα θεωρηθεꢂ ρητꢁ ꢁ σιωπηρꢁ ꢃδεια ꢁ υποχρꢄωση αποζηµꢂωσης
στα πλαꢂσια των δικαιωµꢃτων πνευµατικꢁς ιδιοκτησꢂας της Lenovo ꢁ τρꢂτων. @λες
οι πληροϕορꢂες που περιꢄχονται στο παρꢀν ꢄγγραϕο προσδιορꢂστηκαν σε
συγκεκριµꢄνα περιβꢃλλοντα και παρουσιꢃζονται ως παρꢃδειγµα. Τα αποτελꢄσµατα
σε ꢃλλα περιβꢃλλοντα λειτουργꢂας µπορεꢂ να διαϕꢄρουν.
Η Lenovo µπορεꢂ να χρησιµοποιꢁσει ꢁ να διανεꢂµει οποιεσδꢁποτε απꢀ τις
πληροϕορꢂες που παρꢄχετε µε οποιονδꢁποτε τρꢀπο θεωρεꢂ κατꢃλληλο χωρꢂς καµꢂα
υποχρꢄωση προς εσꢃς.
Οποιεσδꢁποτε αναϕορꢄς σε δικτυακοꢅς τꢀπους µη-Lenovo που περιꢄχονται σε αυτꢁ
την ꢄκδοση παρꢄχονται µꢀνο για τη διευκꢀλυνσꢁ σας και δεν συνιστοꢅν κατꢃ
κανꢄνα τρꢀπο επιδοκιµασꢂα των συγκεκριµꢄνων δικτυακ!ν τꢀπων. Τα υλικꢃ σε
αυτοꢅς τους δικτυακοꢅς τꢀπους δεν αποτελοꢅν µꢄρος των υλικ!ν αυτοꢅ του
προϊꢀντος Lenovo και η εκ µꢄρους σας χρꢁση των εν λꢀγω δικτυακ!ν τꢀπων
γꢂνεται µε δικꢁ σας ευθꢅνη.
Οποιαδꢁποτε δεδοµꢄνα απꢀδοσης περιλαµβꢃνονται στο ꢄγγραϕο αυτꢀ ꢄχουν
συγκεντρωθεꢂ σε περιβꢃλλον ελεγχꢀµενης λειτουργꢂας. Κατꢃ συνꢄπεια, τα
αποτελꢄσµατα απꢀδοσης που συγκεντρ!θηκαν σε ꢃλλα λειτουργικꢃ περιβꢃλλοντα
µπορεꢂ να διαϕꢄρουν σηµαντικꢃ. Ορισµꢄνες µετρꢁσεις πραγµατοποιꢁθηκαν σε
συστꢁµατα σε περιβꢃλλον ανꢃπτυξης και δεν εγγυꢀµαστε ꢀτι οι µετρꢁσεις αυτꢄς
θα ꢄχουν το ꢂδιο αποτꢄλεσµα σε γενικ!ς διαθꢄσιµα συστꢁµατα. Επιπλꢄον,
ορισµꢄνες µετρꢁσεις µπορεꢂ να εꢂναι το αποτꢄλεσµα συµπερασµατικꢁς εξαγωγꢁς.
Τα πραγµατικꢃ αποτελꢄσµατα µπορεꢂ να διαϕꢄρουν. Οι χρꢁστες αυτοꢅ του
εγγρꢃϕου θα πρꢄπει να επαληθεꢅσουν τα δεδοµꢄνα που ισχꢅουν για το δικꢀ τους
περιβꢃλλον.
Σηµεꢄωση σχετικꢁ µε την ξοδο τηλεꢀρασης
Η ακꢀλουθη σηµεꢂωση ισχꢅει για τα µοντꢄλα που ꢄχουν την εργοστασιακꢃ
εγκατεστηµꢄνη λειτουργꢂα εξꢀδου τηλεꢀρασης.
Το προϊꢀν αυτꢀ περιλαµβꢃνει τεχνολογꢂα προστασꢂας πνευµατικ!ν δικαιωµꢃτων
που προστατεꢅεται απꢀ µεθꢀδους που περιγρꢃϕονται σε ορισµꢄνες ευρεσιτεχνꢂες
στις Η.Π.Α. και ꢃλλα δικαι!µατα πνευµατικꢁς ιδιοκτησꢂας που ανꢁκουν στη
Macrovision Corporation και ꢃλλους κατꢀχους δικαιωµꢃτων. Η χρꢁση της εν λꢀγω
τεχνολογꢂας προστασꢂας πνευµατικ!ν δικαιωµꢃτων πρꢄπει να εꢂναι
εξουσιοδοτηµꢄνη απꢀ τη Macrovision Corporation και να προορꢂζεται για οικιακꢁ
χρꢁση και ꢃλλους σκοποꢅς περιορισµꢄνης προβολꢁς, εκτꢀς αν υπꢃρχει σχετικꢁ
εξουσιοδꢀτηση για ꢃλλη χρꢁση απꢀ τη Macrovision Corporation. Απαγορεꢅεται η
αντꢂστροϕη µηχꢃνευση (reverse engineering) και η αποσυναρµολꢀγηση.
58 Lenovo 3000 C Series και N Series Οδηγꢀς συντꢁρησης και επꢂλυσης προβληµꢃτων
Σηµειꢃσεις σχετικꢁ µε την ηλεκτρονικꢅ ακτινοβολꢄα
Οι παρακꢃτω πληροϕορꢂες αϕοροꢅν στο Lenovo 3000 C200, τꢅπο µηχανꢁς 8922,
και στο Lenovo 3000 N100, τꢅπο µηχανꢁς 0689 και 0768.
∆ꢅλωση της Οµοσπονδιακꢅς Επιτροπꢅς Επικοινωνιꢃν (FCC) των ΗΠΑ
Μετꢃ απꢀ κατꢃλληλους ελꢄγχους, ꢄχει διαπιστωθεꢂ ꢀτι το προϊꢀν αυτꢀ λειτουργεꢂ
εντꢀς των ορꢂων για ψηϕιακꢄς συσκευꢄς Κατηγορꢂας Β σꢅµϕωνα µε το Μꢄρος 15
των κανονισµ!ν της FCC. Τα ꢀρια αυτꢃ ꢄχουν καθοριστεꢂ ꢄτσι !στε να παρꢄχεται
εꢅλογη προστασꢂα απꢀ επιβλαβεꢂς παρεµβολꢄς σε οικιακꢀ περιβꢃλλον. Ο
εξοπλισµꢀς αυτꢀς παρꢃγει, χρησιµοποιεꢂ και µπορεꢂ να εκπꢄµπει ενꢄργεια
ραδιοσυχνοτꢁτων. Αν δεν εγκατασταθεꢂ και δεν χρησιµοποιεꢂται σꢅµϕωνα µε τις
οδηγꢂες χρꢁσης, µπορεꢂ να προκαλꢄσει επιβλαβεꢂς παρεµβολꢄς στις
ραδιοεπικοινωνꢂες. Ωστꢀσο, δεν παρꢄχεται εγγꢅηση ꢀτι δεν θα υπꢃρξουν
παρεµβολꢄς σε µια συγκεκριµꢄνη εγκατꢃσταση. Αν ο εξοπλισµꢀς αυτꢀς προκαλεꢂ
παρεµβολꢄς στη λꢁψη ραδιοϕωνικ!ν ꢁ τηλεοπτικ!ν σηµꢃτων, και µπορεꢂτε να
προσδιορꢂσετε ꢀτι αυτꢁ εꢂναι η προꢄλευση των παρεµβολ!ν αυτ!ν σβꢁνοντας και
ανꢃβοντας τον εξοπλισµꢀ, ο χρꢁστης ενθαρρꢅνεται να επιχειρꢁσει να διορθ!σει
το πρꢀβληµα των παρεµβολ!ν µε ꢄνα ꢁ περισσꢀτερα απꢀ τα ακꢀλουθα µꢄτρα:
v
v
v
Αλλꢃξτε την κατεꢅθυνση ꢁ τη θꢄση της κεραꢂας του δꢄκτη.
Αυξꢁστε την απꢀσταση µεταξꢅ εξοπλισµοꢅ και δꢄκτη.
Συνδꢄστε τον εξοπλισµꢀ σε πρꢂζα που βρꢂσκεται σε διαϕορετικꢀ κꢅκλωµα απꢀ
αυτꢀ στο οποꢂο εꢂναι συνδεδεµꢄνος ο δꢄκτης.
v
Συµβουλευτεꢂτε ꢄναν εξουσιοδοτηµꢄνο αντιπρꢀσωπο ꢁ ꢄναν τεχνικꢀ για
βοꢁθεια.
Πρꢄπει να χρησιµοποιοꢅνται σωστꢃ µονωµꢄνα και γειωµꢄνα καλ!δια και
σꢅνδεσµοι, !στε να πληροꢅνται τα ꢀρια εκποµπ!ν της FCC. Τα κατꢃλληλα
καλ!δια και σꢅνδεσµοι διατꢂθενται απꢀ εξουσιοδοτηµꢄνους πωλητꢄς προϊꢀντων
της Lenovo. Η Lenovo δεν εꢂναι υπεꢅθυνη για οποιεσδꢁποτε ραδιοϕωνικꢄς ꢁ
τηλεοπτικꢄς παρεµβολꢄς οϕειλꢀµενες στη χρꢁση καλωδꢂων ꢁ συνδꢄσµων
διαϕορετικ!ν απꢀ τους προτεινꢀµενους ꢁ σε µη εξουσιοδοτηµꢄνες αλλαγꢄς ꢁ
τροποποιꢁσεις αυτοꢅ του εξοπλισµοꢅ. Οι µη εξουσιοδοτηµꢄνες αλλαγꢄς ꢁ
τροποποιꢁσεις µπορεꢂ να ακυρ!σουν την ꢃδεια του χρꢁστη να χρησιµοποιεꢂ τον
εξοπλισµꢀ.
Η συσκευꢁ αυτꢁ εꢂναι σꢅµϕωνη µε το Μꢄρος 15 των κανονισµ!ν της FCC. Η
χρꢁση υπꢀκειται στις ακꢀλουθες δꢅο προϋποθꢄσεις: (1) η συσκευꢁ αυτꢁ δεν πρꢄπει
να προκαλεꢂ επιβλαβεꢂς παρεµβολꢄς και (2) η συσκευꢁ αυτꢁ πρꢄπει να αποδꢄχεται
οποιεσδꢁποτε παρεµβολꢄς, συµπεριλαµβανοµꢄνων των παρεµβολ!ν που
προκαλοꢅν δυσλειτουργꢂα.
Υπεꢅθυνος:
Lenovo (United States) Inc.
One Manhattanville Road
Purchase, New York 10577
Παρꢃρτηµα ∆. Ειδικꢄς παρατηρꢁσεις 59
Τηλꢄϕωνο: (919) 254-0532
∆ꢅλωση συµµꢀρϕωσης µε τα βιοµηχανικꢁ πρꢀτυπα του Καναδꢁ περꢄ
ηλεκτροµαγνητικꢃν εκποµπꢃν συσκευꢃν Κατηγορꢄας Α
Αυτꢁ η ψηϕιακꢁ συσκευꢁ Κατηγορꢂας B εꢂναι συµβατꢁ µε το πρꢀτυπο ICES-003
του Καναδꢃ.
Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
∆ꢅλωση συµµꢀρϕωσης µε την Οδηγꢄα EMC της Ευρωπαϊκꢅς =νωσης
Το προϊꢀν αυτꢀ καλꢅπτει τις απαιτꢁσεις προστασꢂας που ορꢂζονται στην Οδηγꢂα
89/336/ΕΟΚ του Συµβουλꢂου της ΕΕ περꢂ προσꢄγγισης των νοµοθεσι!ν των
Κρατ!ν Μελ!ν σχετικꢃ µε την ηλεκτροµαγνητικꢁ συµβατꢀτητα. Η Lenovo δεν
αποδꢄχεται οποιαδꢁποτε ευθꢅνη για µη κꢃλυψη των απαιτꢁσεων προστασꢂας αν
αυτꢁ οϕεꢂλεται σε µη συνιστ!µενη τροποποꢂηση του προϊꢀντος,
συµπεριλαµβανοµꢄνης της τοποθꢄτησης πρꢀσθετων, µη-Lenovo καρτ!ν.
Μετꢃ απꢀ κατꢃλληλους ελꢄγχους, ꢄχει διαπιστωθεꢂ ꢀτι το προϊꢀν αυτꢀ λειτουργεꢂ
εντꢀς των ορꢂων για τον τεχνολογικꢀ εξοπλισµꢀ επεξεργασꢂας πληροϕορι!ν
Κατηγορꢂας Α σꢅµϕωνα µε το πρꢀτυπο CISPR 22 / Ευρωπαϊκꢀ Πρꢀτυπο EN 55022.
Τα ꢀρια για τον εξοπλισµꢀ Κατηγορꢂας B θεσπꢂστηκαν µε σκοπꢀ την εꢅλογη
προστασꢂα, σε τυπικꢃ οικιακꢃ περιβꢃλλοντα, απꢀ παρεµβολꢄς που προκαλοꢅνται
απꢀ συσκευꢄς επικοινωνꢂας µε νꢀµιµη ꢃδεια.
Πρꢄπει να χρησιµοποιοꢅνται σωστꢃ µονωµꢄνα και γειωµꢄνα καλ!δια και
σꢅνδεσµοι, !στε να ελαχιστοποιεꢂται η πιθανꢀτητα πρꢀκλησης παρεµβολ!ν σε
ραδιοϕωνικꢃ και τηλεοπτικꢃ σꢁµατα ꢁ σε ꢃλλο ηλεκτρικꢀ ꢁ ηλεκτρονικꢀ
εξοπλισµꢀ. Τα εν λꢀγω καλ!δια και σꢅνδεσµοι διατꢂθενται απꢀ εξουσιοδοτηµꢄνους
πωλητꢄς προϊꢀντων της Lenovo. Η Lenovo δεν αναλαµβꢃνει την ευθꢅνη για
οποιεσδꢁποτε παρεµβολꢄς που προκλꢁθηκαν απꢀ τη χρꢁση ꢃλλων καλωδꢂων και
συνδꢄσµων εκτꢀς απꢀ αυτꢃ που προτεꢂνονται απꢀ τη Lenovo.
60 Lenovo 3000 C Series και N Series Οδηγꢀς συντꢁρησης και επꢂλυσης προβληµꢃτων
Σηµαντικ ς πληροϕορꢄες για την Οδηγꢄα 2002/96/EC της Ευρωπαϊκꢅς =νωσης
Ειδοποꢃηση: Αυτꢀ το σꢁµα ισχꢅει µꢀνο για χ!ρες στην Ευρωπαϊκꢁ =νωση (ΕΕ)
και στη Νορβηγꢂα. Στη συσκευꢁ αυτꢁ ꢄχει τοποθετηθεꢂ ετικꢄτα που αϕορꢃ στην
απορρꢂψη ηλεκτρικ!ν και ηλεκτρονικ!ν συσκευ!ν (Waste Electrical and Electronic
Equipment - WEEE), σꢅµϕωνα µε την Ευρωπαϊκꢁ Οδηγꢂα 2002/96/EC. Η Οδηγꢂα
αυτꢁ καθορꢂζει το πλαꢂσιο για την επιστροϕꢁ και την ανακꢅκλωση
χρησιµοποιηµꢄνων συσκευ!ν που ισχꢅει σε ꢀλη την Ευρωπαϊκꢁ =νωση. Η ετικꢄτα
τοποθετεꢂται σε διꢃϕορα προϊꢀντα για να υποδεꢂξει ꢀτι µετꢃ το µꢀνιµο τερµατισµꢀ
της χρꢁσης του το προϊꢀν, σꢅµϕωνα µε την Οδηγꢂα, πρꢄπει να ανακυκλωθεꢂ και ꢀχι
να απορριϕθεꢂ.
Remarque : Cette étiquette concerne uniquement les pays de l’Union européenne et la
Norvège. Cet appareil porte une étiquette liée aux dispositions de la Directive
2002/96/CE du Conseil Européen relative aux déchets d’équipements électriques et
électroniques (DEEE). Cette directive détermine les dispositions générales, applicables
dans l’Union européenne, pour la récupération et le recyclage des équipements utilisés.
Cette étiquette est apposée à différents produits pour signaler qu’ils ne doivent pas être
jetés mais récupérés, selon les dispositions énoncées dans la directive.
Προσϕορꢁ λογισµικοꢂ IBM Lotus
Σχετικ µε την προσϕορ : Ως επιλεγµꢄνος πελꢃτης υπολογιστꢁ της Lenovo,
δικαιοꢅστε µια απλꢁ, περιορισµꢄνη ꢃδεια χρꢁσης του λογισµικοꢅ πελꢃτη Lotus
Notes® µεµονωµꢄνης εγκατꢃστασης (“standalone”), καθ!ς και µια απλꢁ ꢃδεια
χρꢁσης του λογισµικοꢅ Lotus SmartSuite®. Αυτꢄς οι ꢃδειες σας παρꢄχουν το
δικαꢂωµα να εγκαταστꢁσετε και να χρησιµοποιεꢂτε αυτꢀ το λογισµικꢀ στο νꢄο σας
υπολογιστꢁ Lenovo, βꢃσει µꢂας απꢀ τις ακꢀλουθες επιλογꢄς:
v Τα µꢁσα αποθꢀκευσης του λογισµικοꢄ δεν συµπεριλαµβ νονται στην παροꢄσα
προσϕορ . Αν δεν ꢁχετε ꢀδη τα κατ λληλα µꢁσα αποθꢀκευσης του λογισµικοꢄ
Παρꢃρτηµα ∆. Ειδικꢄς παρατηρꢁσεις 61
Lotus Notes Client ꢀ Lotus SmartSuite, µπορεꢂτε να παραγγεꢂλετε ꢄνα CD και να
εγκαταστꢁσετε το λογισµικꢀ στον υπολογιστꢁ σας. Για περισσꢀτερες
πληροϕορꢂες, ανατρꢄξτε στην ενꢀτητα “Παραγγελꢂα CD” στη σελꢂδα 63.
v Αν ꢁχετε ꢀδη ν#µιµο αντꢃγραϕο του λογισµικοꢄ, ꢄχετε το δικαꢂωµα να
δηµιουργꢁσετε ꢄνα πρꢀσθετο αντꢂγραϕο του λογισµικοꢅ που ꢄχετε.
Σχετικ µε το IBM Lotus Notes: Με το λογισµικꢀ πελꢃτη µεµονωµꢄνης
εγκατꢃστασης και περιορισµꢄνης χρꢁσης Lotus Notes, µπορεꢂτε να ενσωµατ!σετε
τους πιο πολꢅτιµους πꢀρους ανταλλαγꢁς µηνυµꢃτων (messaging), συνεργασꢂας
(collaboration) και διαχεꢂρισης προσωπικ!ν πληροϕορι!ν (personal information
management, PIM) – π.χ. ηλεκτρονικꢁ αλληλογραϕꢂα, ηµερολꢀγιο, λꢂστα εκκρεµ!ν
εργασι!ν – ꢄτσι !στε να ꢄχετε πρꢀσβαση σε αυτοꢅς εꢂτε εꢂστε συνδεδεµꢄνοι στο
δꢂκτυο εꢂτε ꢀχι. Η ꢃδεια χρꢁσης µεµονωµꢄνης (″standalone″) εγκατꢃστασης δεν σας
παρꢄχει το δικαꢂωµα πρꢀσβασης σε εξυπηρετητꢄς (servers) IBM Lotus Domino.
Ωστꢀσο, µπορεꢂτε να αναβαθµꢂσετε την ꢃδεια χρꢁσης µεµονωµꢄνης εγκατꢃστασης
σε µια πλꢁρη ꢃδεια χρꢁσης του Lotus Notes ꢄναντι µειωµꢄνης τιµꢁς. Για
notes.
Σχετικ µε το IBM Lotus SmartSuite: Το Lotus SmartSuite περιλαµβꢃνει ισχυρꢄς
εϕαρµογꢄς µε λειτουργꢂες που σας επιτρꢄπουν να εξοικονοµεꢂτε χρꢀνο και να
προπορεꢅεστε στην εργασꢂα σας και σας καθοδηγοꢅν για την εκτꢄλεση
συγκεκριµꢄνων εργασι!ν.
v Lotus Word Pro ® – επεξεργαστꢁς κειµꢄνου
v Lotus 1-2-3 ® – υπολογιστικꢀ ϕꢅλλο
v Lotus Freelance Graphics ® – γραϕικꢃ παρουσιꢃσεων
v Lotus Approach ® – βꢃση δεδοµꢄνων
v Lotus Organizer ® – διαχεꢂριση χρꢀνου, επαϕ!ν και πληροϕορι!ν
v Lotus FastSite ® – δηµοσꢂευση πληροϕορι!ν στο διαδꢂκτυο
v Lotus SmartCenter – διαχεꢂριση πληροϕορι!ν στο διαδꢂκτυο
Υποστꢀριξη Πελατꢂν: Για πληροϕορꢂες και τηλεϕωνικοꢅς αριθµοꢅς υποστꢁριξης
σχετικꢃ µε την αρχικꢁ εγκατꢃσταση του λογισµικοꢅ, επισκεϕθεꢂτε την ιστοσελꢂδα
αρχικꢁς αυτꢁς υποστꢁριξης για την εγκατꢃσταση, επισκεϕθεꢂτε την ιστοσελꢂδα
∆ιεθνꢀς Σꢄµβαση *δειας Χρꢀσης Προγρ µµατος: Το λογισµικꢀ για το οποꢂο σας
χορηγεꢂται ꢃδεια χρꢁσης βꢃσει της παροꢅσας προσϕορꢃς δεν συµπεριλαµβꢃνει
αναβαθµꢂσεις λογισµικοꢅ ꢁ τεχνικꢁ υποστꢁριξη και υπꢀκειται στους ꢀρους και
προϋποθꢄσεις της ∆ιεθνοꢅς Σꢅµβασης %δειας Χρꢁσης Προγρꢃµµατος της IBM
(IBM International Program License Agreement - IPLA) που συνοδεꢅει το λογισµικꢀ.
Η εκ µꢄρους σας χρꢁση των προγραµµꢃτων Lotus SmartSuite και Lotus Notes που
περιγρꢃϕονται στην παροꢅσα προσϕορꢃ συνεπꢃγεται την αποδοχꢁ των ꢀρων της
παροꢅσας προσϕορꢃς και της IPLA. Για περισσꢀτερες πληροϕορꢂες σχετικꢃ µε την
62 Lenovo 3000 C Series και N Series Οδηγꢀς συντꢁρησης και επꢂλυσης προβληµꢃτων
επιτρꢄπεται η µεταπ!ληση αυτ!ν των προγραµµꢃτων.
Απ#δειξη ∆ικαιꢂµατος (Proof of Entitlement): Η απꢀδειξη αγορꢃς του υπολογιστꢁ
Lenovo, καθ!ς και το παρꢀν ꢄγγραϕο της Προσϕορꢃς, πρꢄπει να ϕυλꢃσσονται ως
απꢀδειξη του σχετικοꢅ δικαι!µατꢀς σας.
Αγορ αναβαθµꢃσεων, πρ#σθετων αδειꢂν χρꢀσης και τεχνικꢀς υποστꢀριξης:
Οι αναβαθµꢂσεις λογισµικοꢅ και η τεχνικꢁ υποστꢁριξη διατꢂθενται ꢄναντι χρꢄωσης
στα πλαꢂσια του Προγρꢃµµατος Passport Advantage® της IBM. Για πληροϕορꢂες
σχετικꢃ µε την αγορꢃ πρꢀσθετων αδει!ν χρꢁσης για το Notes, το SmartSuite ꢁ
ꢃλλα προϊꢀντα Lotus®, επισκεϕθεꢂτε την ιστοσελꢂδα http://www.ibm.com ꢁ
Για να παραγγεꢃλετε το CD:
Σηµαντικ#: Σꢅµϕωνα µε την παροꢅσα Προσϕορꢃ, µπορεꢂτε να παραγγεꢂλετε ꢄνα
CD ανꢃ ꢃδεια χρꢁσης. Θα χρειαστεꢂ να παρꢃσχετε τον επταψꢁϕιο αριθµꢀ σειρꢃς
(serial number) του νꢄου υπολογιστꢁ Lenovo που αγορꢃσατε. Το CD παρꢄχεται
χωρꢂς χρꢄωση. Ωστꢀσο, οι τοπικꢄς αρχꢄς µπορεꢂ να επιβꢃλλουν σχετικꢄς
επιβαρꢅνσεις µεταϕορꢃς, δασµοꢅς και ϕꢀρους. Η παρꢃδοση πραγµατοποιεꢂται
εντꢀς 10 - 20 εργꢃσιµων ηµερ!ν απꢀ τη λꢁψη του αιτꢁµατꢀς σας.
–Στις Η.Π.Α. ꢀ στον Καναδ :
Καλꢄστε 800-690-3899
–Στις χꢂρες της Λατινικꢀς Αµερικꢀς:
Ταχυδροµικꢁ διεꢅθυνση:
IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program
Modus Media International
501 Innovation Avenue
Morrisville, NC, USA 27560
Fax: 919-405-4495
Για ερωτꢁσεις σχετικꢃ µε µια παραγγελꢂα, επικοινωνꢁστε µε τη διεꢅθυνση:
smartsuite_ibm@modusmedia.com
–Στις Ευρωπαϊκꢁς χꢂρες:
Ταχυδροµικꢁ διεꢅθυνση:
IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program
P.O. Box 3118
Cumbernauld G68 9JX, United Kingdom
Για ερωτꢁσεις σχετικꢃ µε µια παραγγελꢂα, επικοινωνꢁστε µε τη διεꢅθυνση:
ibm_smartsuite@modusmedia.com
–Στις χꢂρες της Ασꢃας και του Ειρηνικοꢄ:
Ταχυδροµικꢁ διεꢅθυνση:
IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program
Παρꢃρτηµα ∆. Ειδικꢄς παρατηρꢁσεις 63
Modus Media International
eFulfillment Solution Center
750 Chai Chee Road
#03-10/14, Technopark at Chai Chee,
Singapore 469000
Fax: +65 6448 5830
Για ερωτꢁσεις σχετικꢃ µε µια παραγγελꢂα, επικοινωνꢁστε µε τη διεꢅθυνση:
Smartsuiteapac@modusmedia.com
Εµπορικꢁ σꢅµατα
Οι ακꢀλουθοι ꢀροι εꢂναι εµπορικꢃ σꢁµατα της Lenovo στις Ηνωµꢄνες Πολιτεꢂες
ꢁ/και σε ꢃλλες χ!ρες:
Lenovo
Lenovo Care
Rescue and Recovery
ThinkVantage
Οι ακꢀλουθοι ꢀροι εꢂναι εµπορικꢃ σꢁµατα της International Business Machines
Corporation στις Ηνωµꢄνες Πολιτεꢂες ꢁ/και σε ꢃλλες χ!ρες:
IBM
Lotus
Lotus 1-2-3
Lotus Approach
Lotus FastSite
Lotus Freelance Graphics
Lotus Notes
Lotus Organizer
Lotus SmartCenter
Lotus SmartSuite
Lotus Word Pro
Οι ꢀροι Microsoft και Windows εꢂναι εµπορικꢃ σꢁµατα της Microsoft Corporation
στις Ηνωµꢄνες Πολιτεꢂες ꢁ/και σε ꢃλλες χ!ρες.
%λλες επωνυµꢂες εταιρει!ν ꢁ ονοµασꢂες προϊꢀντων ꢁ υπηρεσι!ν µπορεꢂ να εꢂναι
εµπορικꢃ σꢁµατα ꢁ σꢁµατα υπηρεσι!ν ꢃλλων.
64 Lenovo 3000 C Series και N Series Οδηγꢀς συντꢁρησης και επꢂλυσης προβληµꢃτων
66 Lenovo 3000 C Series και N Series Οδηγꢀς συντꢁρησης και επꢂλυσης προβληµꢃτων
Part Number: 41W7827
(1P) P/N: 41W7827
|